Übersetzung für "Transition back" in Deutsch
Now
a
transition
back
to
the
lower
level
is
made.
Nun
erfolgt
wieder
der
Übergang
in
die
untere
Ebene.
EuroPat v2
The
tenth
day
is
a
very
important
transition
back
to
ordinary
life.
Der
zehnte
Tag
ist
ein
sehr
wichtiger
Übergang
zurück
in
das
alltägliche
Leben.
ParaCrawl v7.1
And
then
suddenly
you
felt
all
the
old
symptoms
of
the
transition
coming
back.
Und
dann
spürtet
ihr
plötzlich
wieder
diese
alten
Symptome
des
Übergangs
zurückkehren.
ParaCrawl v7.1
Then
suddenly
you
felt
all
the
old
symptoms
of
the
transition
coming
back.
Dann
spürten
Sie
plötzlich
alle
alten
Symptome
des
Übergangs,
der
zurückkommt.
CCAligned v1
This
makes
your
transition
back
to
your
game
much
smoother.
Dies
macht
den
Übergang
zu
Ihrem
Spiel
viel
einfacher.
ParaCrawl v7.1
How
easily
will
my
child
make
the
transition
back
into
her
home
country
system?
Wie
leicht
schafft
mein
Kind
den
Wechsel
zurück
in
das
Schulsystem
seines
Heimatlandes?
ParaCrawl v7.1
Munich
is
still
in
the
transition
back
to
proprietary
software.
Der
Wechsel
zurück
zu
proprietärer
Software
ist
in
München
immer
noch
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
transition
from
sound
back
to
the
visual.
Es
ist
der
Übergang
vom
Klang
zurück
zum
Sichtbaren.
ParaCrawl v7.1
The
transition
back
to
life
was
absolutely
terrifying.
Die
Transition
zurück
ins
Leben
war
absolut
erschreckend.
ParaCrawl v7.1
The
hardest
thing
would
be
the
transition
back
from
weightlessness
to
normal
gravity.
Am
schwierigsten
scheint
der
Übergang
von
der
Schwerelosigkeit
zurück
in
die
Schwerkraft.
ParaCrawl v7.1
Before
your
heart
rate
fully
recovers
transition
back
to
hard
climbing.
Bevor
sich
Ihre
Herzfrequenz
vollständig
in
den
Übergang
zurück
zum
harten
Klettern
zurückversetzt.
ParaCrawl v7.1
And
they
want
me
to
help
him
transition
back
into
civilian
life.
Und
sie
wollen
mich,
dass
ich
ihm
bei
seinem
Übergang
in
ein
normales
Leben
helfe.
OpenSubtitles v2018
Now
let
me
help
you
make
your
slow
transition
back
to
society.
Nun
lass
mich
dir
helfen
deinen
Weg
zurück
in
die
Gesell-
schaft
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
However,
in
further
operation
of
the
slip-ring
unit,
the
transition
resistance
falls
back
to
a
normal
measure.
Im
weiteren
Betrieb
der
Schleifringeinheit
fällt
aber
der
Übergangswiderstand
erfahrungsgemäß
auf
ein
Normalmaß
zurück.
EuroPat v2
The
German
government
must
put
the
energy
transition
back
on
the
political
agenda.
Die
Bundesregierung
muss
der
Energiewende
wieder
einen
höheren
Stellenwert
auf
der
politischen
Agenda
einräumen.
ParaCrawl v7.1