Übersetzung für "Transit speed" in Deutsch
The
transit
speed
of
the
textile
is
about
10
to
20
meters
per
minute.
Die
Durchlaufgeschwindigkeit
des
Textilabschnittes
kann
hierbei
etwa
10
bis
20
m
pro
Minute
betragen.
EuroPat v2
The
total
output
of
the
facility
is
ordinarily
achieved
with
this
transit
speed
and
the
entailed
transit
length.
Mit
dieser
Durchlaufgeschwindigkeit
und
der
dadurch
bedingten
Durchlauflänge
ist
normalerweise
die
Gesamtleistung
der
Anlage
erreicht.
EuroPat v2
Choose
Korea
or
Singapore
as
transit
station
to
speed
up
when
required.
Wählen
Sie
Korea
oder
Singapur
als
Transitstation,
um
Ihre
Lieferung
bei
Bedarf
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
high-frequency
voltage
and
the
transit
speed
of
the
material
through
the
device
are
adjusted
to
each
other
in
such
a
manner
that
the
foaming
material
will
first
completely
fill
the
sheath
formed
by
the
two
sheathing
material
webs
at
a
spot
situated
approximately
between
the
two
heated
guide-shoes
20
and
21,
respectively,
and
the
pressure
gap
entrance
7.
Die
Hochfrequenzspannung
und
die
Durchlaufgeschwindigkeit
des
Materials
durch
die
Vorrichtung
werden
nun
so
aufeinander
abgstimmt,
daß
das
aufschäumende
Material
die
durch
die
beiden
Hüllenmaterialbahnen
26
und
27
gebildete
Hülle
erst
an
einer
Stelle
vollständig
ausfüllt,
die
etwa
zwischen
den
beiden
beheizten
Gleitschuhen
20
bzw.
21
und
dem
Preßspalteingang
7
liegt.
EuroPat v2
The
computer
must
maintain
this
live
connection
to
the
switch
for
the
duration
of
testing,
disregarding
brief
lapses
when
transitioning
between
link
speeds.
Die
Verbindung
zwischen
dem
Computer
und
dem
Switch
muss
für
die
gesamte
Prüfdauer
aktiv
bleiben,
wobei
jedoch
kurze
Unterbrechungen
beim
Übergang
zwischen
verschiedenen
Übertragungsgeschwindigkeiten
außer
Acht
bleiben
können.
DGT v2019
Ensure
that
the
UUT
is
connected
to
network
resources
as
detailed
below,
and
that
the
UUT
maintains
this
live
connection
for
the
duration
of
testing,
disregarding
brief
lapses
when
transitioning
between
link
speeds.
Sicherstellen,
dass
das
UUT
wie
nachfolgend
ausgeführt
an
das
Netz
angeschlossen
ist
und
diese
Verbindung
für
die
gesamte
Prüfdauer
aktiv
bleibt,
wobei
jedoch
kurze
Unterbrechungen
beim
Übergang
zwischen
verschiedenen
Übertragungsgeschwindigkeiten
außer
Acht
bleiben
können.
DGT v2019
The
present
invention
is
directed
to
a
device
for
electro-optically
measuring
the
voltage
in
a
high
voltage
conductor,
whose
electrical
field
will
elliptically
polarize
either
a
linearly
polarized
light
beam
or
a
circularly
polarized
light
beam
in
a
light
conductor
or
guide
and
the
device
includes
a
receiver
which
will
measure
the
voltage
in
response
to
the
phase
differences
of
the
light
beam
components
with
different
transit
speeds
in
the
light
wave
guide.
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Anordnung
zur
elektrooptischer
Spannungsmessung
an
einem
Hochspannungsleiter,
dessen
elektrisches
Feld
einen
linear
polarisierten
Lichtstrahl
in
einem
Lichtleiter
elliptisch
polarisiert
und
bei
der
im
Empfänger
die
Spannung
aus
der
Phasendifferent
der
Lichtwellen-Konponenten
mit
verschiedenen
Durchtrittsgeschwindigkeiten
abgeleitet
wird.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
directed
to
a
device
for
electro-optically
measuring
the
voltage
in
a
high
voltage
conductor,
whose
electrical
field
will
elliptically
polarize
either
a
linearly
polarized
light
beam
or
a
circularly
polarized
light
beam
in
a
light
conductor
or
guide
and
the
device
includes
a
receiver
which
will
measure
the
voltage
in
response
to
the
phase
differences
of
the
light
beam
components
with
different
transit
speeds
in
the
light
wave
guide.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Anordnung
zur
elektrooptischen
Spannungsmessung
an
einem
Hochspannungsleiter,
dessen
elektrisches
Feld
einen
linear
oder
zirkular
polarisierten
Lichtstrahl
elliptisch
polarisiert
und
bei
der
in
einem
Empfänger
die
zu
messende
Spannung
aus
der
Phasendifferenz
zwischen
den
mit
verschiedenen
Durchtrittsgeschwindigkeiten
laufenden
Komponenten
der
Lichtwelle
abgeleitet
wird,
mit
Leitungen
für
den
polarisierten
Lichtstrahl
zwischen
einem
Kopfteil
mit
dem
Hochspannungsleiter
und
einem
Fußteil
mit
einem
Sender
und
dem
Empfänger.
EuroPat v2