Übersetzung für "Transflective" in Deutsch

PT560H combines a transflective 1.8"color display with large, programmable keys.
Das PT560H kombiniert ein transflektives 1,8-Zoll-Farbdisplay mit großen, programmierbaren Tasten.
ParaCrawl v7.1
The Liquiline CM442 has a high-contrast, transflective, and backlit display.
Der Liquiline CM442 verfügt über ein kontraststarkes, transflektives und hintergrundbeleuchtetes Display.
ParaCrawl v7.1
The mixtures according to the invention are preferably used in reflective and transflective applications.
Die erfindungsgemäßen Mischungen finden vorzugsweise in reflektiven und transflektiven Anwendungen ihren Einsatz.
EuroPat v2
Display type sunlight-readable, monochrome, transflective memory-in-pixel (MIP)
Bei Sonneneinstrahlung lesbar, monochrom, transflektives MIP-Display (MIP))
ParaCrawl v7.1
Transflective technology ensures excellent readability even in direct sunlight.
Die transflektive Technik garantiert auch bei direkter Sonneneinstrahlung eine sehr gute Lesbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The display means themselves can be configured here in an energy-saving manner as what are known as low-power LEDs or transflective LCDs.
Die Anzeigemittel selbst können hier energiesparend als sogenannte Low-Power-LED oder als transflektive LCDs ausgebildet sein.
EuroPat v2
Our Transflective LCD offering also includes semi-custom and full-custom capabilities designed to provide the right solution to the most challenging application.
Unser transflektive LCD-Angebot umfasst auch Semi-Custom und Full-Custom-Funktionen die richtige Lösung für die anspruchsvollsten Anwendung bieten.
CCAligned v1
Using transflective panels and Anti-Glare touchscreens enables readability even under direct sunlight.
Der Einsatz von transflektiven Panels und Anti-Glare Touchscreens ermöglicht die Ablesbarkeit auch bei direkter Sonneneinstrahlung.
ParaCrawl v7.1
The polarizer 5 is provided, except for the region of the variable data, with a transflective layer 7 which is preferably white.
Der Polarisator 5 ist mit Ausnahme des Bereichs der veränderlichen Informationen mit einer transflektiven Schicht 7 versehen, die vorzugsweise weiß ist.
EuroPat v2
This transflective layer 7 is, in its turn, covered by a light-impervious, preferably black, layer 8 which has a cutout 9 in the region of the variable data.
Diese transflektive Schicht 7 ist wiederum durch eine lichtundurchlässige, vorzugsweise schwarze Schicht 8 bedeckt, welche im Bereich der veränderlichen Informationen eine Aussparung 9 aufweist.
EuroPat v2
Liquid-crystalline media having very small optical anisotropy values are of particular importance for reflective and transflective applications, i.e. applications in which the particular LCD experiences no or only supportive background illumination.
Flüssigkristalline Medien mit sehr kleinen Werten der optischen Anisotropie sind insbesondere für reflektive und transflektive Anwendungen von Bedeutung, d.h. solche Anwendungen, bei denen das jeweilige LCD keine oder nur unterstützende Hintergrundbeleuchtung erfährt.
EuroPat v2
Instrument panel according to claim 1, wherein the transflective color layer (10) is white.
Zifferblatt nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die transflektive Farbschicht (10) weiß ist.
EuroPat v2
In extreme conditions (very light or very dark surroundings), a transflective display does not achieve the same good results as a reflective or transmissive display.
Bei Extrembedingungen (ganz helle oder ganz dunkle Umgebung) erreicht ein transflektives Display nicht die gleich guten Werte wie ein reflektives oder transmissives Display.
ParaCrawl v7.1
Principally, it is possible to design the display device according to the invention in a reflective manner or, alternatively, also in a transflective manner, i.e. either by exclusively using ambient light or by using an additional light source.
Es ist grundsätzlich möglich, die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung reflektiv oder alternativ auch transflektiv auszubilden, d. h. entweder ausschließlich unter Verwendung des Umgebungslichts, oder unter Verwendung einer zusätzlichen Lichtquelle.
EuroPat v2
For realizing a transflective display device it must be taken into account that if an electrically conducting or polar liquid is present in the visible subvolume, the other electrically conducting or polar liquids are provided in said further subvolume and thereby present an obstacle for light emitted from a light source arranged at a rear side of said display element which influences the light spectrum emitted from said light source or decreases the emitted light intensity.
Für die Realisierung einer transflektiven Anzeigevorrichtung ist zu berücksichtigen, dass, wenn sich eine elektrisch leitende oder polare Flüssigkeit in dem einsehbaren Teilvolumen befindet, die übrigen elektrisch leitenden oder polaren Flüssigkeiten in dem weiteren Teilvolumen vorgehalten werden und damit für das von einer an der Rückseite des Anzeigeelements angeordneten Lichtquelle emmitierte Licht ein Hindernis darstellen, welches das von der Lichtquelle emmitierte Lichtspektrum beeinflusst oder die emmitierte Lichtintensität vermindert.
EuroPat v2
Alternatively, the display device may also be embodied transflective, by i.e. with aid of self-luminance display elements, comprising a light source having a specific color spectrum which is arranged below the visible subvolume in viewing direction to the display device and emits optical light which propagates at least partly through the visible subvolume antiparallel to the viewing direction of a viewer.
Alternativ kann die Anzeigevorrichtung auch transflektiv, d. h. mit Hilfe selbst leuchtender Anzeigeelemente ausgeführt sein, mit einer Lichtquelle eines bestimmten Farbspektrums, welche in Blickrichtung auf die Anzeigevorrichtung unterhalb des einsehbaren Teilvolumens angeordnet ist und optisches Licht emittiert, das zumindest teilweise durch das einsehbare Teilvolumen hindurch antiparallel zu der Blickrichtung eines Betrachters propagiert.
EuroPat v2
For a transflective display device therefore optical structures must be provided which take care that light emitted at a rear side of the display element are guided around those regions of the further subvolume which are occupied by electrically conducting or polar liquids provided in said further subvolume.
Bei einer transflektiven Anzeigevorrichtung müssten somit optische Strukturen vorgesehen sein, welche dafür sorgen, dass das an der Rückseite eines Anzeigeelements emmitierte Licht um diejenigen Bereiche des weiteren Teilvolumens herum lenkt, welche von den in dem weiteren Teilvolumen vorgehaltenen elektrisch leitenden oder polaren Flüssigkeiten eingenommen werden.
EuroPat v2
It is possible in principle to embody the display apparatus according to the present invention in reflective or alternatively also transflective fashion, i.e. either using exclusively ambient light, or using an additional light source.
Es ist grundsätzlich möglich, die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung reflektiv oder alternativ auch transflektiv auszubilden, d. h. entweder ausschließlich unter Verwendung des Umgebungslichts, oder unter Verwendung einer zusätzlichen Lichtquelle.
EuroPat v2
For example components demonstrating very low energy consumption can be used, for example low power LEDs or transflective LCDs, to ensure an adequate operating time.
Z.B. können einen sehr geringen Energieverbrauch aufweisende Bauteile Verwendung finden, wie z.B. low power LED oder transflektive LCDs, so dass eine ausreichende Betriebsdauer gewährleistet ist.
EuroPat v2
Liquid-crystalline media having very low values of the optical anisotropy are of importance, in particular, for reflective and transflective applications, i.e. applications in which the respective LCD experiences no or only supporting backlighting.
Flüssigkristalline Medien mit sehr kleinen Werten der optischen Anisotropie sind insbesondere für reflektive und transflektive Anwendungen von Bedeutung, d.h. solche Anwendungen, bei denen das jeweilige LCD keine oder nur unterstützende Hintergrundbeleuchtung erfährt.
EuroPat v2
Liquid-crystalline media having very low optical anisotropy values are of particular importance for reflective and transflective applications, i.e. applications in which the respective LCD experiences no or only supporting backlighting.
Medien mit sehr kleinen Werten der optischen Anisotropie sind insbesondere für reflektive und transflektive Anwendungen von Bedeutung, d.h. solche Anwendungen, bei denen das jeweilige LCD keine oder nur unterstützende Hintergrundbeleuchtung erfährt.
EuroPat v2
In other words, light 22 penetrating through the ETN-LCD element from the direction of the viewer 8 is reflected from the transflective front OLED drive electrode 12 in the direction of the viewer 8 again, while light 20 from the OLED element 10 is transmitted through the front OLED drive electrode 12 .
D. h. aus Richtung des Betrachters 8 das ETN-LCD-Element durchdringendes Licht 22 wird von der transflektiven vorderen OLED-Ansteuerelektrode 12 wieder in Richtung Betrachter 8 reflektiert, während Licht 20 aus dem OLED-Element 10 durch die vordere OLED-Ansteuerelektrode 12 transmitiert wird.
EuroPat v2
Apart from any reflection elements surrounding the light-guiding element in a frame-like manner, the invention provides for a transflective or transmissive background lighting without any further light-guiding elements.
Abgesehen von ggf. vorgesehenen, das Lichtlenkelement rahmenartig umgebenden Reflexionselementen ist somit erfindungsgemäß eine transflektive oder transmissive Hintergrundbeleuchtung ohne weitere lichtlenkende Komponenten geschaffen.
EuroPat v2
Liquid-crystalline media having very low optical anisotropy values are of particular importance for reflective and transflective applications, i.e. applications in which the respective LCD experiences no or only supporting background illumination.
Flüssigkristalline Medien mit sehr kleinen Werten der optischen Anisotropie sind insbesondere für reflektive und transflektive Anwendungen von Bedeutung, d.h. solche Anwendungen, bei denen das jeweilige LCD keine oder nur unterstützende Hintergrundbeleuchtung erfährt.
EuroPat v2