Übersetzung für "Transfer to your account" in Deutsch
When
you
are
settled
somewhere
in
the
Western
Zone,
then
I
have
authorisation
to
transfer
your
account.
Sobald
Sie
im
Westen
wohnen,
kann
ich
Ihnen
Ihr
Konto
übergeben.
OpenSubtitles v2018
Family
allowances
are
paid
each
month
by
postal
order
or
by
transfer
to
your
post
office
account.
Die
Familienbeihilfen
werden
monatlich
durch
Postanweisung
oder
Überweisung
gezahlt.
EUbookshop v2
You
receive
the
funds
directly
by
transfer
to
your
bank
account
at
least
4
days.
Sie
erhalten
das
Geld
direkt
per
Überweisung
auf
Ihr
Bankkonto
mindestens
4
Tage.
CCAligned v1
If
the
balance
is
positive
then
we
will
transfer
the
money
to
your
account.
Ist
der
Saldo
positiv,
dann
erhalten
Sie
das
Geld
auf
Ihrem
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
to
your
account
is
instant
up
to
your
deposit
limits.
Die
Überweisung
auf
Ihr
Konto
erfolgt
bis
zur
Höhe
Ihres
Einzahlungslimits
unmittelbar.
ParaCrawl v7.1
Q:
Can
we
make
a
wire
transfer
to
your
bank
account?
F:
Können
wir
auf
Ihr
Konto
überweisen?
ParaCrawl v7.1
Transfer
funds
to
your
account
here
to
pay
for
orders:
Laden
Sie
hier
Ihre
Konto
auf,
um
Bestellungen
zu
bezahlen:
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
funds
to
your
account
is
instant.
Der
Geldtransfer
auf
Ihr
Konto
erfolgt
unmittelbar.
ParaCrawl v7.1
A
wire
transfer
to
your
bank
account,
so
that
the
card
issuer
receives
a
SWIFT
confirmation.
Eine
Überweisung
auf
Ihr
Bankkonto,
damit
der
Kartenemittent
eine
SWIFT-Bestätigung
erhält.
CCAligned v1
Transfer
Bitcoin
to
your
account
or
use
other
payment
systems.
Übertragen
Sie
Bitcoin
auf
Ihr
Konto
oder
verwenden
Sie
andere
Zahlungssysteme.
CCAligned v1
Transfer
money
to
your
account
in
the
portal
and
start
investing.
Überweisen
Sie
im
Portal
Geld
auf
Ihr
Konto
und
beginnen
Sie
zu
investieren.
CCAligned v1
Request
a
bank
wire
transfer
to
your
personal
bank
account
Fordern
Sie
eine
Überweisung
auf
Ihr
persönliches
Bankkonto
an.
CCAligned v1
We
transfer
the
payments
to
your
account.
Wir
überweisen
die
Zahlungen
auf
Ihr
Konto.
CCAligned v1
The
transfer
of
funds
to
your
account
is
reflected
within
one
to
two
minutes.
Die
Überweisung
auf
Ihr
Konto
erfolgt
binnen
ein
bis
zwei
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Even
if
it
is
a
money
transfer
to
your
own
deposit
account.
Auch
wenn
es
um
eine
Überweisung
von
Geld
auf
ein
Konto
geht.
ParaCrawl v7.1
Please
send
us
the
following
documents
for
a
transfer
to
your
vested
benefits
account:
Bitte
senden
Sie
uns
zur
Überweisung
auf
Ihr
Freizügigkeitskonto
folgende
Unterlagen:
ParaCrawl v7.1
The
landlord
will
transfer
the
amount
to
your
account.
Der
Vermieter
wird
den
Betrag
nachträglich
auf
Ihr
Konto
überweisen.
ParaCrawl v7.1
R
eimbursements
are
made
by
bank
transfer
directly
to
your
account.
R
ückerstattungen
gehen
per
Überweisung
direkt
auf
Ihr
Konto.
ParaCrawl v7.1
With
the
reference
number,
the
transfer
to
your
peoplefone
account
will
only
take
2-3
working
days.
Mit
der
Referenznummer
wird
die
Überweisung
zu
Ihrem
peoplefone
Konto
nur
2-3
Arbeitstage
dauern.
ParaCrawl v7.1
Get
all
the
payments
into
your
Market
account
and
transfer
them
to
your
bank
account.
Holen
Sie
sich
alle
Zahlungen
in
Ihr
Marktkonto
und
übertragen
sie
auf
Ihr
Bankkonto.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
of
funds
to
your
account
is
instant
provided
you
have
funds
in
your
Skrill
account.
Wenn
Sie
Geldmittel
auf
Ihrem
Skrill-Konto
haben,
erfolgt
die
Übertragung
auf
Ihr
Konto
sofort.
ParaCrawl v7.1
A
bank
account
transfer
to
your
verified
account,
which
takes
a
couple
of
business
days
but
is
free.
Eine
Banküberweisung
auf
dein
bestätigtes
Konto,
was
einige
Werktage
dauert,
aber
kostenlos
ist.
ParaCrawl v7.1