Übersetzung für "Transcendentalist" in Deutsch

He considers himself a "self-taught modern New England transcendentalist".
Er betrachtet sich selbst als einen „modernen neu-englischen autodidaktischen Transzendentalisten“.
WikiMatrix v1
Such an inquisitive transcendentalist stands always above the ritualistic principles of the scriptures.
Ein solcher wißbegieriger Transzendentalist steht immer über den rituellen Prinzipien der Schriften.
ParaCrawl v7.1
That a transcendentalist should always try to concentrate his mind on the Supreme Self.
Dass ein Transzendentalist stets versuchen sollte, seinen Geist auf das höchste Selbst zu richten.
ParaCrawl v7.1
By the grace of the Lord the transcendentalist gets repeated opportunities for complete perfection in K"£‹a consciousness.
Durch die Gnade des Herrn bekommt der Transzendentalist wiederholte Gelegenheiten, die höchste Vollkommenheit im Ka-Bewußtsein zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Professor Walls' talk was the first keynote of the conference "Transcendentalist Intersections: Literature, Philosophy, and Religion," jointly on the last weekend in July organized by the Ralph Waldo Emerson Society and the Margaret Fuller Society at the HCA.
Professor Walls war die erste Festrednerin der Konferenz "Transcendentalist Intersections: Literature, Philosophy, and Religion", die die Ralph Waldo Emerson Society und die Margret Fuller Society am letzten Juliwochenende gemeinsam am HCA organisierten.
ParaCrawl v7.1
That is the preliminary activity for a transcendentalist who wants to get free, who wants to be liberated.
Das ist die vorbereitende Aktivität für einen Transzendentalisten, der frei werden möchte, der befreit sein möchte.
ParaCrawl v7.1
The br•hma‹a and the outcaste may be different from the social point of view, or a dog, a cow, or an elephant may be different from the point of view of species, but these differences of body are meaningless from the viewpoint of a learned transcendentalist.
Der br?hmaa und der Unberührbare mögen vom sozialen Standpunkt aus betrachtet verschieden sein, oder ein Hund, eine Kuh oder ein Elefant mögen vom Standpunkt der Lebensformen aus betrachtet verschieden sein, doch diese Unterschiede des Körpers sind in den Augen eines gelehrten Transzendentalisten bedeutungslos.
ParaCrawl v7.1
Emerson introduces Transcendentalist and Romantic views to explain an American scholar's relationship to nature.
Emerson bezieht sich auf transzendentalistische und romantische Positionen, um seine Position zu vermitteln und die wahre Beziehung eines amerikanischen Gelehrten zur Natur zu erklären.
WikiMatrix v1
Arjuna said: O K???a, what is the destination of the unsuccessful transcendentalist, who in the beginning takes to the process of self-realization with faith but who later desists due to worldly-mindedness and thus does not attain perfection in mysticism?
Arjuna sagte: O K???a, was ist die Bestimmung eines Transzendentalisten, der nicht erfolgreich ist, der am Anfang den Vorgang der Selbstverwirklichung mit Glauben aufnimmt, ihn später jedoch aufgrund seiner Weltzugewandtheit wieder verläßt und daher die Vollkommenheit der Mystik nicht erreicht?
ParaCrawl v7.1
Henry David Thoreau, the great 19th century transcendentalist writer, was influenced by the great Ralph Waldo Emerson.
Henry David Thoreau, der großen Schriftsteller des 19. Jahrhunderts transcendentalist, war beeinflusst von den großen Ralph Waldo Emerson.
ParaCrawl v7.1
Nutting was inspired by the transcendentalist literature of his time, the writings of Thoreau, for example, that tried to recover the connection between man and nature.
Nutting war inspiriert von der transzendentalistischen Literatur der damaligen Zeit, wie beispielsweise den Schriften von Thoreau, in denen versucht wurde, die Verbindung zwischen Mensch und Natur wiederzufinden.
ParaCrawl v7.1
TRANSLATION Thus practicing control of the body, mind and activities, the mystic transcendentalist attains to the kingdom of God [or the abode of K"£‹a] by cessation of material existence.
Während sich der mystische Transzendentalist so darin übt, Körper, Geist und Tätigkeiten zu beherrschen, erreicht er das Königreich Gottes [das Reich Kas], indem er das materielle Dasein beendet.
ParaCrawl v7.1
One must become free from the bodily conception of life; that is the preliminary activity for the transcendentalist.
Man muss von der körperlichen Lebensauffassung frei werden, das ist der erste Schritt des Transzendentalisten, der frei werden will.
ParaCrawl v7.1
Such an inquisitive transcendentalist, striving for yoga, stands always above the ritualistic principles of the scriptures.
Ein solcher wißbegieriger Transzendentalist, der sich um yoga bemüht, steht immer über den rituellen Prinzipien der Schriften.
ParaCrawl v7.1
Thus practicing constant control of the body, mind and activities, the mystic transcendentalist, his mind regulated, attains to the kingdom of God [or the abode of K???a] by cessation of material existence.
Indem sich der mystische Transzendentalist auf diese Weise ständig darin übt, Körper, Geist und Tätigkeiten zu beherrschen, beendet er das materielle Dasein, da sein Geist reguliert ist, und erreicht das Königreich Gottes [das Reich K???as].
ParaCrawl v7.1
While transcendentalist authors like Emerson and Thoreau were exploring the possibilities of human nature and intuition, Hawthorne was exploring the limitations and potential destructiveness of the human spirit, rather than its possibilities.
Während transzendentalistische Autoren wie Emerson und Thoreau die Möglichkeiten der menschlichen Natur und der Intuition erforschten, erforschte Hawthorne die Grenzen und die potentielle Zerstörung des menschlichen Geistes und nicht die Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
He had a son, Shuka, Shukadev, who was a transcendentalist already in the womb of the mother.
Er hatte einen Sohn Shuka der schon in Mutterleib ein Transzendentalist war, und nach seiner Geburt ist ein persönlicher Diener Gottes geworden.
ParaCrawl v7.1
Toamash Kasash finds approaches to a possible solution in the work of the American transcendentalist Henry David Thoreau that represent – instead of a panic flight from the world– a refusal to conform to a totalitarian lifestyle under capitalist conditions.
Toamash Kasash findet Lösungsansätze im Werk des US-amerikanischen Transzendentalisten Henry David Throreau, die keine panische Weltflucht, sondern eine Verweigerung von Konformität einer totalitär wirksamen Lebensweise unter kapitalistischen Verhältnissen darstellen.
ParaCrawl v7.1
Hawthorne gained the reputation of being the contradiction to the new Transcendentalist movement taking hold at the time, with his works often examining the darker side of humanity.
Hawthorne gewann den Ruf, der Widerspruch zu der neuen transzendentalistischen Bewegung zu sein, die damals in Einklang stand, wobei seine Arbeiten oft die dunklere Seite der Menschheit untersuchten.
ParaCrawl v7.1
In our age, Professor Walls emphasized, "we need not think against transcendentalist thinkers but alongside with them."
In unserem Zeitalter "sollten wir nicht gegen transzendentalistische Denker denken, sondern uns an ihen orientieren," betonte Walls.
ParaCrawl v7.1