Übersetzung für "Transactional email" in Deutsch

This lets you send a transactional email to a recipient who has requested a new password.
Sie können damit eine Transaktions-Mail an Empfänger verschicken, die ein neues Passwort angefordert haben.
ParaCrawl v7.1
Also, your instructions do not apply to "transactional or relationship" email messages which include, but are not limited to, registration, order status, confirmation or reply emails.
Auch, Ihre Anweisungen gelten nicht für "Transaktions- oder Beziehung" e-Mail-Nachrichten, die umfassen, sind aber nicht beschränkt auf Registrierung, Bestellstatus, Bestätigung oder Antwort-e-Mails.
ParaCrawl v7.1
The action data displayed and the number of recipients always represent the value for the entire time period in which a transactional email or registration confirmation is, or was, active.
Die angezeigten Aktionsdaten und die Anzahl der Empfänger sind stets die Werte des gesamten Zeitraums, in dem eine Transaktions-Mail bzw. eine Anmeldebestätigung aktiv ist oder war.
ParaCrawl v7.1
We roughly distinguish two types of automated email: transactional email that you have initiated/requested yourself, and recruiting email.
Man unterscheidet im Wesentlichen zwei Arten von automatisierten E-Mail-Nachrichten: Transaktionsmails, die von Ihnen selbst initiiert oder angefordert wurden, und Werbemails.
ParaCrawl v7.1
Note: Entering a time period has no effect on the action data displayed (openings, clicks, bounces Hard bounces occur when an email cannot be delivered due to a permanent error (for example because the email address no longer exists)., subscription cancellations) nor on the number of recipients shown in the transactional email and registration confirmation overviews.
Hinweis: Die Angabe eines zu betrachtenden Zeitraums hat weder Einfluss auf die angezeigten Aktionsdaten (Öffnungen, Klicks, Bounces, Abbestellungen) noch auf die Anzahl der Empfänger in den Übersichten von Transaktions-Mails und Anmeldebestätigungen.
ParaCrawl v7.1
The action data displayed and the number of recipients represent the value for the entire time period in which a transactional email or registration confirmation is, or was, active.
Die angezeigten Aktionsdaten und die Anzahl der Empfänger sind stets die Werte des gesamten Zeitraums, in dem eine Transaktions-Mail bzw. eine Anmeldebestätigung aktiv ist oder war.
ParaCrawl v7.1
We use your contact information to send transactional communications via email and within the Services, including confirming your booking, reminding you for payments, responding to your comments, questions and requests, providing customer support, and sending you notices.
Wir verwenden Ihre Kontaktinformationen, um Ihnen Transaktionskommunikationen per E-Mail zu senden und innerhalb der Dienste, einschließlich der Bestätigung Ihrer Buchung, Zahlungserinnerungen, der Beantwortung Ihrer Kommentare, Fragen und Anfragen, Bereitstellung von Kundensupport und der Zusendung von Benachrichtigungen. Wir können Ihnen auch Mitteilungen senden, um Ihnen zu helfen einen bestimmten Dienst besser zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
You will be informed about the result of transaction via email.
Sie erhalten per E-Mail eine Zahlungsbestäti gung.
ParaCrawl v7.1
If requested, the customer can receive a transaction receipt by email.
Auf Wunsch erhält der Kunde einen Transaktionsbeleg per E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Why can't I see all my transactional emails?
Warum kann ich nicht alle meine Transaktions-E-Mails sehen?
CCAligned v1
You can also create transaction emails in OXID.
Sie können Ihre Transaktions-Mails wie gewohnt in Ihrem OXID-System erstellen.
ParaCrawl v7.1
Transactional emails are those which are triggered in direct response to a request from you.
Transaktions-E-Mails sind solche, die als direkte Antwort auf eine Anfrage von Ihnen ausgelöst werden.
CCAligned v1
Not only can you send transactional emails, but you can carry out regular campaigns with our excellent mailing infrastructure.
Sie versenden nicht nur Transaktionsmails, sondern auch reguläre Kampagnen über unsere ausgezeichnete Versandinfrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Once the payment is completed, you will receive the receipt of the transaction by email.
Wenn die Zahlung abgeschlossen ist, erhalten Sie eine Rechnung über die Transaktion per E-Mail.
ParaCrawl v7.1
You may not opt out of transactional emails, such as service announcements, administrative notices and surveys.
Den Erhalt von Transaktions-E-Mails wie Service-Benachrichtigungen, administrativen Hinweisen und Umfragen können Sie nicht ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Aside from the massive amounts of money he spends on porn and web-cams, he does all his drug transactions through emails, IMs, Twitter.
Abgesehen von den immensen Summen, die er für Pornos und Webcams ausgibt, macht er all seine Drogengeschäfte über E-Mail, IMS, Twitter.
OpenSubtitles v2018
We may however still send you transactional emails, relating to the maintenance of, and changes to, your account.
Nichtdestotrotz kann es vorkommen, dass wir dir weiterhin Transaktions -E- Mails zukommen lassen, die sich auf die Wartung deines Kontos oder Änderungen in deinem Account beziehen .
ParaCrawl v7.1
In addition to responding to your email correspondence and sending you information you have requested via our email lists, we send activation emails and other transactional emails to your e-mail address as necessary.
Wir senden Ihnen – abgesehen davon, dass wir auf Ihre E-Mail-Korrespondenz antworten und die von Ihnen angefragten Informationen über unsere E-Mail-Listen senden – zudem Aktivierungs-Mails und andere Transaktions-Mails an Ihre E-Mail-Adresse, falls erforderlich.
ParaCrawl v7.1
If you are working with Smart Campaigns: Open the Start menu and select Campaigns > Transactional emails, and create a new message.
Wenn Sie mit Smart Campaigns arbeiten. Öffnen Sie das Startmenü und wählen Sie Kampagnen > Transaktions-Mails und erstellen Sie eine neue Nachricht.
ParaCrawl v7.1
The HTTP API can be used to register new recipients, manage blacklists and subscription cancellation lists, for personalized tracking and for sending trigger and transactional emails – also with personalized attachments.
Über die HTTP-API registrieren Sie neue Empfänger, verwalten die Sperr- und Abbestell-Liste, das personalisierte Tracking und versenden Trigger- und Transaktions-Mails – auch mit personalisierten Anhängen.
ParaCrawl v7.1
Transactional emails include emails about your accounts and our business dealings with you, such as renewals and updates, and, as allowed by applicable law, requests for your participation in surveys.
Zu den Transaktions-E-Mails gehören E-Mails mit Informationen über Ihre Konten und unsere Geschäftsbeziehungen mit Ihnen, beispielsweise Vertragsverlängerungen und Updates, sowie, sofern nach anwendbarem Recht zulässig, Bitten um Ihre Teilnahme an Umfragen.
ParaCrawl v7.1
You will need the Google wallet transaction email containing your order number and the email account associated with your purchase to complete activation.
Zum Abschließen der Aktivierung brauchen Sie die E-Mail zu Ihrer Transaktion mit Google wallet, die Ihre Bestellnummer sowie das E-Mail-Konto enthält, das mit Ihrem Einkauf verknüpft wurde.
ParaCrawl v7.1
We would like to emphasize that this provision does not apply to transactional emails related to users' business relationship with Veeam.
Wir möchten Sie jedoch darauf hinweisen, dass diese Einstellung nicht für transaktionelle geschäftliche E-Mails zwischen Veeam und dem Nutzer gilt.
ParaCrawl v7.1
Note: To send out newsletter registration confirmations or transactional emails in other languages, you must first create these in their respective language.
Hinweis: Wenn Sie in andere Sprachen lokalisierte Newsletter-Anmeldebestätigungen oder Transaktions-Mails versenden möchten, müssen Sie diese im Vorfeld in der entsprechenden Sprache erstellen.
ParaCrawl v7.1
You may receive transactional emails from this party confirming the order, including dispatch, possible refunds, and follow-up invitations to leave feedback for this party.
Möglicherweise erhalten Sie dann Transaktions-E-Mails von dieser Partei, welche die Bestellung bestätigen, einschließlich Hinweisen auf mögliche Rückerstattungen und der Bitte, dieser Partie ein Feedback zu hinterlassen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

email about Email transact emailed
email from transactional through email transactional email
email below further to your email