Übersetzung für "Tranquiliser" in Deutsch

I don't think a tranquiliser is going to do shit.
Ich glaube nicht, dass ein Beruhigungsmittel hilft.
OpenSubtitles v2018
Teddy was furious when he found out I'd taken tranquilisers.
Teddy war zornig, als er entdeckte, dass ich Beruhigungsmittel genommen hatte.
OpenSubtitles v2018
She takes a lot of tranquilisers and she sleepwalks.
Sie hat starke Beruhigungsmittel genommen und geschlafwandelt.
OpenSubtitles v2018
They get rid of tranquilisers and sleeping tablets.
Sie können ohne Tranquilizer und Schlaftabletten auskommen.
ParaCrawl v7.1
There, with the aid of stimulants and tranquilisers, he deciphered and analysed his bootleg record of the show.
Dort mit Hilfe von Stimulantien und Beruhigungsmitteln, entschlüsselte und analysierte er seine Bootleg-Aufnahme der Show.
ParaCrawl v7.1
Some people have died from respiratory failure (inability to breathe) because they misused this medicine or took it in combination with other central nervous system depressants, such as alcohol, benzodiazepines (tranquilisers), or other opioids.
Einige Menschen starben infolge respiratorischer Insuffizienz (Atemstillstand), weil sie dieses Arzneimittel missbräuchlich oder zusammen mit anderen, das zentrale Nervensystem dämpfenden Substanzen, wie z. B. Alkohol, Benzodiazepinen (Tranquilizern) oder anderen Opioiden, angewendet haben.
ELRC_2682 v1
16 Suboxone may cause drowsiness, particularly when taken together with alcohol or central nervous system depressants (such as tranquilisers, sedatives or hypnotics) (see section 4.5).
Suboxone kann Benommenheit hervorrufen, insbesondere wenn es zusammen mit Alkohol oder zentral dämpfenden Mitteln (wie Tranquilizern, Sedativa oder Hypnotika) eingenommen wird (siehe Abschnitt 4.5).
EMEA v3
Buprenorphine may cause drowsiness particularly when taken together with alcohol or central nervous system depressants such as benzodiazepines, tranquilisers, sedatives, gabapentinoids or hypnotics (see sections 4.5 and 4.7).
Buprenorphin kann Benommenheit hervorrufen, insbesondere wenn es zusammen mit Alkohol oder Mitteln, die das zentrale Nervensystem dämpfen (z. B. Benzodiazepine, Tranquilizer, Sedativa, Gabapentinoide oder Hypnotika), angewendet wird (siehe Abschnitt 4.5 und 4.7).
ELRC_2682 v1
Buprenorphine may cause drowsiness, particularly when taken together with alcohol or CNS depressants (such as tranquilisers, sedatives or hypnotics) (see section 4.5).
Buprenorphin kann Benommenheit hervorrufen, insbesondere wenn es zusammen mit Alkohol oder Arzneimitteln, die das ZNS dämpfen (z. B. Tranquilizer, Sedativa oder Hypnotika), angewendet wird (siehe Abschnitt 4.5).
ELRC_2682 v1
This is important because ZYTIGA may increase the effects of a number of medicines including heart medicines, tranquilisers, herbal medicines (e.g., St John's wort) and others.
Dies ist wichtig, da ZYTIGA die Wirkung zahlreicher Arzneimittel, einschließlich Herzmedikamenten, Beruhigungsmitteln, pflanzlicher Arzneimittel (z. B. Johanniskraut) und anderer, erhöhen kann.
ELRC_2682 v1
This medicine can cause drowsiness, particularly when taken together with alcohol or other central nervous system depressants (such as tranquilisers, sedatives or hypnotics).
Dieses Arzneimittel kann zu Benommenheit führen, insbesondere, wenn es zusammen mit Alkohol oder das zentrale Nervensystem dämpfenden Substanzen (wie Tranquilizer, Beruhigungsmittel oder Schlafmittel) angewendet wird.
ELRC_2682 v1
4 Suboxone may cause drowsiness, particularly when taken together with alcohol or central nervous system depressants (such as tranquilisers, sedatives or hypnotics) (see section 4.5).
Suboxone kann Benommenheit hervorrufen, insbesondere wenn es zusammen mit Alkohol oder zentral dämpfenden Mitteln (wie Tranquilizern, Sedativa oder Hypnotika) eingenommen wird (siehe Abschnitt 4.5).
EMEA v3
4 This UN Convention covers hallucinogens, amphetamines, barbiturates, non-barbiturates, sedatives and tranquilisers.
Synthetische Drogen - psychoaktive Substanzen, die in La bors hergestellt und nicht von Naturprodukten abgeleitet sind, z. B. MDMA (Ecstasy), andere Amphetamine, LSD, usw. 4 Dieses UN-Übereinkommen betrifft Halluzinogene, Amphetamine, Barbiturate, Nicht-Barbiturate, Sedativa und Tranquilizer.
EUbookshop v2