Übersetzung für "Tradition-steeped" in Deutsch
The
tradition-steeped
spring
festival,
"Sechseläuten
",
takes
place
in
April.
Im
April
findet
das
traditionsreiche
Frühlingsfest
Sechseläuten
statt.
ParaCrawl v7.1
BURRI
has
had
its
tradition-steeped
manufacturing
site
in
Zurich-Glattbrugg
since
1961.
Seit
1961
hat
BURRI
seinen
traditionsreichen
Produktionsstandort
in
Zürich-Glattbrugg.
ParaCrawl v7.1
Siemens
starts
a
partnership
with
the
tradition-steeped
Penske
racing
team
from
the
USA.
Siemens
startet
eine
Partnerschaft
mit
dem
traditionsreichen
Rennstall
Penske
aus
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
tradition-steeped
Gdansk
Shipyard
counts
flexibility
and
versatility
among
its
strengths.
Die
traditionsreiche
Schiffswerft
Danzig
zählt
Flexibilität
und
Vielseitigkeit
zu
ihren
Stärken.
ParaCrawl v7.1
St.
Moritz
is
one
of
the
most
tradition-steeped
holiday
resorts
around.
St.
Moritz
ist
einer
der
traditionsreichsten
Ferienorte
der
Welt.
CCAligned v1
The
Prix
Ars
Electronica
is
the
most
tradition-steeped
media
art
competition
in
the
world.
Der
Prix
Ars
Electronica
ist
der
traditionsreichste
Medienkunstwettbewerb
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
On
the
third
day
we
continued
our
trip
in
the
tradition-steeped
region
of
Amphhoe
Si
Satchanalai.
Am
dritten
Tag
ging
es
weiter
in
die
traditionsreiche
Region
Amphhoe
Si
Satchanalai.
ParaCrawl v7.1
SV
Auersmacher
numbers
amongst
the
most
important
and
tradition-steeped
soccer
clubs
in
the
Saarland.
Der
SV
Auersmacher
zählt
zu
den
bedeutendsten
und
traditionsreichsten
Fußballvereinen
im
Saarland.
ParaCrawl v7.1
The
tradition-steeped
name
of
Fussenegger
Holzbau
was
retained.
Der
traditionsreiche
Name
Fussenegger
Holzbau
wurde
beibehalten.
ParaCrawl v7.1
The
distinctive
trademark
of
this
tradition-steeped
french
brand
is
emphasised
by
a
blend
of
finishes.
Die
Erkennungszeichen
der
traditionsreichen
französischen
Marke
werden
durch
verschiedene
Veredelungseffekte
betont.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
is
directly
beside
the
tradition-steeped
Café
Luitpold.
Der
Eingang
befindet
sich
direkt
neben
dem
traditionsreichen
Café
Luitpold.
ParaCrawl v7.1
The
tradition-steeped
ArmbrustschÃ1?4tzenzelt
has
been
created
in
the
style
of
an
enormous
alpine
house.
Das
traditionsreiche
ArmbrustschÃ1?4tzenzelt
ist
im
Stil
eines
riesigen
Voralpenhauses
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
As
a
tradition-steeped
family
business,
we
stand
for
an
experienced
and
established
foundation
of
values.
Als
traditionsreiches
Familienunternehmen
stehen
wir
für
ein
gelebtes
und
gewachsenes
Wertefundament.
ParaCrawl v7.1
The
Dessau
Orchestra
counts
as
one
of
the
oldest
and
most
tradition-steeped
orchestras
in
Saxony-Anhalt.
Das
Dessauer
Orchester
zählt
zu
den
ältesten
und
traditionsreichsten
Klangkörpern
des
Landes
Sachsen-Anhalt.
ParaCrawl v7.1
As
a
tradition-steeped
family
business,
Fiege
enjoys
an
excellent
reputation
in
the
logistics
sector.
Als
traditionsreiches
Familienunternehmen
genießt
Fiege
einen
sehr
guten
Ruf
in
der
Logistikbranche.
ParaCrawl v7.1
The
tradition-steeped
hotel
lies
in
the
heart
of
Vienna,
a
few
steps
from
St.
Stephen's
Square.
Das
traditionsreiche
Mittelklasse-Hotel
liegt
im
Herzen
von
Wien,
nur
wenige
Schritte
vom
Stephansplatz
entfernt.
ParaCrawl v7.1
For
this
year’s
world
championships,
Norway
invested
EUR220
million
in
completely
refurbishing
the
tradition-steeped
arenas.
Norwegen
hat
für
die
diesjährige
Weltmeisterschaft
220
Millionen
Euro
in
eine
Komplettrenovierung
der
traditionsreichen
Arenen
investiert.
ParaCrawl v7.1
And
the
clubbing
in
Atlantis
is
legendary:
the
tradition-steeped
rooms
are
a
great
place
to
party.
Und
das
Clubbing
im
Atlantis
ist
legendär:
In
den
traditionsreichen
Räumen
lässt
es
sich
hervorragend
feiern.
ParaCrawl v7.1