Übersetzung für "Trademark opposition" in Deutsch
A
decision
concerning
division
of
costs
may,
if
applied
for,
be
adopted
where
a
Community
trademark
application,
an
opposition,
an
application
for
revocation
of
rights
or
an
application
for
a
declaration
of
invalidity
is
withdrawn,
or
where
registration
of
a
Community
trademark
is
not
renewed
or
where
the
proprietor
of
a
Community
trademark
surrenders
it.
Auf
Antrag
kann
eine
Entscheidung
über
die
Verteilung
der
Kosten
auch
dann
getroffen
werden,
wenn
die
Anmeldung
der
Gemeinschaftsmarke,
der
Widerspruch
oder
der
Antrag
auf
Erklärung
des
Verfalls
oder
der
Nichtigkeit
zurückgenommen
oder
die
Eintragung
der
Gemeinschaftsmarke
nicht
verlängert
worden
ist
oder
der
Inhaber
auf
sie
verzichtet
hat.
EUbookshop v2
The
decision
did
not
deal
with
the
risk
of
confusion,
but
with
the
national
property
right
of
an
unregistered
trademark
in
opposition
proceedings
against
an
EU
trademark
application.
In
der
Entscheidung
ging
es
nicht
etwa
um
Verwechslungsgefahr,
sondern
um
das
nationale
Schutzrecht
einer
nicht
eingetragenen
Marke
in
einem
Widerspruchverfahren
gegen
eine
EU
Markenanmeldung.
ParaCrawl v7.1
We
have
many
years
of
experience
with
trademark
opposition
proceedings
in
particular
before
the
DPMA
and
the
OHIM.
Wir
haben
langjährige
Erfahrung
mit
der
Durchführung
von
Widerspruchsverfahren
insbesondere
vor
dem
DPMA
und
dem
HABM.
Deren
Entscheidungspraxis
ist
uns
aufgrund
zahlreicher
Verfahren
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
price
includes
our
lawyer’s
fees
as
well
as
all
official
fees
for
the
registration
and
implementation
of
the
trademark
without
opposition.
Der
Preis
beinhaltet
unsere
Anwaltskosten
sowie
alle
offiziellen
Gebühren,
die
bei
einer
widerspruchsfreien
Markenanmeldung
bis
zur
Eintragung
der
Marke
anfallen.
ParaCrawl v7.1
For
destruction
of
a
protective
right
a
request
of
cancellation,
the
waiver
or
an
opposition
(Trademark
law
or
patent
law,
after
granting)
or
protest
(PCT)
can
be
essential.
Zur
Vernichtung
eines
Schutzrechts
kann
auch
ein
Antrag
auf
Löschung,
der
Verzicht
oder
ein
Widerspruch
(Markengesetz,
PCT)
bzw.
ein
Einspruch
(Patentgesetz,
nach
Erteilung)
notwendig
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
process
your
trademark
registration
in
Germany.The
price
includes
our
professional
fees
as
well
as
all
official
fees
for
the
registration
and
prosecution
of
the
trademark
without
opposition.
Hier
können
Sie
uns
mit
der
Markenanmeldung
in
Deutschland
beim
DPMA
beauftragen.
Der
Preis
beinhaltet
unsere
Anwaltskosten
sowie
die
Kosten
für
das
Markenamt,
die
bei
einer
widerspruchsfreien
Markenanmeldung
bis
zur
Eintragung
der
Marke
anfallen.
ParaCrawl v7.1
We
handle
trademark
applications
and
oppositions
before
the
German
and
European
Trademark
Offices.
Wir
führen
für
unsere
Mandanten
Anmeldeverfahren
und
Widerspruchsverfahren
vor
dem
Deutschen
und
Europäischen
Markenämtern
durch.
ParaCrawl v7.1
Our
Trademark
Department
will
counsel
you
and
take
care
of
trademark
applications,
oppositions
and
cancellation
proceedings
including
possible
appeal
proceedings
concerning
German,
European
and
international
trademarks.
Unsere
Markenabteilung
berät
Sie
in
und
bearbeitet
Markenanmeldungen,
Widersprüche
und
Löschungsverfahren
einschließlich
etwaiger
Beschwerdeverfahren
zu
deutschen,
europäischen
und
internationalen
Marken.
ParaCrawl v7.1