Übersetzung für "Trackless" in Deutsch

The present invention relates to a trackless tugger train.
Die vorliegende Erfindung betrifft einen gleislosen Routenzug.
EuroPat v2

In addition, the invention relates to a method for steering a trackless tugger train.
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Lenkung eines gleislosen Routenzuges.
EuroPat v2

Tourist attraction trackless train in Pomorie,Bulgaria,Europe.
Touristenattraktion weglosen Zug in Pomorie, Bulgarien, Europa.
CCAligned v1

When man has ‘scaped the trackless slime
Wenn der Mensch dem weglosen Schlamm entkommen ist…
CCAligned v1

He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
Er schüttete Verachtung auf Edle, er ließ sie umherirren in wegloser Einöde.
ParaCrawl v7.1

Another waymarked, but trackless, ascent runs from the Hexensattel along the south arête to the summit.
Ein weiterer markierter, aber wegloser Anstieg führt vom Hexensattel über den Südgrat zum Gipfel.
Wikipedia v1.0