Übersetzung für "Traceur" in Deutsch

Every traceur had to encourage the others and show confidence through their behavior.
Dabei führt ein Traceur eine Technik vor, welche die anderen dann nachahmen.
Wikipedia v1.0
In principle, a traceur is the person who exercises/practice Parkour.
Prinzipiell ist ein Traceur, jene Person, die Parkour ausübt.
CCAligned v1
We have been lucky enough in Gütersloh to learn this from the traceur community.
Das haben wir in Gütersloh von den Traceuren lernen dürfen.
ParaCrawl v7.1
Mike Traceur is legally dead.
Mike Traceur ist offiziell tot.
OpenSubtitles v2018
The traceur uses his surroundings, respecting them, without being destructive.
Der Traceur benutzt seine Umgebung, respektiert sie, ohne zerstörerisch mit ihr umzugehen.
CCAligned v1
The Traceur uses no special equipment, only the abilities of his body (and a pair of shoes).
Der Traceur benutzt lediglich die Fähigkeiten seines Körpers, keine weitere Ausrüstung, außer Schuhe.
ParaCrawl v7.1
In the new version, Justin Bruening stars as the estranged son of Michael Knight, Mike Traceur.
Für die Hauptrolle wurde Justin Bruening verpflichtet, der in der Rolle des Mike Traceur den Sohn von Michael Knight spielt.
Wikipedia v1.0
In late 2007, not long after leaving the role, Bruening was cast as Mike Traceur, the son of character Michael Knight, a new take on the original "Knight Rider" series.
Ende 2007 – kurz nachdem er die Soap verließ – spielte Bruening die Rolle des "Mike Traceur", dem Sohn von Michael Knight, in einer neuen Auflage der ursprünglichen "Knight-Rider-Serie" in Knight Rider.
Wikipedia v1.0
In late 2007, not long after leaving the role, Bruening was cast as Mike Traceur, the son of character Michael Knight, a new take on the original Knight Rider series.
Ende 2007 – kurz nachdem er die Soap verließ – spielte Bruening die Rolle des Mike Traceur, dem Sohn von Michael Knight, in einer neuen Auflage der ursprünglichen Knight-Rider-Serie in Knight Rider.
WikiMatrix v1
And Nevada power bills a Mike Traceur living just outside of Las vegas.
Außerdem stellt Nevada Power einen gewissen Mike Traceur, der kurz vor Las Vegas lebt, in Rechnung.
OpenSubtitles v2018
You must have a very high opinion of mike traceur If you're willing to risk the amount of pain I'm about to inflict upon you.
Sie müssen ja viel von Mike Traceur halten, wenn Sie gewillt sind... so viel Schmerzen zu ertragen, wie ich Ihnen zufügen werde.
OpenSubtitles v2018
I killed Mike Traceur.
Ich tötete Mike Traceur.
OpenSubtitles v2018
If Mike Traceur is dead, Your past can no longer come back to haunt you, Or endanger Sarah,
Wenn Mike Traceur tot ist, kann Sie Ihre Vergangenheit nicht mehr heimsuchen,... oder Sarah gefährden.
OpenSubtitles v2018
What is a traceur?
Was ist ein Traceur?
CCAligned v1
It is the athlete’s (also referred to as “traceur” in technical terms) goal, within the bounds of his or her abilities, to use the structural or natural surroundings as creatively and interactively as possible
Der Sportler (in der Szene auch „Traceur“ genannt) setzt es sich zum Ziel, im Rahmen seiner Fähigkeiten die bauliche oder natürliche Umgebung möglichst kreativ und interaktiv zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
A range of consultation events, social involvement and traceur performances made the community as a whole familiar with the ideas, values and skills associated with parkour and the close family-like bonds between its practitioners.
Viele Beteiligungsangebote, soziales Engagement und auch Auftritte der Traceure machten die Ideen, Werte und Fähigkeiten aber insbesondere das menschliche familiäre Miteinander der Community in der Öffentlichkeit bekannt.
ParaCrawl v7.1
What is a Traceur?
Was ist ein Traceur?
CCAligned v1
While the real-life "traceur", as the parkour runner is known by insiders, powers their way across walls, fences and rooftops in a thrilling fashion, in a Corocord Parkour easy-to-grip play ropes, rubber membranes and wooden steps replace the at times seemingly insurmountable steel and cement obstacles.
Wo sich der echte "Traceur", wie der Parkourläufer in Insiderkreisen genannt wird, seinen Weg über Mauern, Zäune und Dächer auf überaus abenteuerliche Weise bahnt, ersetzen beim Corocord-Parkour greiffreundliche Spielseile, Gummimembranen und Holzsprossen die bei den großen Vorbildern manchmal geradezu unüberwindbar erscheinenden Hindernisse aus Stahl und Beton.
ParaCrawl v7.1
In the run-up, information as to the basic requirements for and concepts with regard to the kind of atmosphere that the facility should have were collected from the traceur community and these were discussed in candid exchanges between the Youth and Education, Culture and Sport and the Green Spaces Planning departments.
Die grundlegenden Anforderungen sowie Ideen-Kollagen zu der Atmosphäre, die die Anlage ausstrahlen sollte, wurden im Vorfeld von den Traceuren gesammelt und mit dem Fachbereich Jugend und Bildung, Kultur und Sport sowie dem Fachbereich Grünflächen offen diskutiert.
ParaCrawl v7.1
This regular training programme supported by the youth services in Gütersloh was then transformed into a new project that took on board the values, philosophy and athleticism of the traceur youth culture, contributing an educational/adventure-based element into the mix.
So entstand aus einem regulären Training mit der Unterstützung der Jugendförderung der Stadt Gütersloh ein neues Projekt, das die Jugendkultur der Traceure, deren Werte, Philosophie und Sportlichkeit aufnahm und (erlebnis-)pädagogisch begleitete.
ParaCrawl v7.1