Übersetzung für "Toxicologic" in Deutsch
Crop
Circle
adherents
will
be
very
surprised
by
toxicologic
measuring
and
findings.
Crop
Circle
Anhänger
wird
sehr
von
toxikologischen
Mess-und
Befunde
überrascht
sein.
ParaCrawl v7.1
Reversibility
of
the
toxicologic
changes
was
observed
at
the
end
of
a
4-week
recovery
period
in
all
animal
species
investigated.
Am
Ende
einer
vierwöchigen
Erholungszeit
wurde
bei
allen
untersuchten
Tierarten
eine
Reversibilität
der
toxikologischen
Veränderungen
festgestellt.
ELRC_2682 v1
The
toxicologic
investigations
indicate
a
good
compatibility
of
the
compounds
produced
by
the
process
according
to
the
invention.
Die
toxikologischen
Untersuchungen
zeigen
eine
gute
Verträglichkeit
der
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
hergestellten
Verbindungen.
EuroPat v2
The
content
of
BaO
and
SrO
is
generally
maintained
as
low
as
possible
for
toxicologic
reasons.
Aus
toxikologischen
Erwägungen
wird
man
den
Gehalt
an
BaO
und
SrO
im
allgemeinen
niedrig
halten.
EuroPat v2
Toxicologic
findings
in
these
co-administration
studies
were
consistent
with
those
seen
with
nicotinic
acid
and
laropiprant
administered
individually.
Die
toxikologischen
Ergebnisse
dieser
Koadministrationsstudien
bei
Ratten
und
Hunden
entsprachen
denen,
die
unter
Nicotinsäure
und
Laropiprant
als
Einzelsubstanzen
gegeben
gesehen
wurden.
EMEA v3
Other
important
toxicologic
findings
noted
in
the
rat
and
monkey
included
histopathologic
changes
in
the
bladder
and
spleen.
Weitere
wichtige
toxikologische
Befunde,
die
bei
der
Ratte
und
dem
Affen
festgestellt
wurden,
umfassten
histopathologische
Veränderungen
in
der
Blase
und
der
Milz.
ELRC_2682 v1
In
a
3-month
combination
oral
toxicity
study
of
atazanavir
and
cobicistat
in
rats,
there
were
no
toxicologic
interactions
apparent
as
no
additive
or
synergistic
toxicities
were
observed.
In
einer
3-monatigen
Studie
zur
oralen
Toxizität
der
Kombination
von
Atazanavir
und
Cobicistat
bei
Ratten
traten
keine
toxikologischen
Wechselwirkungen
auf,
da
keine
additiven
oder
synergistischen
Toxizitäten
festgestellt
wurden.
ELRC_2682 v1
In
the
interests
of
avoiding
confusion,
terminology
such
as
that
developed
by
the
American
Society
of
Toxicologic
Pathologists
[9],
or
the
Hannover
Tumour
Registry
(RENI)
shall
be
used
in
the
nomenclature
and
reporting
of
tumours.
Zur
Vermeidung
von
Missverständnissen
ist
für
die
Bezeichnung
und
Beschreibung
von
Tumoren
eine
Terminologie
zu
verwenden,
wie
sie
von
der
Amerikanischen
Gesellschaft
für
toxikologische
Pathologie
[9]
oder
dem
Hannoverschen
Tumorregister
(RENI)
entwickelt
worden
ist.
DGT v2019
When
post
weaning
rats
were
dosed
from
day
21
post
partum
to
day
62
post
partum,
toxicologic
findings
were
similar
to
adult
rats
at
comparable
exposures.
Wenn
die
Gabe
an
Ratten
nach
der
Entwöhnung
vom
Tag
21
nach
der
Geburt
bis
zum
Tag
62
nach
der
Geburt
erfolgte,
waren
die
toxikologischen
Befunde
denen
bei
erwachsenen
Ratten
nach
vergleichbarer
Exposition
ähnlich.
TildeMODEL v2018
However,
water
and
lower
linear
or
branched
alcohols
with
1
to
5
carbon
atoms
or
the
corresponding
water/alcohol
mixtures
are
especially
preferred
for
engineering,
toxicologic
and
economic
reasons.
Vor
allem
unter
verfahrenstechnischen,
toxikologischen
und
ökonomischen
Gesichtspunkten
besonders
bevorzugt
sind
dabei
aber
gemäß
Anspruch
10
Wasser
und
niedere,
lineare
oder
verzweigte
Alkohole
mit
1
bis
5
C-Atomen
oder
entsprechende
Wasser/Alkohol-Gemische.
EuroPat v2
By
future
decrees
the
authorities
will
limit
the
emission
of
PCDD
and
PCDF
to
a
toxicity
equivalent
of
TE=0.1
ng/Nm3
according
to
its
toxicologic
equivalent.
Durch
künftige
Verordnungen
wird
die
Emission
von
PCDD
und
PCDF
mit
einem
Toxizitätsäquivalent
von
TE
=
0,1
ng/Nm³
Abgas
behördlich
entsprechend
ihres
toxikologischen
Äquivalents
begrenzt.
EuroPat v2
Of
particular
importance
herein
is
the
progress,
attained
in
toxicologic
and
dermatologic
aspects
by
using
in
the
hair
dyeing
agents
in
accordance
with
the
present
application
1-hydroxyalkyl-2,5-diaminobenzenes;
it
is
based
upon
the
hydroxyalkyl
group
bonded
to
the
substituted
benzene
nucleus
and
the
reduced
solubility
of
lipoids
as
a
result
thereof.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
weiterhin
der
durch
die
Verwendung
der
1-Hydroxyalkyl-2,5-diamino-
benzole
in
den
Haarfärbemitteln
gemäß
vorliegender
Anmeldung
in
toxikologischer
und
dermatologischer
Hinsicht
erzielte
Fortschritt,
welcher
auf
der
am
substituierten
Benzolkern
gebundenen
Hydroxyalkylgruppe
und
der
damit
verbundenen
Verminderung
der
Lipoidlöslichkeit
beruht.
EuroPat v2
These
can
be
objectionable
from
the
toxicologic
and
hygienic
viewpoint,
or
can
cause
clouding
in
the
beverages,
so
that
efforts
have
long
been
underway
to
reduce
the
heavy
metal
contents
of
such
beverages,
especially
of
wine.
Aus
toxikologischer
und
hygienischer
Sicht
können
diese
bedenklich
sein
oder
in
den
Getränken
Trübungen
verursachen,
so
daß
man
seit
langem
daran
arbeitet,
die
Schwermetallgehalte
solcher
Getränke,
insbesondere
von
Wein,
zu
vermindern.
EuroPat v2
This
method
of
clarification
is
problematic
from
the
toxicologic
viewpoint,
since
in
the
case
of
overclarification
of
the
acid
beverage,
hydrogen
cyanide
is
formed
in
small
amounts
and
remains
in
the
beverage.
Aus
toxikologischer
Sicht
ist
diese
Art
der
Schönung
problematisch,
da
bei
Überschönung
von
dem
sauren
Getränk
in
kleinen
Mengen
Cyanwasserstoff
gebildet
wird
und
in
dem
Getränk
verbleibt.
EuroPat v2
Due
to
the
toxicologic
harmlessness
of
humic
acids
and
their
sodium
salts
no
latencies
have
to
be
regarded
after
slaughter
of
breeding
animals
according
to
the
evaluation
of
the
European
Agency
for
the
Evaluation
of
Medicinal
Products.
Durch
die
toxikologische
Unbedenklichkeit
der
Huminsäuren
und
ihrer
Natriumsalze
ist
keine
Latenzzeit
nach
der
Schlachtung
gemäß
der
Bewertung
der
Europäischen
Agentur
für
die
Beurteilung
von
Arzneimitteln
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
However,
in
a
vigilant
order
cheap
allopurinol
where
60
Received
5
mg
(10
times
the
toxicologic
dose)
competitve
for
24
weeks,
no
tolerance
of
endurance
vulnerability.
Jedoch
in
einer
wachsamen
Reihenfolge
billig
Allopurinol,
wo
60
erhalten
5
mg
(10-fache
toxikologische
Dosis)
für
24
Wochen
konkurrieren,
keine
Toleranz
für
Ausdauer-Anfälligkeit.
ParaCrawl v7.1
Current
studies
also
are
attempting
to
understand
the
pathways
of
acute
cardiovascular
events
associated
with
air
pollution
exposure
and
to
link
these
epidemiologic
finding
with
toxicologic
studies
of
particle
effects.
Weitere
Untersuchungen
sollen
die
Zusammenhänge
zwischen
akuten
Herz-Kreislauf-Ereignissen
und
der
Belastung
durch
Luftschadstoffe
klären
und
versuchen,
diese
epidemiologischen
Ergebnisse
mit
toxikologischen
Untersuchungen
über
die
Wirkung
von
Feinstaubpartikeln
zu
verknüpfen.
ParaCrawl v7.1
Although
far
from
harmless
by
toxicologic
or
pathologic
criteria,
marijuana
is
much
less
dangerous
than
many
other
substances
in
less
restrictive
schedules,
like
morphine
and
cocaine,
not
to
mention
the
unscheduled
legal
mass
killers
tobacco
and
alcohol.
Obwohl
es
nach
toxikologischen
und
pathologischen
Kriterien
weit
davon
entfernt
ist,
harmlos
zu
sein,
ist
Marihuana
wesentlich
weniger
gefährlich
als
viele
andere
Substanzen
in
weniger
restriktiven
Klassen,
wie
Morphium
und
Kokain,
um
nicht
die
unklassifizierten
Massenkiller
Tabak
und
Alkohol
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
If
no
information
about
the
used
nanomaterial
is
provided
on
the
product
you
can
contact
the
manufacturer
to
get
information
about
the
used
nanomaterials.
I.e.
which
ones
were
used,
where
do
they
come
from,
are
there
any
toxicologic
studies
on
them,
did
the
lacquer
association
conduct
any
tests
on
the
product
you
are
interested
in?
Wenn
auf
dem
Produkt
keine
Angaben
zu
dem
verwendeten
Nanomaterial
gemacht
werden,
sollte
man
sich
an
den
Hersteller
wenden
und
sich
direkt
über
die
verwendeten
Nanomaterialien
informieren
lassen,
z.B.
welche
sind
es,
woher
stammen
sie,
gibt
es
toxikologische
Untersuchungen
dazu
bzw.
hat
der
Lackverband
das
Sie
interessierende
Produkt
getestet?
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
and
considering
the
existing
toxicologic
data,
a
limitation
of
the
allowed
daily
intake
(ADI)
is
not
regarded
as
necessary
for
people’s
health.
Aus
diesem
Grund
und
unter
Berücksichtigung
der
vorliegenden
toxikologischen
Daten
wird
eine
Festlegung
der
für
den
Menschen
gesundheitlich
unbedenklichen
Tageshöchstmenge
(ADI)
nicht
für
erforderlich
gehalten.
ParaCrawl v7.1
Whether
investigating
biomarker
discovery,
drug
safety
testing,
peer
review
or
toxicologic
pathology
studies,
Aperio
Digital
Pathology
from
Leica
Biosystems
offers
affordable
solutions
to
reduce
study
times
and
provide
fast
return
on
investment.
Egal,
ob
es
um
die
Ermittlung
von
Biomarkern,
das
Testen
der
Arzneimittelsicherheit,
Prüfungen
durch
Fachkollegen
oder
Untersuchungen
zur
toxikologischen
Pathologie
geht
–
Aperio
Digital
Pathology
von
Leica
Biosystems
stellt
erschwingliche
Lösungen
bereit,
um
Studien
zu
beschleunigen
und
eine
schnelle
Rendite
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1