Übersetzung für "Touch surface" in Deutsch
Do
not
touch
the
needle
or
allow
it
to
touch
any
surface.
Stoßen
Sie
nicht
an
den
Kolben
und
berühren
Sie
ihn
nicht.
ELRC_2682 v1
Do
not
let
the
needle
touch
any
surface.
Lassen
Sie
die
Nadel
keine
Oberfläche
berühren.
ELRC_2682 v1
His
long
thin
legs
reach
out
to
touch
the
surface.
Er
streckt
seine
langen
Beine
aus,
um
die
Oberfläche
zu
berühren.
OpenSubtitles v2018
When
placing
the
air
bearing
with
the
sensor
chip,
they
must
not
touch
the
wafer
surface
being
measured.
Beim
Aufsetzen
dürfen
Luftlager
und
Chip
die
zu
vermessende
Oberfläche
nicht
berühren.
Wikipedia v1.0
The
touch-sensitive
surface
enables
the
users
to
input
data
into
these
terminals.
Über
die
berührungsempfindliche
Oberfläche
kann
der
Nutzer
an
diesen
Terminals
Daten
eingeben.
DGT v2019
The
user
does
not
touch
the
surface
of
the
information
disc
52
.
Die
Oberfläche
der
Informationsplatte
52
wird
von
der
Hand
der
Bedienperson
nicht
berührt.
EuroPat v2
Nothing
can
touch
the
surface
other
than
where
I
step.
Außer
den
Stellen,
wo
ich
hintrete,
darf
nichts
den
Boden
berühren.
OpenSubtitles v2018
Alternatively,
the
input
device
6
could
comprise
a
touch-sensitive
surface
on
the
display
area
2
.
Alternativ
könnte
die
Eingabevorrichtung
6
eine
berührungsempfindliche
Oberfläche
auf
der
Anzeigefläche
2
umfassen.
EuroPat v2
In
order
to
keep
the
CD
clean
do
not
touch
the
surface.
Um
die
CD
sauber
zu
halten,
nicht
an
der
Oberfläche
anfassen.
ParaCrawl v7.1
Touch
the
surface
of
your
mobile
devices
and
experience
smooth
finger
navigation.
Berühren
Sie
die
Oberfläche
Ihres
mobilen
Geräten
und
erleben
glatte
Finger-Navigation.
ParaCrawl v7.1
The
impact-proof
ABS
housing
is
finished
with
a
soft
touch
surface.
Das
schlagfeste
ABS
Gehäuse
ist
mit
einer
soft
touch
Oberfläche
veredelt.
ParaCrawl v7.1
Then
the
rubber
crawler
and
the
front
ground
plate
touch
the
surface.
Dann
stehen
das
Raupenfahrwerk
und
die
vordere
Bodenplatte
auf
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Don't
touch
the
surface
of
the
disc,
or
you'll
leave
fingerprints
and
oil
behind.
Berühren
Sie
die
Discoberfläche
nicht,
sonst
hinterlassen
Sie
Fingerabdrücke
und
Öl.
ParaCrawl v7.1
As
a
song
plays,
click
the
Touch
surface.
Klicken
Sie
während
der
Musikwiedergabe
mit
der
Touch-Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
To
end
the
movement,
click
on
the
touch
surface.
Klicken
Sie
auf
die
Touch-Oberfläche,
um
die
Bewegung
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
Harangues
and
exhortations
touch
only
the
surface
of
the
mind.
Tiraden
und
Ermahnungen
berühren
nur
die
Oberfläche
des
Mentals.
ParaCrawl v7.1
If
the
touch-sensitive
surface
380
is
released,
the
sound
stops
again.
Wird
die
berührungsempfindliche
Oberfläche
380
losgelassen,
hört
der
Klang
wieder
auf.
EuroPat v2
According
to
a
first
embodiment,
the
touch-sensitive
surface
may
contain
a
capacitive
touch
sensor.
Die
berührungssensitive
Oberfläche
kann
gemäß
einer
ersten
Erfindungsausgestaltung
einen
kapazitiven
Touchsensor
beinhalten.
EuroPat v2
A
screen
2
is
provided
with
a
touch-sensitive
transparent
surface
4
.
Ein
Bildschirm
2
ist
mit
einer
berührungsempfindlichen,
transparenten
Oberfläche
4
versehen.
EuroPat v2
Alternatively,
the
touch-sensitive
surface
may
also
be
provided
separately
of
display
area
2
.
Alternativ
kann
die
berührungsempfindliche
Oberfläche
auch
separat
von
der
Anzeigefläche
2
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
touch-sensitive
surface
is
actuated
in
the
operator
action.
In
diesem
Fall
wird
beim
Bedienvorgang
die
berührungsempfindliche
Oberfläche
betätigt.
EuroPat v2