Übersetzung für "Touch of" in Deutsch
Proposing
to
extend
the
anti-discrimination
regulations
to
practically
all
areas
of
life
is
out
of
touch
with
reality,
however.
Die
vorgesehene
Ausdehnung
der
Antidiskriminierungsvorschriften
auf
nahezu
alle
Lebensbereiche
ist
aber
realitätsfremd.
Europarl v8
But
I
will
touch
on
some
of
the
areas.
Aber
ich
werde
einige
Bereiche
kurz
ansprechen.
Europarl v8
It
is
precisely
because
the
European
institutions
are
out
of
touch
with
reality
that
the
people
are
remote.
Genau
diese
Realitätsferne
der
europäischen
Institutionen
schafft
die
Distanz
zu
den
Menschen.
Europarl v8
I
would
like
to
touch
on
three
of
them,
each
in
turn.
Ich
möchte
der
Reihe
nach
drei
davon
ansprechen.
Europarl v8
However,
proposing
to
extend
the
anti-discrimination
regulations
to
practically
all
areas
of
life
is
out
of
touch
with
reality.
Die
vorgesehene
Ausdehnung
der
Antidiskriminierungsvorschriften
auf
nahezu
alle
Lebensbereiche
ist
aber
realitätsfremd.
Europarl v8
Let
me
just
touch
on
some
of
the
principal
arguments.
Lassen
Sie
mich
nur
einige
der
Hauptargumente
ansprechen.
Europarl v8
I
will,
however,
touch
upon
some
of
the
most
important
issues.
Dennoch
möchte
ich
auf
einige
der
wichtigsten
Aspekte
kurz
eingehen.
Europarl v8
That
is
why
there
is
a
touch
of
melancholy
in
the
air
today.
Deshalb
liegt
heute
einen
Anflug
von
Schwermut
in
der
Luft.
Europarl v8
Let
me
briefly
touch
upon
some
of
these
items.
Lassen
Sie
mich
kurz
auf
einige
dieser
Fragen
eingehen.
Europarl v8
Allow
me
to
touch
on
some
of
the
points
that
have
been
raised.
Gestatten
Sie
mir,
auf
einige
der
angesprochenen
Punkte
einzugehen.
Europarl v8