Übersetzung für "Total number of hours" in Deutsch
This
variable
covers
the
total
number
of
hours
paid
during
the
year.
Diese
Variable
bezieht
sich
auf
die
Gesamtzahl
der
im
Jahresverlauf
bezahlten
Arbeitsstunden.
DGT v2019
This
aims
to
increase
the
total
number
of
hours
worked
by
women
and
part-time
workers.
Dadurch
soll
die
Gesamtzahl
der
von
Frauen
und
Teilzeitkräften
geleisteten
Arbeitsstunden
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
The
total
number
of
hours
worked
is
reported
separately
for
parttime
employees,
and
informants
are
asked
to
take
account
of
the
range
of
different
total
annual
hours
likely
for
these
employees.
Sowohl
die
Gesamt
stunden
als
auch
die
Überstunden
werden
im
allgemeinen
nach
Lohntarifvertrag,
EUbookshop v2
However,
the
total
number
of
teaching
hours
a
year
is
the
same
regardless
of
whether
teaching
is
carried
out
on
the
basis
of
a
fiveday
or
sixday
week.
Es
sollen
dagegen
die
verschiedenartigen
Bedürfnisse
der
Schüler
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
In
such
a
conventional
signal
device,
the
total
number
of
operating
hours
is
considered
as
a
characteristic
magnitude.
Bei
einer
bekannten
derartigen
Anzeigevorrichtung
werden
die
Gesamtzahl
der
Betriebsstunden
als
Kenngröße
berücksichtigt.
EuroPat v2
Some
of
these
values
might
be
the
total
number
of
hours
in
operation
or
the
read
error
rate.
Diese
können
z.B.
die
Gesamtanzahl
von
Stunden
in
Betrieb
oder
die
Lesefehlerrate
sein.
ParaCrawl v7.1
The
total
number
of
opening
hours
should
be
at
least
37.5
hours
per
week.
Ihre
Öffnungszeiten
belaufen
sich
mindestens
auf
37,5
Stunden
pro
Woche.
ParaCrawl v7.1
The
statistics
cover
the
total
number
of
hours
worked
by
all
employees
during
the
year.
Diese
Variable
erfasst
die
Gesamtzahl
der
während
des
Jahres
von
allen
Arbeitnehmern
geleisteten
Arbeitsstunden.
DGT v2019
However
this
trend
is
not
reflected
at
all
in
the
total
number
of
man-hours
communicated
by
Greece.
Jedoch
spiegelt
sich
diese
Entwicklung
keineswegs
in
der
Gesamtsumme
von
Arbeitsstunden
wider,
die
Griechenland
meldete.
DGT v2019
Between
1997
and
2010,
there
was
an
increase
in
the
total
number
of
hours
worked
by
fathers
and
mothers
in
couple
households.
Zwischen
1997
und
2010
erhöhte
sich
die
Anzahl
Arbeitsstunden
von
Vätern
und
Müttern
in
gemeinschaftlichen
Haushalten.
ParaCrawl v7.1
The
total
number
of
hours
actually
worked
(B.1)
is
recorded
separately
for
full-time
employees
(B.11),
part-time
employees
(B.12)
and
apprentices
(B.13).
Die
Zahl
der
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
insgesamt
(B.1)
wird
jeweils
gesondert
für
vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(B.11),
teilzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(B.12)
und
Auszubildende
(B.13)
erfasst.
DGT v2019
The
total
number
of
paid
hours
(C.1)
is
recorded
separately
for
full-time
(C.11),
part-time
employees
(C.12)
and
apprentices
(C.13).
Die
Zahl
der
bezahlten
Arbeitsstunden
insgesamt
(C.1)
wird
jeweils
gesondert
für
vollzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(C.11),
teilzeitbeschäftigte
Arbeitnehmer
(C.12)
und
Auszubildende
(C.13)
erfasst.
DGT v2019
The
total
annual
number
of
hours
worked
by
full-time
employees
(before
corrections
for
days
not
actually
worked)
results
to
be
(A.11)
×
(a+b).
Die
jährliche
Gesamtzahl
der
von
vollzeitbeschäftigten
Arbeitnehmern
geleisteten
Arbeitsstunden
(vor
der
Bereinigung
um
nicht
geleistete
Arbeitstage)
beträgt
somit
(A.11)
×
(a
+
b).
DGT v2019
If
one
subtracts
the
total
annual
number
of
hours
not
actually
worked
which
is
defined
by
(A.11)
×
c
×
(d
+
e
+
f
+
g
+
h)
one
gets
(B.11),
the
total
annual
hours
actually
worked
by
full-time
employees:
Nach
Abzug
der
jährlichen
Gesamtzahl
der
nicht
geleisteten
Arbeitsstunden,
ermittelt
durch
(A.11)
×
c
×
(d
+
e
+
f
+
g
+
h),
ergibt
sich
(B.11),
die
jährliche
Gesamtzahl
der
von
vollzeitbeschäftigten
Arbeitnehmern
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden:
DGT v2019
So
as
somebody
who
has
pretty
close
to
the
world
record
of
total
number
of
hours
spent
inside
an
MRI
scanner,
I
can
tell
you
that
one
of
the
skills
that's
really
important
for
MRI
research
is
bladder
control.
Als
jemand,
der
fast
einen
Weltrekord
für
im
MRT-Scanner
verbrachte
Stunden
aufgestellt
hat,
kann
ich
sagen,
dass
für
diese
Forschung
die
Blasenkontrolle
extrem
wichtig
ist.
TED2020 v1
The
rate
of
separation
minima
infringements
within
the
airspace
of
all
controlling
air
traffic
services
units
in
a
Member
State,
calculated
as
the
total
number
of
separation
minima
infringements
with
a
safety
impact
that
occurred
in
that
airspace
divided
by
the
total
number
of
controlled
flight
hours
within
that
airspace.
Die
Rate
der
Nichteinhaltung
der
Mindeststaffelung
im
Luftraum,
in
dem
eine
Flugsicherungsorganisation
Flugverkehrsdienste
erbringt,
berechnet
als
Gesamtzahl
der
Fälle
der
Nichteinhaltung
der
Mindeststaffelung
mit
Auswirkungen
auf
die
Sicherheit,
zu
denen
Flugverkehrsdienste
oder
CNS-Dienste
beigetragen
haben,
geteilt
durch
die
Gesamtzahl
der
kontrollierten
Flugstunden
innerhalb
dieses
Luftraums.
DGT v2019