Übersetzung für "Total capital investment" in Deutsch
Total
venture
capital
investment
in
European
and
candidate
countries
is
highly
variable.
Die
Risikokapitalinvestitionen
in
Europa
und
in
den
Kandidatenländern
sind
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
In
the
US,
total
venture
capital
investment
in
technology
is
four
times
that
of
Europe.
In
den
USA
ist
das
Gesamtvolumen
der
Wagniskapital-Technologieinvestitionen
viermal
so
groß
wie
in
Europa.
TildeMODEL v2018
These
Projects,
for
a
total
capital
investment
of
GBP
20
million,
comprise
wind,
small-scale
hydro-electric
and
biomass
landfill
gas
power
generation
schemes.
Diese
Projekte
mit
Investitionskosten
von
insgesamt
20
Mio
GBP
umfassen
kleine
Wasserkraft-,
Windenergie-
und
Deponiegasanlagen.
TildeMODEL v2018
US
early-stage
investments
amounted
to
more
than
total
European
venture
capital
investment
and
more
to
than
4
times
European
early-stage
investment.
Die
Anschubfinanzierungen
in
den
USA
waren
größer
als
die
europäischen
Wagniskapitalanlagen
insgesamt
und
mehr
als
viermal
so
hoch
wie
die
europäischen
Investitionen
in
Anschubfinanzierungen.
TildeMODEL v2018
The
capital
contribution
of
€1
billion
(€500
million
each
from
the
Commission
and
the
EIB)
is
intended
to
support
up
to
€25
billion
of
total
capital
investment.
Aus
der
Mittelausstattung
in
Höhe
von
1
Mrd
EUR
(je
500
Mio
EUR
von
der
Kommission
und
der
EIB)
sollen
Investitionen
in
einer
Gesamthöhe
von
20
Mrd
EUR
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Secondly,
up
till
the
end
of
1992
about
630
mixed
enterprises
had
been
registered,
with
a
total
capital
investment
approaching
1.2
billion
dollars.
Zweitens
waren
bis
Ende
1992
etwa
630
Joint
Ven
tures
registriert
worden
mit
einem
gesamten
Investivkapital
von
knapp
1,2
Mrd.
Dollar.
EUbookshop v2
Flanders'
share
of
total
capital
investment
varied
between
1964
and
1974,
with
three
distinct
periods:
1964,
when
the
region
received
about
50%,
1965-1968,
when
the
figure
rose
to
over
60%,
and
1969-1974,
when
it
fell
back
to
57%
to
58%
of
the
total
for
Belgium.
Der
Anteil
Flanderns
an
den
gesamten
Investionen
zwischen
1964
und
1974
läßt
sich
in
drei
verschiedene
Zeiträume
einteilen:
eine
erste
Phase
(1964),
in
der
der
Anteil
etwa
50
%
betrug,
eine
zweite,
in
der
dieser
Anteil
auf
über
60
%
anstieg
(1965-1968)
und
eine
dritte
Phase
(1969-1974),
in
der
der
prozentuale
flämische
Anteil
an
den
gesamten
Investitionen
in
Belgien
auf
57
bis
58
%
zurückfiel.
EUbookshop v2
These
helped
finance
projects
costing
some
ECU
22
billion,
representing
a
consid
erable
proportion
of
total
new
capital
investment
in
the
country.
Diese
trugen
zur
Finanzierung
von
Projekten
bei,
deren
Gesamtkosten
sich
auf
etwa
22
Mrd
ECU
beliefen,
was
einem
erheblichen
Teil
der
gesamten
Anlageneuinvestitionen
in
Portugal
entspricht.
EUbookshop v2
The
total
required
capital
investment
for
the
Ashram
Deposit
is
estimated
at
$763
million
(M)
and
includes
a
contingency
of
25%.
Die
gesamten
benötigten
Investitionen
für
die
Ashram-Lagerstätte
werden
auf
763
Mio.
CAD
geschätzt
und
schließen
eine
Eventualität
von
25
%
ein.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
total
venture
capital
investment
in
technology
in
the
US
is
four
times
that
of
Europe
and
the
average
investment
in
the
Union
is
far
smaller:
0.9
million
compared
to
6.1
million.
Darüber
hinaus
ist
in
den
USA
das
Gesamtvolumen
der
Wagniskapital-Technologieinvestitionen
viermal
so
groß
wie
in
Europa.
Die
durchschnittliche
Investition
ist
in
der
EU
weitaus
geringer:
0,9
Millionen
Euro
gegenüber
6,1
Millionen
Euro
in
den
USA.
EUbookshop v2
A
total
capital
investment
in
excess
of
EUR
30
billionis
to
be
made
over
the
next
15
yearsand
the
EIB
is
supporting
the
project
with
GBP
900
million
(EUR
1.3bn)
of
term
loan
facilities:
GBP
300million
(EUR
436
m)
were
madeavailable
to
Tubelines
at
the
end
of2002
and
GBP
600
million
(EUR
872m)
were
committed
in
April
2003
to
Metronet,
signed
in
London
by
V-PPeter
Sedgwick.
In
denkommenden
15
Jahren
stehen
Investitionen
von
insgesamt
über
30
Mrd
EUR
an,
zu
denen
die
EIB
einen
Finanzierungsbeitrag
von
900
Mio
GBP
(1,3
Mrd
EUR)
in
Form
längerfristiger
Darlehen
leistet
–
300
Mio
GBP
(436
Mio
EUR)
Ende
2002
an
TubeLines
und
600
Mio
GBP
(872Mio
EUR)
im
April
2003
an
Metronet.
Der
entsprechende
Finanzierungsvertrag
wurde
von
Vizepräsident
Peter
Sedgwick
in
Londonunterzeichnet.
EUbookshop v2
Extrabudgetary
investments
account
for
about
83%
of
the
total
volume
of
capital
investments.
Extrabudgetäre
Investitionen
machen
etwa
83%
des
gesamten
Investitionsvolumens
aus.
ParaCrawl v7.1
The
relative
total
venture
capital
invested
in
European
and
candidate
countries
is
highly
variable.
Das
in
Europa
und
in
den
Kandidatenländern
insgesamt
investierte
Risikokapital
ist
relativ
gesehen
sehr
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
Profit
is
the
ratio
between
surplus
value
and
the
total
capital
invested
in
an
undertaking.
Der
Profit
ist
das
Verhältnis
des
Mehrwerts
zum
gesamten
in
einem
Unternehmen
angelegten
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
only
around
a
quarter
of
total
venture
capital
invested
was
used
to
provide
early
stage
finance,
even
if
the
supply
of
venture
capital
to
high
technology
projects
jumped
by
more
than
40%.
Darüber
hinaus
floss
nur
etwa
ein
Viertel
des
Risikokapitals
in
die
Start-up-Finanzierung,
wenn
auch
die
Gesamtkapitalausstattung
von
Hochtechnologieprojekten
um
immerhin
40
%
zunahm.
TildeMODEL v2018
However,
early-stage
investments
still
only
represent
27%
of
total
venture
capital
invested,
or
about
12%
of
total
European
private
equity.
Dennoch
machen
die
Frühphaseninvestitionen
nach
wie
vor
nur
27
%
des
insgesamt
investierten
Risikokapitals
bzw.
ca.
12
%
des
privaten
Beteiligungskapitals
in
Europa
insgesamt
aus.
TildeMODEL v2018
The
high
overhead
costs,
risk
and
small
size
of
investments
have
contributed
to
a
market
gap
in
the
provision
of
early-stage
risk
capital
whose
part
in
total
venture
capital
investments
has
been
falling.
Die
hohen
Overheadkosten,
die
Risiken
und
der
geringe
Investitionsumfang
haben
zu
einer
Marktlücke
bei
der
Frühphasenfinanzierung
geführt,
deren
Anteil
an
den
Risikokapitalinvestitionen
insgesamt
gesunken
ist.
TildeMODEL v2018
Out
of
€71
billion
of
total
equity
capital
invested,
venture
capital
investments
amounted
to
€17.2
billion,
an
increase
of
36%
over
the
previous
year.
Von
den
gesamten
Beteiligungskapitalinvestitionen
in
Höhe
von
71
Mrd.
EUR
entfielen
17,2
Mrd.
EUR
auf
Risikokapitalinvestitionen,
was
einem
Anstieg
gegenüber
dem
Vorjahr
um
36
%
entsprach.
TildeMODEL v2018
Bearing
in
mind
the
figures
for
the
UK
itself,
I
estimate
the
total
capital
invested
in
the
railways
of
the
British
Empire
at
£2,100
million,
appreciably
closer
to
the
corresponding
figure
for
the
US
(£2,800
million)
than
the
mileage
length.
Unter
Berücksichtigung
der
Zahlen
für
das
Vereinigte
Königreich
selbst
schätze
ich
das
gesamte
Eisenbahnanlagekapital
des
britischen
Reiches
auf
etwa
2.100
Millionen
Pfund
Sterling,
was
der
Zahl
der
Vereinigten
Staaten
–
2.800
Millionen
Pfund
Sterling
–
erheblich
näher
kommt
als
die
Länge.
ParaCrawl v7.1
The
2019
annual
budget
includes
total
capital
investments
of
$64.5
million
to
be
spent
on
underground
development,
$23.8
million
towards
property,
plant
and
equipment,
$26.2
million
in
exploration
and
$
22.9
million
towards
corporate
automation
and
efficiency
projects.
Das
Jahresbudget
für
2019
sieht
Investitionen
in
Höhe
von
64,5
Millionen
$
in
unterirdische
Erschließungsmaßnahmen,
von
23,8
Millionen
$
in
die
Anlagen,
Konzessionsgebiete
und
Ausrüstung,
von
26,2
Millionen
$
in
die
Exploration
und
von
22,9
Millionen
$
in
die
Automatisierung
und
Effizienzsteigerung
vor.
ParaCrawl v7.1