Übersetzung für "Torx socket" in Deutsch
The
user
can
remove
the
hand
tool
with
which
the
assembly
element
is
turned
in
the
belt
pulley
and
which
fits
on
the
hexagonal
attachment
of
the
assembly
element,
and
the
bolt,
at
the
end
of
which
is
a
torx
socket,
for
example,
can
be
used
to
screw
in
the
securing
screw.
Dazu
kann
der
Bediener
das
Werkzeug,
mit
dem
das
Montageelement
in
der
Riemenscheibe
verdreht
wird
und
auf
die
Sechskantanformung
des
Montageelementes
passt,
entnommen
werden,
um
anschließend
mit
dem
Bolzen,
an
dem
endseitig
beispielhaft
ein
Torx-
Schlüssel
angeformt
ist,
kann
die
Sicherungsschraube
verschraubt
werden.
EuroPat v2
Points
of
application
for
carrying
out
manipulations
are
the
neck
of
the
bone
screw,
the
outside
of
the
body
or
head,
the
inside
of
the
body
or
head
or
the
Torx
(hexagon
socket)
in
the
bone
screw
and,
respectively,
combinations
thereof.
Angriffspunkte,
um
Manipulationen
durchzuführen
sind
der
Hals
der
Knochenschraube,
die
Außenseite
des
Bodys
bzw.
Tulpe,
die
Innenseite
des
Bodys
bzw.
Tulpe
oder
der
Torx
(Inbus)
in
der
Knochenschraube
bzw.
Kombinationen
daraus.
EuroPat v2
In
the
area
of
its
proximal
end
portion
such
shank
includes
a
coupling
portion
for
a
detachable
handling
member
for
applying
a
torque
to
the
shank
and
at
the
distal
end
portion
thereof
a
screw
driver
portion,
especially
including
a
Torx
or
hexagon
socket
profile,
is
provided
which
is
adapted
to
be
inserted
in
an
appropriate
seat
at
the
screw
head
of
the
pedicle
screw
and
can
transmit
a
torque
applied
to
the
shank
to
the
screw
head.
Ein
solcher
Schaft
weist
im
Bereich
seines
proximalen
Endabschnitts
einen
Kopplungsabschnitt
für
ein
abnehmbares
Handhabungsteil
zur
Drehmomentaufbringung
auf
den
Schaft
auf
und
an
dessen
distalen
Endabschnitt
ist
ein
Schraubendreherabschnitt,
insbesondere
mit
einem
Torx-
oder
Inbus-Profil,
vorgesehen,
der
in
eine
entsprechende
Aufnahme
am
Schraubenkopf
der
Pedikelschraube
einführbar
ist
und
ein
auf
den
Schaft
aufgebrachtes
Drehmoment
auf
den
Schraubenkopf
übertragen
kann.
EuroPat v2
In
the
above-described
design
with
clamp
surfaces
widening
radially
in
the
circumferential
direction,
the
radial
compression
can
be
achieved
in
a
particularly
simple
manner
by
rotation
using
a
screwdriver,
for
example
with
a
cross-head,
Torx,
hexagon
socket
or
variations
thereof,
for
example
the
Applicant's
“HexaDrive”.
Bei
der
vorstehend
beschriebenen
Ausbildung
mit
sich
in
Umfangsrichtung
radial
erweiternden
Klemmflächen
lässt
sich
die
radiale
Kompression
auf
besonders
einfache
Art
und
Weise
durch
Drehen
mittels
eines
Schraubendrehers
erzeugen,
z.B.
mit
einem
Kreuz-Schlitz,
Torx,
Innensechskant
oder
Variationen
davon,
wie
beispielsweise
der
"HexaDrive"
der
Anmelderin.
EuroPat v2
With
left-hand
thread,
and
available
in
a
range
of
sizes,
for
the
removal
of
screws
with
a
damaged
hexagonal
socket,
Torx
®
/
Stardrive
®
or
square
socket
drive.
Mit
Linksgewinde,
verschiedene
Durchmesser
abgestimmt
auf
Antriebsgrössen,
zum
Entfernen
von
Schrauben
mit
beschä
dig
tem
Innensechskant,
Torx
®
/
Stardrive
®
oder
Innen
vierkant
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement
both
Allen
and
Torx
sockets
have
the
advantage
of
being
tools
standard
to
the
bicycle
industry
which,
in
addition,
make
it
no
problem
to
exert
high
torques
on
the
axle.
Hierbei
haben
sowohl
Innensechskant
als
auch
Torx
den
Vorteil,
dass
sie
im
Bereich
der
Fahrradindustrie
übliche
und
gebräuchliche
Werkzeuge
darstellen,
die
zudem
die
Übertragung
ausreichend
großer
Drehmomente
auf
die
Achse
problemlos
ermöglichen.
EuroPat v2