Übersetzung für "Torah scroll" in Deutsch
A
rescued
Torah
scroll
can
nowadays
be
found
in
the
museum.
Eine
gerettete
Tora
befindet
sich
heute
im
Museum.
Wikipedia v1.0
The
Torah
scroll
and
its
splendid
ornaments
play
the
lead
roles.
Die
Haupt-Rolle
spielt
die
Tora-Rolle
und
ihr
prächtiger
Schmuck.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
taking
jewels,
my
father
saved
the
Torah
scroll.
Statt
sich
Juwelen
zu
nehmen,
rettete
mein
Vater
die
Thorarolle.
ParaCrawl v7.1
In
Russia
my
father
rescued
a
Torah
scroll
from
a
museum.
In
Russland
rettete
mein
Vater
eine
Thorarolle
aus
einem
Museum.
ParaCrawl v7.1
A
damaged
Torah
scroll
is
not
thrown
away,
but
buried
in
a
cemetery.
Eine
beschädigte
Tora-Rolle
wird
nicht
weggeworfen,
sondern
auf
einem
Friedhof
begraben.
ParaCrawl v7.1
I
don't
know
what
happened
to
the
Torah
scroll
my
father
rescued.
Was
mit
der
Thorarolle
geschah,
die
mein
Vater
gerettet
hatte,
weiß
ich
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
is
stored
in
the
Great
Synagogue
Torah
scroll,
whose
age
is
five
years.
Es
befindet
sich
in
der
Großen
Synagoge
Tora-Rolle,
deren
Alter
von
fünf
Jahren
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Even
before
the
Reform
community
in
Lviv
built
their
temple,
the
community
received
a
Torah
scroll
from
a
Reform
community
in
Long
Beach,
California.
Noch
bevor
die
Synagoge
gebaut
wurde,
erhielt
die
Gemeinde
eine
Torarolle
von
der
Reformgemeinde
von
Long
Beach
in
Kalifornien.
Wikipedia v1.0
Shortly
afterwards
Goren,
blowing
a
shofar
and
carrying
a
Torah
scroll,
held
the
first
Jewish
prayer
session
at
the
Western
Wall
since
1948.
Kurz
danach
hielt
Goren,
in
die
Schofar
blasend
und
eine
Torarolle
tragend,
das
erste
jüdische
Gebet
an
der
Klagemauer
seit
1948
ab.
Wikipedia v1.0
A
Torah
scroll
is
only
uncovered
for
the
reading
in
the
synagogue,
and
is
otherwise
clothed
in
an
often
elaborately
embroidered
mantle.
Nur
zum
Lesen
in
der
Synagoge
wird
eine
Tora-Rolle
ausgepackt,
die
oft
auch
durch
einen
reichbestickten
Mantel
verziert
wird.
ParaCrawl v7.1
When
her
mother
Aida
died
four
months
ago,
she
decided
to
donate
a
Torah
scroll
in
her
memory
-
and
thought
immediately
of
Berlin.
Als
vor
vier
Monaten
ihre
Mutter
Aida
verstarb,
entschied
sie
sich,
ihr
zur
Erinnerung
eine
Torarolle
zu
spenden
–
und
dachte
sofort
an
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
the
18th
year
of
his
reign,
while
repairing
the
temple,
they
found
the
TORAH
scroll
in
the
temple."
Im
achtzehnten
Jahr
seiner
Königsherrschaft,
während
sie
den
Tempel
ausbesserten,
fanden
sie
das
Buch
des
Gesetzes
(die
TORA-Rolle)
im
Tempel.
ParaCrawl v7.1
A
Limited
Edition
of
126
exact
copies
of
one
of
the
oldest
extant
fragments
of
a
Torah
scroll
has
been
made
by
the
kind
generosity
of
the
Khalili
Family
Trust.
Eine
limitierte
Edition
von
126
originalgetreuen
Kopien
eines
der
ältesten
erhaltenen
Fragmente
einer
Torarolle
ist
dank
der
Grozügigkeit
der
Khalili-Stiftung
möglich
gemacht
worden.
CCAligned v1
You
will
see
traditional
furnishings
of
Polish
and
German
synagogues,
including
ritual
objects,
such
as
a
Torah
scroll
and
everyday
objects,
for
example,
the
keys
to
the
synagogue.
Eingerichtet
ist
diese
mit
der
traditionellen
Ausstattung
polnischer
und
deutscher
Synagogen,
u.a.
rituelle
Objekte
wie
z.B.
eine
Thorarolle
oder
Alltagsgegenstände,
zum
Beispiel
die
Schlüssel
zur
Synagoge.
ParaCrawl v7.1
In
the
robot
installation
'bios
[torah]'
an
industrial
robot
writes
down
by
hand
the
Torah
on
a
scroll
of
paper.
In
der
Roboterinstallation
'bios
[torah]'
schreibt
ein
Industrieroboter
mit
einer
Schreibfeder
handschriftlich
die
Tora
auf
eine
Papierrolle
nieder.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
a
Torah
scroll
by
a
jewish
scribe
is
a
handcrafted
copy
process,
which
has
to
be
executed
with
the
highest
precision
possible.
Die
Schaffung
einer
Tora
durch
den
jüdischen
Schreibgelehrten
ist
mit
einem
handschriftlichen
Kopiervorgang
verbunden,
der
möglichst
präzise
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
sacrificial
ox,
the
image
of
God's
messenger,
the
Torah
or
scriptural
scroll,
the
traditional
headdress,
the
image
of
an
historical
rabbi
or
elder
personifying
Judaism,
make
this
clear.
Die
opfer
ochse,
das
bild
von
God's
bote,
die
tora
oder
schriftrolle,
die
traditionelle
kopfbedeckung,
das
bild
eines
historischen
rabbi
oder
ältere
personifiziert
judentum,
machen
dies
deutlich
.
ParaCrawl v7.1
Visitors
to
the
exhibition
had
the
chance
to
watch
several
calligraphers
ply
their
craft:
The
rabbi
and
Torah
scribe
Reuven
Yaacobov
spent
five
days
a
week
writing
a
Torah
scroll.
Die
Besucher*innen
konnten
in
der
Ausstellung
mehrere
Kalligrafen
bei
der
Ausübung
ihrer
Kunst
beobachten:
Der
Rabbiner
und
Tora-Schreiber
Reuven
Yaacobov
arbeitete
an
fünf
Tagen
der
Woche
an
einer
Tora,
ParaCrawl v7.1
This
tabernacle
is
reminiscent
of
a
Torah
scroll,
the
holy
scripture
of
Judaism,
and
is
intended
to
make
the
close
connection
between
Judaism
and
Christianity
clear
.At
the
same
time
it
emphasizes
the
meaning
of
the
word
of
God.
Dieser
Tabernakel
erinnert
an
eine
Torarolle,
die
Heilge
Schrift
der
Juden,
und
will
die
enge
Verbindung
zwischen
Judentum
und
Christentum
deutlich
machen.
Er
betont
gleichzeitig
neben
dem
Sakrament,
der
Heiligen
Eucharistie,
die
Bedeutung
des
Wortes
Gottes.
ParaCrawl v7.1