Übersetzung für "Top time" in Deutsch

I got on top the last time.
Ich war das letzte Mal oben.
OpenSubtitles v2018

And he almost made it to the top this time.
Er hat es dieses Mal fast bis ganz oben geschafft.
OpenSubtitles v2018

Judy, could you take the top off this time?
Könntest du dich mal obenrum frei machen?
OpenSubtitles v2018

Becoming a top fighter takes time.
Ein Meister zu werden braucht Zeit.
OpenSubtitles v2018

From the top, one more time, and then I'll take off the robe.
Noch ein Mal, und dann ziehe ich den Bademantel aus.
OpenSubtitles v2018

He was on top a long time.
Er war lange Zeit im Geschäft.
OpenSubtitles v2018

Boys, let's take it from the top one more time.
Jungs, fangen wir noch mal von vorne an.
OpenSubtitles v2018

I want to be on top this time.
Ich will dieses Mal oben sein.
OpenSubtitles v2018

At the "Alabama Hills" we did most of the time top rope climbing.
In den "Alabama Hills" haben wir vorwiegend Top Rope Climbing gemacht.
ParaCrawl v7.1

Our app was voted amongst the world's top 10 by TIME in 2017.
Unsere App wurde 2017 von der TIME unter die World's Top 10 gewählt.
CCAligned v1

On top of that, time goes faster in cities than in the countryside.
Auch vergeht die Zeit in Städten schneller als auf dem Land.
ParaCrawl v7.1