Übersetzung für "Top shell" in Deutsch
By
September
2009,
the
top
shell
of
Hogwarts
Castle
was
completed.
Im
September
2009
wurde
die
Dachkonstruktion
des
Schlosses
von
Hogwarts
fertiggestellt.
WikiMatrix v1
By
September
2009,
the
top
shell
of
Hogwarts
castle
was
completed.
Im
September
2009
wurde
die
Dachkonstruktion
des
Schlosses
von
Hogwarts
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
cage
comprises
a
top
shell
and
a
bottom
shell.
Vorzugsweise
umfasst
der
Cage
eine
Oberschale
und
eine
Unterschale.
EuroPat v2
The
top
or
bottom
shell
is
opened
vertically,
the
basic
or
cover
frame
horizontally.
Die
Ober-
bzw.
Unterschale
wird
vertikal
geöffnet,
der
Grund-
bzw.
Deckel-Rahmen
horizontal.
EuroPat v2
Essential
functional
parts
of
the
oil
separation
device
are
provided
on
the
bottom
shell
and
on
the
top
shell.
Wesentliche
Funktionsteile
der
Ölabscheidevorrichtung
sind
an
der
Unterschale
und
an
der
Oberschale
angeordnet.
EuroPat v2
The
straight
legs
of
the
top
and
bottom
shell
portions
lie
in
one
plane.
Die
geraden
Schenkel
der
Ober-
und
Unterschale
liegen
in
einer
Ebene.
EuroPat v2
Moreover,
top
grade
aluminum
shell
is
solid
and
durable.
Darüber
hinaus
ist
die
Schale
aus
hochwertigem
Aluminium
robust
und
langlebig.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
no
longer
necessary
to
match
the
decorative
finish
of
the
top
shell
and
that
of
the
drawer.
Ferner
ist
es
nicht
mehr
erforderlich,
das
Dekor
von
Oberschale
und
Schieber
aufeinander
abzustimmen.
EuroPat v2
In
this
we
give
you
the
top
quality
fashion
shell
jewelry
and
fashion
accessories
products
at
affordable
prices.
Diesbezüglich
geben
wir
Ihnen
die
hochwertigen
Art
und
Weiseoberteil-Schmucksache-
und
Art
und
Weisezusatzprodukte
zu
erschwinglichen
Preisen.
ParaCrawl v7.1
An
air
inlet
opening
24
for
a
cyclone
filter
stage
25
is
provided
laterally
at
the
top
housing
shell
20
b
.
Seitlich
an
der
oberen
Gehäuseschale
20b
ist
eine
Lufteinlassöffnung
24
für
eine
Zyklonfilterstufe
25
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rod
124
is
connected
through
pre-set
breaking
point
127
with
a
top
shell
128
of
the
cage
123
.
Der
Stab
124
ist
über
eine
Sollbruchstelle
127
mit
einer
Oberschale
128
des
Cages
123
verbunden.
EuroPat v2
The
pull/push
rod
135
is
connected
through
a
pre-set
breaking
point
136
with
a
top
shell
137
of
the
cage
134
.
Die
Zug-/Druckstange
135
ist
über
eine
Sollbruchstelle
136
mit
einer
Oberschale
137
des
Cages
134
verbunden.
EuroPat v2
A
top
shell
147
of
the
cage
143
is
connected
through
flexible
tapes
148
with
the
central
web
149
.
Eine
Oberschale
147
des
Cages
143
ist
über
flexible
Bänder
148
mit
einem
Mittelsteg
149
verbunden.
EuroPat v2
Additionally,
detent
springs
22
are
provided,
which
hold
bottom
shell
12
and
top
shell
14
securely
together.
Zusätzlich
sind
Rastfedern
22
vorgesehen,
die
Unterschale
12
und
Oberschale
14
sicher
zusammenhalten.
EuroPat v2
With
the
embodiment
shown
here,
the
top
shell
3
is
attached
axially
to
the
bottom
shell
4
.
Bei
der
hier
gezeigten
Ausführungsform
ist
die
Oberschale
3
auf
die
Unterschale
4
axial
aufgesteckt.
EuroPat v2
The
device
shell
bottom
side
and
the
device
shell
top
side
may
be
made
of
a
soft
plastic
or
a
fabric.
Die
Geräteschalenunter-
und
die
Geräteschalenoberseite
können
aus
einem
weichen
Kunststoff
oder
aus
einem
Stoff
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
device
shell
top
side
102
is
mounted
pivotably
on
the
device
shell
bottom
side
101
via
a
hinge
105
.
Die
Geräteschalenoberseite
102
ist
über
ein
Scharnier
105
schwenkbeweglich
an
der
Geräteschalenunterseite
101
gelagert.
EuroPat v2