Übersetzung für "Top guide" in Deutsch
Also,
the
squeezer
rollers
25
can
be
lifted
off
the
top
guide
rollers
24.
Die
Abquetschwalzen
25
können
hierbei
von
den
oberen
Umlenkrollen
24
abgehoben
werden.
EuroPat v2
The
louvers
of
the
blind
are
suspended
on
sliders
which
run
in
a
top
guide
track.
Die
Lamellen
sind
an
Gleitern
aufgehängt,
die
in
einer
oberen
Führungsschiene
laufen.
EuroPat v2
It
can
be
set
on
top
of
the
guide
of
the
weight
block.
Dieses
lässt
sich
oben
auf
die
Führung
des
Gewichtsblocks
setzen.
ParaCrawl v7.1
Aluminium
square
tubes
at
top
and
bottom
guide
the
trolleys
and
protect
them
from
damage.
Aluminium-Rechteckrohre
oben
und
unten
führen
die
Wagen
und
schützen
diese
vor
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
According
to
TOP
Guide
it
is
the
world's
most
unusual
sightseeing
tour.
Laut
TOP-Guide
ist
es
die
ungewöhnlichste
Sightseeing-Tour
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
At
their
top
ends,
these
guide
columns
12
to
15
are
joined
via
a
yoke
17.
An
ihrem
oberen
Ende
sind
die
Führungssäulen
12
bis
15
mittels
eines
Jochs
17
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
box
is
guided
at
its
sides
and
top
in
guide
rails
extending
transversely
to
the
direction
of
movement
of
the
conveyor
belt.
Der
Rakelkasten
wird
seitlich
und
oben
in
Führungsschienen
quer
zur
Bewegungsrichtung
des
Förderbandes
geführt.
EuroPat v2
The
web
33
is
conveyed
throughout
the
cutting
block
73
in
a
(top)
guide
slot
80
.
Die
Bahn
33
wird
in
einem
(oberen)
Führungsschlitz
80
durch
den
Schneidblock
73
hindurchgefördert.
EuroPat v2
Further
actuating
drives
45,
68
are
arranged
on
the
top
ends
of
guide
devices
36
and
59
.
Weitere
Stellantriebe
45,
68
sind
an
den
oberen
Enden
der
Führungseinrichtungen
36
und
59
angebracht.
EuroPat v2
And
thanks
to
our
top
guide
José
we
have
found
so
many
different
animals
of
all
kinds.
Und
dank
unserem
Top-Guide
José
haben
wir
so
viele
verschiedene
Tiere
jeglicher
Art
gefunden.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
top
and
bottom
guide
rail
profile
to
fit
a
piece
of
furniture
with
glass
or
Plexiglas
sliding
doors.
Mit
dem
Führungsschienen-Profil
oben
und
unten
können
Sie
ein
Möbelstück
mit
Glas-
oder
Plexiglas-Schiebetüren
ausstatten.
ParaCrawl v7.1
The
graphite
blocks
4
of
the
side
or
lateral
reflector
contain,
in
the
vicinity
of
the
core,
a
first
set
of
several
vertical
channels
8,
uniformly
distributed
over
the
circumference,
for
containing
non-illustrated
control
rods,
which
can
be
inserted
into
the
reflector
from
the
top
through
guide
tubes
9.
Die
Graphitblöcke
4
des
Seitenreflektors
enthalten
in
der
Nähe
des
Kerns
mehrere
gleichmäßig
über
den
Umfang
verteilte
senkrechte
Kanäle
8
zur
Aufnahme
von
nicht
dargestellten
Steuerstäben,
die
durch
Führungsrohre
9
von
oben
in
den
Reflektor
eingefahren
werden
können.
EuroPat v2
For
guiding
the
control
rod
in
the
relatively
narrow
gaps
between
the
fuel
boxes
of
the
reactor,
it
is
provided
at
the
top
with
guide
pads
24
of
Inconel.
Zur
Führung
des
Steuerstabes
in
den
verhältnismäßig
schmalen
Spalten
zwischen
den
Brennelementkästen
des
Reaktors
ist
der
Steuerstab
oben
mit
einem
Führungskissen
24
aus
Inconel
versehen.
EuroPat v2