Übersetzung für "Top down view" in Deutsch
You
walk
around
a
level
from
a
top
down
view
searching
for
quest
objectives.
Sie
gehen
um
eine
Ebene
von
einem
Top-Down-Sicht
auf
der
Suche
nach
Questziele.
ParaCrawl v7.1
Flying
Drones
give
a
really
great
top
down
view
for
both
players.
Flugdrohnen
liefern
beiden
Spielern
einen
wirklich
guten
Blick
aus
der
Vogelperspektive.
ParaCrawl v7.1
An
aerial
video
is
a
film
created
from
a
position
with
top-down
and
panoramic
view.
Ein
Luftbild-Video
ist
ein
Film
der
von
einer
Position
mit
Oben-Aufsicht
und
Rundumblick
erstellt
wird.
CCAligned v1
To
do
so
we
have
a
very
team-oriented
approach
which
combines
a
management-driven
top-down
view
with
bottom-up
verification.
Dabei
verfolgen
wir
einen
ausgesprochen
teamorientierten
Ansatz,
der
die
managementgetriebene
Top-down-Sicht
mit
einer
Bottom-up-Verifizierung
verzahnt.
ParaCrawl v7.1
For
easier
navigation
there's
top
down
view
you
can
use
to
get
around.
Zur
leichteren
Navigation
gibt
's
Top-down-Ansicht,
die
Sie
verwenden
können,
um
herumzukommen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
top-down
view
of
projects,
leading
to
a
greater
degree
of
customer
orientation.
Hieraus
resultiert
eine
Top-Down-Sicht
in
den
Projekten,
welche
zu
einer
hohen
Kundenorientierung
führt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
terrain
alerting,
the
TAWS
provides
a
lateral
or
top-down
view
of
the
terrain
and
signals
the
'danger
areas'
that
are
above
the
airplanes
current
altitude
in
red
thereby
clearly
showing
where
the
aircraft
is
located
during
for
instance,
an
approach
through
a
mountain
range.
Neben
dem
Gelände
Alarmierung,
die
TAWS
stellt
eine
seitliche
oder
Top-Down
Ansicht
des
Geländes
und
signalisiert
die
"Gefahrenbereiche",
dass
über
die
Flugzeuge
aktuelle
Höhe
rot
damit
deutlich
zeigen
wo
das
Flugzeug
während
beispielsweise
ein
Ansatz
durch
eine
Bergkette
befindet.
ParaCrawl v7.1
With
an
overhaul
and
a
faster
playability,
this
game
still
conserves
a
certain
retro
aspect
and
some
of
its
original
2D
graphics
(such
as
the
possibility
to
place
the
camera
as
a
top-down
view)
that
will
remind
us
of
the
first
game.
Mit
einer
Überholung
und
einer
schnelleren
Spielbarkeit
bewahrt
dieses
Spiel
noch
eine
gewisse
Retro-Optik
und
einige
seiner
ursprÃ1?4nglichen
2D-Grafiken
(wie
die
Möglichkeit,
die
Kamera
als
Top-Down-Ansicht
zu
platzieren),
die
uns
an
das
erste
Spiel
erinnert.
ParaCrawl v7.1
On
top
the
view
down
to
El
Porvenir
opened
up,
but
we
also
saw
a
dirt
road
covered
with
piles
of
red
earth
and
some
construction
machinery
and
high
clearance
pickups
further
down
on
the
slope.
Oben
auf
der
Passhöhe
eröffnete
sich
uns
der
Blick
auf
El
Porvenir
und
eine
Piste
mit
brauner,
umgewühlter
und
aufgetürmter
Erde
und
Strassenbaumaschinen
und
hochbeinigen
Autos
weiter
unten.
ParaCrawl v7.1
In
a
top-down
view,
a
section
of
a
line
route
of
a
track
system
17
inside
of
a
factory
is
shown,
in
which
metal
coils
4
are
transported.
In
einer
Draufsicht
ist
ein
Ausschnitt
eines
Trassenverlaufs
eines
Gleissystems
17
innerhalb
einer
Werkshalle
zu
sehen,
in
welcher
Metallbunde
4
transportiert
werden.
EuroPat v2
The
cover
3
is
adapted
to
this
roof
shape
and
the
shape
of
the
lateral
roof
rail
5,
and
in
a
top-down
view
is
in
a
roughly
trapezoidal
form
with
a
narrower
or
shorter
front
edge
11
in
the
direction
of
the
width
and
a
wider
or
longer
rear
edge
6,
as
well
as
being
curved
at
least
in
the
longitudinal
direction.
Der
Deckel
3
ist
an
diese
Dachform
und
die
Form
der
Dachseitenholme
5
angepasst
und
in
Draufsicht
in
etwa
trapezförmig
mit
in
Breitenrichtung
schmälerem
oder
kürzerem
Vorderrand
11
und
breiterem
oder
längerem
Hinterrand
6
sowie
zumindest
in
Längsrichtung
gekrümmt.
EuroPat v2
Method
according
to
claim
1
or
2,
wherein
multiple
images
are
captured
according
to
a
slanted
top-down
view.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
wobei
mehrere
Bilder
gemäß
einer
geneigten
Ansicht
von
oben
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
With
this
skill,
we
are
destined
to
be
the
chosen
few
and
we
fight
our
way
through
many
dungeons
with
our
troop
of
brave
heroes,
visiting
enchanted
towns
and
exploring
the
entire
world
map
in
a
tried-and-tested
top-down
view.
Mit
dieser
Fähigkeit
ist
unser
Schicksal
als
Auserwählter
bestimmt,
und
wir
kämpfen
uns
mit
unserer
Truppe
tapferer
Helden
durch
zahlreiche
Dungeons,
besuchen
verwunschene
Städtchen
und
erkunden
so
in
bewährter
Draufsicht
die
gesamte
Weltkarte.
ParaCrawl v7.1
What
makes
this
title
different
to
the
rest
of
games
we're
used
to
is
its
retro
2D
aspect
with
a
top-down
view
(just
like
in
the
old
Zelda
games)
but
at
60
FPS.
Was
diesen
Titel
von
den
anderen
Spielen,
die
wir
gewohnt
sind,
unterscheidet,
ist
sein
Retro-2D-Aspekt
mit
einer
Top-Down-Ansicht
(wie
in
den
alten
Zelda-Spielen),
aber
mit
60
FPS.
ParaCrawl v7.1
Terrain
map
represents
top-down,
aircraft
oriented
view
of
the
scenery
terrain
and
could
be
zoomed
by
Range
buttons.
Geländediagramm
stellt
top-down,
Flugzeuge
orientierte
Ansicht
des
Landschaftgeländes
dar
und
könnte
durch
Rangeknöpfe
laut
gesummt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
top-down
view
arcade
racing
game
of
Digital
Reality
is
sold
via
Steam
with
a
15%
discount
just
now
on
this
link.
Die
top-down
Ansicht
Arcade-Rennspiel
von
Digital
Reality
wird
über
Steam
mit
einem
Rabatt
von
15%
gerade
jetzt
auf
diesen
Link
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
top-down
view
of
the
game
gives
you
a
perfect
viewpoint
and
shows
you
exactly
where
to
swarm
to
next.
Die
Draufsicht
des
Spiels
bietet
Ihnen
eine
perfekte
Ansicht
und
zeigt
Ihnen
genau,
wo
der
nächste
Schwarm
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
instead
of
looking
at
the
individual
trees,
a
top-down
view
of
the
forest
is
appropriate.
Daher
ist
ein
Blick
von
oben
auf
den
Wald
angebracht,
anstatt
sich
auf
individuelle
Bäume
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1