Übersetzung für "Top center" in Deutsch
And
this
is
the
big
top
at
the
center
of
our
circus.
Und
das
hier
ist
das
Zirkuszelt
in
der
Mitte
unseres
Jahrmarktes.
OpenSubtitles v2018
The
metering
valve
16
is
opened,
at
the
latest,
upon
the
attainment
of
top
dead
center
OT.
Spätestens
bei
Erreichen
des
oberen
Totpunktes
OT
wird
das
Zumeßventil
16
geöffnet.
EuroPat v2
As
a
result,
the
pressure
rise
after
reaching
top
dead
center
is
also
less.
Dadurch
ist
auch
der
Druckanstieg
nach
Erreichen
des
oberen
Totpunkts
geringer.
EuroPat v2
A
piston
2
received
displaceably
in
the
cylinder
1
is
at
top
dead
center.
Ein
im
Zylinder
1
verschiebbar
aufgenommener
Kolben
2
befindet
sich
am
oberen
Totpunkt.
EuroPat v2
The
top
dead
center
point
of
a
piston
in
a
cylinder
is
measured
using
associated
sensors.
Der
obere
Totpunkt
eines
Kolbens
in
einem
Zylinder
wird
zugehörigen
Sensors
gemessen.
EuroPat v2
Thus,
the
closed
position
or
the
self-locking
dead
center
or
top
dead
center
position
is
clearly
defined.
Damit
ist
die
Schließstellung
bzw.
die
selbsthemmende
Totpunkt-
oder
Übertotpunktstellung
klar
definiert.
EuroPat v2
At
the
top
center
of
the
panel
hangs
a
large
crucifix.
In
der
Mitte
der
Tafel
hängt
ein
großes
Kruzifix.
WikiMatrix v1
Roof:
Start
at
the
roof
top
center
and
work
outward.
Beginnen
Sie
in
der
Dachoberseite
Mitte
und
arbeiten
Sie
au§erhalb.
ParaCrawl v7.1
The
bag
has
the
CA
logo
at
the
center
top
of
the
bag.
Die
Tasche
hat
die
CA-Logo
in
der
Mitte
oben
auf
der
Tasche.
ParaCrawl v7.1
As
the
engine
speed
increases,
the
ignition
timing
is
later,
i.e.
closer
to
the
top
dead
center.
Mit
zunehmender
Drehzahl
erfolgt
der
Zündzeitpunkt
später,
also
näher
am
oberen
Totpunkt.
ParaCrawl v7.1
This
view
shows
the
piston
5
in
the
area
of
the
top
dead
center.
In
dieser
Ansicht
ist
der
Kolben
5
im
Bereich
des
oberen
Totpunkts
gezeigt.
EuroPat v2
The
top
dead
center
of
cylinder
1
is
indicated
as
OT
Zyl.
Der
obere
Totpunkt
des
Zylinders
1
ist
als
OT
Zyl.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
closing
time
t
3
lies
approximately
at
the
top-dead-center
position
OT.
Im
Ausführungsbeispiel
liegt
der
Schließzeitpunkt
t
3
etwa
im
oberen
Totpunkt
OT.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
delivery
phase,
the
pump
piston
14
has
reached
its
top
dead
center
point.
Am
Ende
der
Förderphase
hat
der
Pumpenkolben
14
seinen
oberen
Totpunkt
erreicht.
EuroPat v2
Said
position
is
also
referred
to
as
top
dead
center.
Diese
Lage
wird
auch
als
oberer
Totpunkt
bezeichnet.
EuroPat v2
A
closing
time
SA
of
the
exhaust
valve
lies
shortly
after
top
dead
center
OT
is
reached.
Kurz
nach
Erreichen
des
oberen
Totpunkts
OT
liegt
ein
Schließzeitpunkt
SA
des
Auslassventils.
EuroPat v2
After
top
dead
center
has
been
passed
through,
the
exhaust
valve
is
closed.
Nach
Durchlaufen
des
oberen
Totpunkts
wird
das
Auslassventil
geschlossen.
EuroPat v2