Übersetzung für "Toothed ring" in Deutsch
A
toothed
ring
73
is
provided
on
the
bottom
end
of
the
fastening
pin
50.
Am
unteren
Ende
des
Befestigungszapfens
50
ist
ein
Zahnring
73
vorgesehen.
EuroPat v2
The
locking
bar
111
acts
on
the
circular
toothed
ring
115
in
the
radial
direction.
Der
Riegel
111
wirkt
auf
den
kreisförmigen
Zahnkranz
115
in
radialer
Richtung
ein.
EuroPat v2
A
motor
28
with
a
pinion
is
provided
for
driving
the
toothed
ring
22.
Zum
Antrieb
des
Zahnkranzes
22
ist
ein
Motor
28
mit
Ritzel
vorgesehen.
EuroPat v2
The
removal
of
the
toothed
ring
19
and
its
renew
insertion
is
therefore
facilitated.
Das
Entfernen
des
Zahnringes
19
und
das
Wiedereinsetzen
wird
hierdurch
erleichtert.
EuroPat v2
Through
ball
bearings
18,
the
toothed
ring
16
is
mounted
on
an
adjustment
ring
19.
Über
Kugellager
18
ist
der
Zahnring
16
auf
einem
Justierring
19
gelagert.
EuroPat v2
The
outer
circumference
of
the
ring
part
39
is
provided
with
a
toothed
ring
40.
Der
Ringteil
39
ist
am
Aussenumfang
mit
einem
Zahnkranz
40
versehen.
EuroPat v2
The
disks
126
and
127
that
mesh
with
the
toothed
ring
125
have
different
numbers
of
teeth.
Die
mit
dem
Zahnring
125
kämmenden
Scheiben
126
und
127
haben
unterschiedliche
Zähnezahlen.
EuroPat v2
Here,
the
toothed
ring
advantageously
forms
a
profile
with
the
guide
segment.
Vorteilhaft
bildet
dabei
der
Zahnkranz
mit
dem
Führungssegment
ein
Profil
aus.
EuroPat v2
The
toothed
wheel
8
associated
with
the
toothed
ring
7
is
mounted
on
the
post
3
.
Das
dem
Zahnkranz
7
zugeordnete
Zahnrad
8
ist
am
Pfosten
3
befestigt.
EuroPat v2
In
this
configuration,
the
holder
112
is
provided
with
a
toothed
ring
114
(FIG.
Die
Halterung
112
ist
hierbei
mit
einem
Zahnkranz
114
(Fig.
EuroPat v2
A
yoke
toothed
ring
is
likewise
rotationally
fixed
to
the
yoke
of
the
brake
device.
Mit
dem
Joch
der
Bremseinrichtung
ist
ebenfalls
drehfest
ein
Jochzahnring
verbunden.
EuroPat v2
When
the
toothed
ring
14
and
the
locks
13
a
and
13
b
cooperate,
the
fitting
10
is
locked.
Wenn
der
Zahnkranz
und
die
Riegel
zusammenwirken,
ist
der
Beschlag
10
verriegelt.
EuroPat v2
That
increases
spring
travel
of
the
toothed
ring.
Hierdurch
wird
ein
Federweg
des
Zahnringes
erhöht.
EuroPat v2
An
end
toothed
ring
75
of
the
rotational
system
23
engages
in
these
guide
grooves
73
.
In
diese
Führungsnuten
73
greift
ein
stirnverzahnter
Ring
75
des
Verdrehsystems
23
ein.
EuroPat v2
The
second
part
can
thus
be
referred
to
as
a
toothed
ring.
Der
zweite
Teil
kann
dann
als
Zahnkranz
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
sensor
56
is
positioned
on
the
inside
of
the
toothed
ring
against
one
of
the
teeth
53
.
Der
Sensor
56
ist
innenseitig
des
Zahnkranzes
an
einem
der
Zähne
53
positioniert.
EuroPat v2
This
toothed
ring
31,
provided
with
teeth,
is
generally
designated
a
phonic
wheel.
Dieser
mit
Zähnen
versehene
Zahnkranz
31
wird
allgemein
als
Phonic
Wheel
bezeichnet.
EuroPat v2
The
force
transmission
means
may
be
at
least
one
toothed
ring.
Das
Kraftübertragungsmittel
kann
mindestens
ein
Zahnkranz
sein.
EuroPat v2