Übersetzung für "Took too long" in Deutsch
In
my
opinion,
it
all
took
too
long.
Meines
Erachtens
hat
das
auch
zu
lange
gedauert.
Europarl v8
I
was
stupid
and
it
took
me
too
long
to
understand.
Ich
brauchte
lange,
um
es
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
took
too
long.
Ich
schätze,
ich
habe
zu
lange
gebraucht.
OpenSubtitles v2018
It
just
took
me
too
long
to
realize
it.
Es
hat
nur
zu
lange
gedauert,
bis
ich
es
bemerkt
habe.
OpenSubtitles v2018
And
maybe
I
took
too
long
to
call
911
or
I
shook
her
the
wrong
way.
Vielleicht
rief
ich
zu
spät
den
Notarzt,
oder
ich
schüttelte
sie
falsch.
OpenSubtitles v2018
I
know,
that
took
me
too
long.
Ich
weiß,
das
hat
zu
lange
gedauert.
OpenSubtitles v2018
It
took
him
too
long,
so
I
done
it
for
him.
Aber
zu
langsam,
darum
hab
ich
ihm
geholfen.
OpenSubtitles v2018
But,
like
everything
with
the
government,
it
took
too
damn
long.
Aber,
wie
alles
mit
der
Regierung,
dauerte
es
verdammt
lang.
OpenSubtitles v2018
You
took
too
long
bringing
her
back.
Sie
haben
sie
nicht
schnell
genug
zurückgebracht.
OpenSubtitles v2018
Took
me
too
long
to
figure
out
it
sent
a
transmission.
Ich
habe
zu
spät
gemerkt,
dass
es
was
gesendet
hat.
OpenSubtitles v2018
The
long
rows
of
data
took
too
long
for
the
machine
to
process
without
an
error.
Für
die
Maschine
dauerte
es
zu
lange
die
langen
Datenreihen
fehlerfrei
zu
verarbeiten.
WikiMatrix v1
I
think
you
took
too
long
sewing
me
up.
Ich
glaube,
du
hast
zu
lange
gebraucht,
mich
zuzunähen.
OpenSubtitles v2018
I
took
too
long
trying
to
figure
it
out
with
Tessa.
Ich
habe
bei
Tessa
zu
lange
gezögert.
OpenSubtitles v2018
You
took
too
long
to
make
an
obvious
decision!
Du
hast
zu
lange
gebraucht,
um
eine
eindeutige
Entscheidung
zu
fällen!
OpenSubtitles v2018
It
took
too
long
to
find
you.
Es
dauerte
zu
lange,
um
Sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
get
you
out
of
the
shower,
but
you
took
too
long.
Ich
habe
dich
gerufen,
aber
du
warst
zu
langsam.
OpenSubtitles v2018
I
found
what
I
was
looking
for,
but
it
took
too
long....
Ich
bin
fündig
geworden,
aber
das
hat
zu
lang
gedauert....
ParaCrawl v7.1
Retrieving
the
position
data
took
too
long.
Das
Abrufen
der
Positionsdaten
hat
zu
lange
gedauert.
CCAligned v1
The
first
pit
stop
took
too
long
and
I
got
into
traffic.
Der
erste
Boxenstopp
dauerte
zu
lang,
und
ich
kam
in
den
Verkehr.
ParaCrawl v7.1
Regrettably,
its
substantial
completion
took
too
long
and
its
full
implementation
requires
continued
attention.
Bedauerlicherweise
dauerte
der
Abschluss
des
Fahrplans
zu
lange
und
seine
vollständige
Umsetzung
erfordert
anhaltende
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
I
took
too
long
to
realize
that
my
jog
in
the
government...
had
nothing
to
do
with
public
security.
Ich
begriff
nur
langsam,
dass
meine
Arbeit
nichts
mit
Sicherheit
zu
tun
hatte.
OpenSubtitles v2018