Übersetzung für "Too far apart" in Deutsch

For many books, the covers are too far apart.

I know we always said it was because we'd just grown too far apart.

If we're too far apart, we risk being overpowered by the enemy.

That's too far apart.

The standpoints of the different member countries were still too far apart.

Or the expectations with respect to the licencing conditions were too far apart.

The assets of this action film and its weaknesses aren't lying too far apart.

The bad news is that it's very easy to drift too far apart.

With any other type of collar, you should make sure that the collar wings are not too far apart.

All bolts are glued or cemented, however, for Plaisir rating the bolts are placed too far apart from each other.

If adjacent speakers are too close to each other or too far apart, this detracts from your perception of direction.

It is important that the bowls do not touch and are not too far apart.

Still, we’re not too far apart from them with both cars, which is good.

If these are too far apart, transport losses and increased costs for piping must be taken into account.

Plants tend to grow quite tall, but the internodes are not too far apart, and allow easy topping.

We therefore urgently require specific information which is not based solely on statements from Mexico's government as, unfortunately, theory and practice have so far been too far apart there.

Finally, regarding immigration, the various positions are still too far apart for us to achieve a swift definition of the common policy that we need so much.

In this matter, I should like to begin by paying tribute to the rapporteur, Mr Berman, who has tried to strike a balance between positions that were much too far apart.

And I practiced my walking as much as I could, and I went from the point of two people holding me up to one person holding me up to the point where I could walk around the furniture as long as it wasn't too far apart.

When Takaki learns that his family will be moving to Kagoshima, he decides to personally go see Akari, since they will be too far apart to visit each other at all after moving.

The conclusion of the consultations was that the positions of the parties will remain completely opposed and too far apart to reach a voluntary agreement.

However, the Commission believes that the positions of the Parliament and Council are not too far apart on this point, and that it should be possible to find a compromise that combines the two approaches.

However, the Commission believes that, in substance, the positions of the Parliament and Council are not too far apart on this point, and that it should be possible to find a compromise that combines the two approaches.