Übersetzung für "Too expensive" in Deutsch

Cars are becoming too expensive for people on lower incomes.
Autos werden für Menschen mit niedrigerem Einkommen zu teuer.
Europarl v8
The agricultural budget is not too high, agriculture is not too expensive.
Der Agrarhaushalt ist nicht zu hoch, die Landwirtschaft ist nicht zu teuer.
Europarl v8
The assertion that this is too expensive is simply wrong.
Die Behauptung, das sei zu kostspielig, ist einfach falsch.
Europarl v8
I was told it would be too expensive.
Mir wurde gesagt, das sei zu teuer.
Europarl v8
If it had been decided to introduce a new financial framework, there would have been a danger of this too proving expensive for the Member States.
Ein Beschluß über neue Finanzrahmen hätte auch für die Mitgliedstaaten teuer werden können.
Europarl v8
The Schengen visa, which costs EUR 60, is too expensive a treat for many Belarusians.
Das Schengen-Visum kostet 60 Euro und ist für viele Belarussen zu teuer.
Europarl v8
The power they produce is simply too expensive.
Die Energie, die sie erzeugen, ist einfach zu teuer.
Europarl v8
Certain services are too expensive because of heavy social costs.
Bestimmte Dienste sind aufgrund schwerer Soziallasten zu teuer.
Europarl v8
The oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal.
Die viel zitierte Ausrede, die Emissionsreduktion sei zu teuer, ist selbstmörderisch!
Europarl v8
Access to the Internet in Europe is still too expensive.
Der Netzzugang ist in Europa nach wie vor zu teuer.
Europarl v8
That, alas, is too expensive, which is why Great Britain is currently reviewing its position.
Leider ist dies ziemlich teuer, weswegen Großbritannien gegenwärtig seine Position überdenkt.
Europarl v8
Some critics think and claim that sugar is too expensive, however.
Manche Kritiker meinen zwar und behaupten, dass Zucker zu teuer ist.
Europarl v8
They are either non-existent or too expensive.
Solche Medikamente gibt es entweder nicht oder sie sind zu kostspielig.
Europarl v8
For some countries, this is a form of solidarity that is too expensive.
Für manche Länder ist diese Form der Solidarität schlichtweg zu teuer.
Europarl v8
The EU' s agricultural policy is far too expensive.
Die Agrarpolitik der Europäischen Union ist bei weitem zu kostspielig.
Europarl v8
Afterwards, it all becomes far too expensive for everyone, and the costs again include human lives.
Nachher wird es für alle zu teuer, und es kostet wieder Menschenleben.
Europarl v8
The latter are certainly much cheaper, but they are still too expensive for Africans.
Diese sind zwar wesentlich billiger, aber immer noch zu teuer für Afrikaner.
Europarl v8
The simple fact is that, so long as there is no proper system of tolls, they are too expensive.
Sie ist eben einfach zu teuer, solange es kein vernünftiges Mautsystem gibt.
Europarl v8
A lot of these new technologies are too expensive for ordinary users to get access to.
Viele dieser neuen Technologien sind für den normalen Nutzer zu teuer.
Europarl v8
For many Ukrainians visas are too expensive.
Für viele Ukrainer ist ein Visum zu teuer.
Europarl v8
Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.
Die alte Denkweise über eine nationale Infrastruktur und Rohrleitungen ist zu teuer.
TED2013 v1.1
I think that's too expensive.
Ich denke, das ist zu teuer.
Tatoeba v2021-03-10
The problem is that solar energy is too expensive.
Das Problem ist, dass Sonnenenergie zu teuer ist.
Tatoeba v2021-03-10
Life is usually the best teacher, but usually too expensive.
Das Leben ist der beste Lehrmeister, aber gewöhnlich zu teuer.
Tatoeba v2021-03-10
The problem is in that it's too expensive.
Das Problem besteht darin, dass es zu teuer ist.
Tatoeba v2021-03-10
I would like to buy this watch, but unfortunately it's just too expensive.
Ich würde diese Uhr kaufen, sie ist nur leider zu teuer.
Tatoeba v2021-03-10
For several eurozone economies, the additional borrowing would simply be too expensive.
Für viele EU-Mitgliedstaaten wäre die zusätzliche Schuldenaufnahme einfach zu teuer.
News-Commentary v14
They think that global poverty is inevitable and too expensive to solve.
Sie halten die weltweite Armut für unvermeidlich und ihre Überwindung für zu kostspielig.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

the expense further expenses no expense more expensive
expensively expensive to expenses as expensive as
other expenses at the expenses of