Übersetzung für "Tonotopic" in Deutsch
The
transducers
14
are,
for
example,
distributed
equidistantly
along
the
carrier
11
or
at
logarithmic
distances
according
to
the
tonotopic
location-frequency
assignment
along
the
basilar
membrane
of
the
inner
ear.
Die
Wandler
14
sind
beispielsweise
äquidistant
längs
des
Trägers
11
verteilt
oder
in
logarithmischen
Distanzen
entsprechend
der
tonotopen
Orts-Frequenz-Zuordnung
längs
der
Basilarmembran
des
Innenohres.
EuroPat v2
The
converters
14
are,
for
example,
distributed
equidistantly
along
the
carrier
30
or
at
logarithmic
distances
according
to
the
tonotopic
location-frequency
assignment
along
the
basilar
membrane
of
the
inner
ear.
Die
Wandler
14
sind
beispielsweise
äquidistant
längs
des
Trägers
30
verteilt
oder
in
logarithmischen
Distanzen
entsprechend
der
tonotopen
Orts-Frequenz-Zuordnung
längs
der
Basilarmembran
des
Innenohres.
EuroPat v2
The
actuators
14
are,
for
example,
distributed
equidistantly
along
the
carrier
11
or
are
at
logarithmic
distances
according
to
the
tonotopic
location-frequency
assignment
along
the
basilar
membrane
of
the
inner
ear.
Die
Aktoren
14
sind
beispielsweise
äquidistant
längs
des
Trägers
11
verteilt
oder
in
logarithmischen
Distanzen
entsprechend
der
tonotopen
Orts-Frequenz-Zuordnung
längs
der
Basilarmembran
des
Innenohres.
EuroPat v2
Due
to
the
tonotopic
arrangement
of
the
auditory
cortex
213
as
well
as
of
the
plurality
of
frequencies
f
1
to
f
4,
which
are
included
in
the
acoustic
first
stimuli
21,
it
is
possible
to
stimulate
the
pathological
neuron
population
at
different
positions
217
to
220
in
a
targeted
manner.
Aufgrund
der
tonotopen
Anordnung
des
auditorischen
Cortex
213
sowie
der
Mehrzahl
von
Frequenzen
f
1
bis
f
4,
die
in
den
akustischen
ersten
Reizen
21
enthalten
sind,
ist
es
möglich,
die
krankhafte
Neuronenpopulation
an
den
unterschiedlichen
Stellen
217
bis
220
gezielt
zu
stimulieren.
EuroPat v2
All
of
the
parts
of
the
auditory
cortex
213
are
stimulated
which
are
stimulated
due
to
the
frequencies
between
f
unten
and
f
oben
by
the
tonotopic
arrangement
by
means
of
a
frequency
mixture
in
the
boundaries
between
a
lower
frequency
f
unten
and
a
higher
frequency
f
oben
.
Mittels
eines
Frequenzgemisches
in
den
Grenzen
zwischen
einer
unteren
Frequenz
f
unten
und
einer
höheren
Frequenz
f
oben
werden
all
die
Teile
des
auditorischen
Cortex
213
gereizt,
die
durch
die
Frequenzen
zwischen
f
unten
und
f
oben
aufgrund
der
tonotopen
Anordnung
stimuliert
werden.
EuroPat v2
Using
a
frequency
mixture
bounded
between
a
lower
frequency
f
lower
and
an
upper
frequency
f
upper
stimulates
all
those
parts
of
the
auditory
cortex
13
that
are
stimulated
by
the
frequencies
between
f
lower
and
f
upper
due
to
the
tonotopic
arrangement.
Mittels
eines
Frequenzgemisches
in
den
Grenzen
zwischen
einer
unteren
Frequenz
f
unten
und
einer
höheren
Frequenz
f
oben
werden
all
die
Teile
des
auditorischen
Cortex
13
gereizt,
die
durch
die
Frequenzen
zwischen
f
unten
und
f
oben
aufgrund
der
tonotopen
Anordnung
stimuliert
werden.
EuroPat v2
The
directed
stimulation
of
specific
regions
of
the
brain
or
spinal
cord
is
made
possible
by
the
tonotopic
or
somatotopic
association
of
body
regions
with
these
regions.
Die
gezielte
Stimulation
bestimmter
Bereiche
des
Gehirns
oder
Rückenmarks
wird
durch
die
tonotope
bzw.
somatotope
Zuordnung
von
Körperregionen
zu
diesen
Bereichen
ermöglicht.
EuroPat v2
A
specific
portion
of
the
auditory
cortex
is
activated
on
the
acoustic
stimulation
of
the
inner
ear
at
a
specific
frequency
due
to
the
tonotopic
arrangement
of
the
auditory
cortex.
Durch
die
tonotope
Anordnung
des
auditorischen
Cortex
wird
bei
der
akustischen
Stimulation
des
Innenohres
mit
einer
bestimmten
Frequenz
ein
bestimmter
Teil
des
auditorischen
Cortex
aktiviert.
EuroPat v2
The
tonotopic
arrangement
of
the
auditory
cortex
13
means
that
a
particular
part
of
the
auditory
cortex
13
is
activated
in
the
case
of
the
acoustic
stimulation
of
the
inner
ear
with
a
particular
frequency.
Durch
die
tonotope
Anordnung
des
auditorischen
Cortex
13
wird
bei
der
akustischen
Stimulation
des
Innenohres
mit
einer
bestimmten
Frequenz
ein
bestimmter
Teil
des
auditorischen
Cortex
13
aktiviert.
EuroPat v2
Due
to
the
tonotopic
organization
of
the
auditory
cortex
13,
the
first
sub-population
17
is
stimulated
by
means
of
the
first
frequency
f
1,
the
second
sub-population
18
is
stimulated
by
means
of
the
second
frequency
f
2,
the
third
sub-population
19
is
stimulated
by
means
of
the
third
frequency
f
3
and
the
fourth
sub-population
20
is
stimulated
by
means
of
the
fourth
frequency
f
4
.
Aufgrund
der
tonotopen
Organisation
des
auditorischen
Cortex
13
werden
mittels
der
ersten
Frequenz
f
1
die
erste
Subpopulation
17,
mittels
der
zweiten
Frequenz
f
2
die
zweite
Subpopulation
18,
mittels
der
dritten
Frequenz
f
3
die
dritte
Subpopulation
19
und
mittels
der
vierten
Frequenz
f
4
die
vierte
Subpopulation
20
stimuliert.
EuroPat v2
The
pathological
neuron
population
can
be
stimulated
in
a
targeted
fashion
at
the
different
sites
17
to
20
as
a
result
of
the
tonotopic
arrangement
of
the
auditory
cortex
13
and
the
plurality
of
frequencies
f
1
to
f
4
contained
in
the
acoustic
stimulation
signal
15
.
Aufgrund
der
tonotopen
Anordnung
des
auditorischen
Cortex
13
sowie
der
Mehrzahl
von
Frequenzen
f
1
bis
f
4,
die
in
dem
akustischen
Stimulationssignal
15
enthalten
sind,
ist
es
möglich,
die
krankhafte
Neuronenpopulation
an
den
unterschiedlichen
Stellen
17
bis
20
gezielt
zu
stimulieren.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
tonotopic
arrangement
of
the
auditory
cortex
13,
different
parts
of
the
brain
are
stimulated
by
the
simultaneous
dispensation
of
the
associated
various
pure
tones
f
1
to
f
4,
i.e.
by
the
superposition
of
various
sinusoidal
oscillations.
Infolge
der
tonotopen
Anordnung
des
auditorischen
Cortex
13
werden
unterschiedliche
Teile
des
Gehirns
durch
die
gleichzeitige
Verabreichung
der
zugehörigen
unterschiedlichen
reinen
Töne
f
1
bis
f
4,
d.h.
durch
die
Superposition
verschiedener
Sinusschwingungen
stimuliert.
EuroPat v2
Due
to
the
tonotopic
organization
of
the
auditory
cortex
213
the
first
sub-population
217
is
stimulated
by
means
of
the
first
frequency
f
1,
the
second
sub-population
218
is
stimulated
by
means
of
the
second
frequency
f
2,
the
third
sub-population
219
is
stimulated
by
means
of
third
frequency
f
3,
and
the
fourth
sub-population
220
is
stimulated
by
means
of
the
fourth
frequency
f
4
.
Aufgrund
der
tonotopen
Organisation
des
auditorischen
Cortex
213
werden
mittels
der
ersten
Frequenz
f
1
die
erste
Subpopulation
217,
mittels
der
zweiten
Frequenz
f
2
die
zweite
Subpopulation
218,
mittels
der
dritten
Frequenz
f
3
die
dritte
Subpopulation
219
und
mittels
der
vierten
Frequenz
f
4
die
vierte
Subpopulation
220
stimuliert.
EuroPat v2
A
certain
part
of
the
order
auditory
cortex
213
is
activated
on
the
acoustic
stimulation
of
the
inner
ear
with
a
certain
frequency
through
the
tonotopic
arrangement
of
the
auditory
cortex
213
.
Durch
die
tonotope
Anordnung
des
auditorischen
Cortex
213
wird
bei
der
akustischen
Stimulation
des
Innenohres
mit
einer
bestimmten
Frequenz
ein
bestimmter
Teil
des
auditorischen
Cortex
213
aktiviert.
EuroPat v2
Different
parts
of
the
brain
are
stimulated
through
the
simultaneous
administration
of
the
associated
different
pure
tones
f
1
to
f
4,
this
means
through
the
super-position
of
different
sinusoidal
oscillations
as
a
result
of
the
tonotopic
arrangement
of
the
auditory
cortex
213
.
Infolge
der
tonotopen
Anordnung
des
auditorischen
Cortex
213
werden
unterschiedliche
Teile
des
Gehirns
durch
die
gleichzeitige
Verabreichung
der
zugehörigen
unterschiedlichen
reinen
Töne
f
1
bis
f
4,
d.h.
durch
die
Superposition
verschiedener
Sinusschwingungen
stimuliert.
EuroPat v2