Übersetzung für "Tongue and cheek" in Deutsch

It's all very tongue-in-cheek – and bags of fun.

Her characters live on charming details and tongue-in-cheek humor.

Both tongue and cheek are easily detained.

The works combine formal rigor and tongue-in-cheek poetry.

This spawned a long, long thread about censorship with both tongue-in-cheek and serious comments.

Particular features are the cubes of lean meat inserted into it (at least 35 %, some of which can be replaced by liver, heart or tongue) and thoroughly derinded cheek (up to 35 %).

In a radio special about their 1977 album "News of the World", May said he had penned the lyrics thinking of them as ironic and tongue-in-cheek, but their sense was completely changed when Freddie Mercury sang them.

According to what May said in a radio special about their 1977 album, News of the World, he had penned the lyrics thinking of them as ironic and tongue-in-cheek, but their sense was completely changed when Freddie Mercury sang them.

This can be achieved in a practical and effective manner by a flexible design of the fixing tongue, preferably with a reduced material thickness in the area of the transition between fixing tongue and cheek element.

Accompanied by a funky Lalo Schifrin soundtrack, and tongue-in-cheek song “Burning Bridges” by The Mike Curb Congregation, the film’s mix of action and comedy, with hippy overtones, was just the right way to end the weekend.

Written tongue in cheek and entertainingly, Michael's short stories and instructions in "Guy's Guide to Feminism" – garnished with jokes and comics – illustrates why feminism not only brightens up the lives of women but is also beneficial to men.

Return to Castle tUM is a fastly made (and tongue-in-cheek) graphic adventure which guides the player through the tUM hall.

The renowned illustrator caricatures "experience precision" in a playful, almost anarchic mood, tongue-in-cheek and furnishing our appearance with an insinuating note.

Opulently modern, minimalistically folky, bizarre and beautiful, passionate and pure, melancholy and dreamy, soulful and sad, tongue-in-cheek and humorous – Kerstin Blodig takes us on a musical journey from Norway across the North Sea to Scotland and back home again to the land of the trolls, elf kings and wood nymphs, of breath-taking landscapes and mysterious myths.

The track stormed the Swiss and international charts in 1985 and got known and loved for its sense of comedy and tongue-in-cheek citing of Swiss clichés.

With minor computational expense fragments, for instance of a tongue, cheek, and/or impurities in the glass cover, can be recognized and eliminated.

On Facebookexternal link and Twitterexternal link, we bring you hard facts and tongue-in-cheek fun directly into your feed, every day.

This point of orthodoxy has led some modern scholars to conclude that the entire discourse is meant to be ironical and tongue-in-cheek.

These “emotions recollected in tranquility” and tongue-in-cheek observations of his former naive self, together with unpretentious, nimble, and occasionally self-mocking style, make the novel an unqualified success.

The scientific symposium "Metrology, the Universe and Everything" (the title is based – in a tongue and cheek manner – on Douglas Adams' book "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy") highlighted this broad field of tasks on 27 March in the Braunschweiger Stadthalle (Braunschweig Civic Centre) in several survey lectures, without claiming to have the final answers to the very first questions.

Another advantage of this approach is that the messages are delivered tongue-in-cheek and make people smile.

Accompanied by a funky Lalo Schifrin soundtrack, and tongue-in-cheek song "Burning Bridges" by The Mike Curb Congregation, the film's mix of action and comedy, with hippy overtones, was just the right way to end the weekend.

I do it with tongue and cheek, as she has passed a long while ago, and might be aware I'm thinking that, and out of respect to her, I only say it with a smile in my heart.

Written tongue in cheek and entertainingly, Michael's short stories and instructions in “Guy's Guide to Feminism” – garnished with jokes and comics – illustrates why feminism not only brightens up the lives of women but is also beneficial to men.

The resulting delivery, timing and phrasing create an intimate bond with her audience and an atmosphere of intense emotion, moving melancholy and tongue-in-cheek lightheartedness.