Übersetzung für "Tonal colour" in Deutsch

I discover the tonal colour of the piccolo to be white and cold.
Ich empfinde die Klangfarbe des Piccolos als weiß und kalt.
ParaCrawl v7.1

It looks like - and can be handled like the SilverFast scanning program, only that one can make all adjustments such as tonal correction, colour, sharpness and so on afterwards.
Sie sieht aus und wird bedient wie das SilverFast-Scanprogramm, nur dass man alle Einstellung wie Tonwerte, Farbe, Schärfe usw. nachträglich vornehmen kann.
ParaCrawl v7.1

Similarly to the Menuhin siblings and the Enescu-Lipatti duo, the violinist Remus Azoitei and the pianist Eduard Stan master these balancing acts with an eminent sense of tonal colour and much understanding for Enescu's Romanian soul.
Ähnlich wie die Geschwister Menuhin und das Duo Enescu-Lipatti meistern der Geiger Remus Azoitei und der Pianist Eduard Stan diese Balanceakte mit eminentem Klangfarbensinn und viel Verständnis für Enescus rumänische Seele.
ParaCrawl v7.1

Cummings (2000), a piece which evolves from single melodic threads from the individual instruments which become intertwined to form a dynamic fabric to which the tenor is added as an independent tonal colour.
Cummings (2000), denn er erwächst aus einzelnen Melodiefäden der Instrumente, die sich nacheinander zu einem beweglichen Geflecht vereinen, dem dann der Tenor als eigenständige Farbe hinzu addiert wird.
ParaCrawl v7.1

Offering a classic feminine look, this tonal new colour update of a signature round silhouette will fit just about anyone that puts it on.
Mit dem klassischen, femininen Look, passt dieses tonale neue Farbupdate einer charakteristischen runden Silhouette zu jedem, der es anzieht.
ParaCrawl v7.1

With 16384 tonal values per colour, the Profiler enables an almost step-less and, in turn, considerably more precise gradation adjustment than is the case with conventional software calibration.
Mit 16.384 Tonwerten je Farbe kann Profiler eine nahezu stufenlose und damit deutlich exaktere Tonwertanpassung vornehmen, als herkömmliche Kalibrierungssoftware.
ParaCrawl v7.1

Courses online are simple, a student will learn several methods of colour analyses and application, perfectly understand the tonal method of colour appliance, also courses online teach to understand the human body personality, student will learn to become an artist in cosmetic field, student will be able to answer every question a client have.
Kurse online einfach sind, ein Schüler werden mehrere Methoden der Farbe Analysen und Anwendung erfahren, volles Verständnis für die tonale Methode der Farbe Gerät, auch Online-Kurse zu lehren, den menschlichen Körper Persönlichkeit verstehen, Student lernen, ein Künstler in kosmetischen Bereich werden, werden Schüler der Lage sein, jede Frage ein Kunde zu beantworten.
ParaCrawl v7.1

Similarly to the Menuhin siblings and the Enescu-Lipatti duo, the violinist Remus Azoitei and the pianist Eduard Stan master these balancing acts with an eminent sense of tonal colour and much understanding for Enescu’s Romanian soul.
Ähnlich wie die Geschwister Menuhin und das Duo Enescu-Lipatti meistern der Geiger Remus Azoitei und der Pianist Eduard Stan diese Balanceakte mit eminentem Klangfarbensinn und viel Verständnis für Enescus rumänische Seele.
ParaCrawl v7.1

In this case the scan software calculates from the 48 bit tonal value field (65536 tonal values per colour channel) a suitable 24 bit spectrum (256 values per channel), i.e. it does the tonal value bracing in the 48 bit field and not in the 24 bit field.
Die Scansoftware berechnet dann nämlich aus dem 48 Bit breiten Tonwertspektrum (65536 Tonwerte pro Farbkanal) ein passendes 24 Bit Spektrum (256 Tonwerte pro Farbkanal), führt also die Tonwertspreizung im 48-Bit Bereich und nicht im 24-Bit Bereich durch.
ParaCrawl v7.1

Concerto N°3 (1963) for example is accompanied by a string orchestra, whereas the Concerto N°5 with the poetic sub-title “Roi Arthur” astonishes with the tonal colour of the brass ensemble which accompanies the organ in this work.
So reduziert sich der Orchesterapparat im Concerto N°3 (1963) auf ein Streichorchester, während das Concerto N°5, mit dem poetischen Beinamen „Roi Arthur“, durch die Klangfarben eines Blechbläser-Ensembles an der Seite der Orgel überrascht.
ParaCrawl v7.1

It must never happen that it stands out from the tonal colouring.
Es darf nie zu einem Herausstechen der Klangfarbe kommen.
ParaCrawl v7.1

It was important to us to find more tonal colours and create mixed timbres.
Uns war wichtig, mehr Klangfarben zu finden und Mischfarben zu kreieren.
ParaCrawl v7.1

Using two pianos and the rich variety of tonal colours offered by two sets of percussion, four exceptional musicians play the...
Vier außergewöhnliche Musiker lassen auf zwei Klavieren und mit dem Klangfarbeinreichtum zweier Schlagwerke Eigenkompositio...
ParaCrawl v7.1

Thus, here the tonal colours of the individual registers are, as with a singing voice, more greatly differentiated in tone.
Dadurch sind hier die Klangfarben der einzelnen Register ähnlich wie bei einer Singstimme klanglich stärker differenziert.
ParaCrawl v7.1

With Bob Bernstein, the multi-instrumentalist, composer and singer von Goisern has once again added an original from the States to the band, one who can create all the tonal colours that belong to an American-spiced menu of sound from pedal steel guitar, dobro and lapsteel.
Mit Bob Bernstein hat sich der Multiinstrumentalist, Komponist und Sänger von Goisern wieder ein Original aus den Staaten in die Band geholt, der all jene Klangfarben erzeugen kann, die in ein amerikanisch gewürztes Sound-Menü gehören, jene aus Pedal Steel-Gitarre, Dobro und eben Lapsteel.
ParaCrawl v7.1

Using two pianos and the rich variety of tonal colours offered by two sets of percussion, four exceptional musicians play their own compositions, along with works by Ravel and Bernstein, in a unique and rhythmically riveting style.
Vier außergewöhnliche Musiker lassen auf zwei Klavieren und mit dem Klangfarbeinreichtum zweier Schlagwerke Eigenkompositionen, sowie Werke von Ravel und Bernstein in einzigartig, rhythmisch zupackender Manier erklingen.
ParaCrawl v7.1

Lastly, according to the tonality of colour that you envisage to use for each part, you must pay attention to the density of ink for contours.
Schließlich, nach der Tonalität der Farbe, die Sie sich vorstellen, für jedes Teil zu verwenden, müssen Sie die Aufmerksamkeit auf die Dichte der Tinte für Konturen zahlen.
ParaCrawl v7.1

There is a sense that Riley's earlier concerns – with bold contrast, the interaction of colours, tonality, movement and the interplay of light and dark – were all being brought together in an astonishing synthesis.
Man kann sagen, dass Rileys frühere Interessen – an harten Kontrasten, am Zusammenwirken von Farben, an der Tonalität, der Bewegung und dem Wechselspiel von Hell und Dunkel – alle in einer überraschenden Synthese zusammengebracht werden.
ParaCrawl v7.1

These facts will lead not only to tonal modifications and colourations, but also to the influence of the space reproduction, dynamic and also the distortion characteristics.
Dies führt nicht nur zu tonalen Veränderungen und Verfärbungen, sondern auch zur Beeinflussung der räumlichen Abbildung, des Dynamik- sowie des Verzerrungsverhaltens.
ParaCrawl v7.1

It comprises mostly small-scale, delicate pictorial compositions that achieved a very unique effect by varying the tonality of colour.
Es sind zumeist kleinteilige, feingliedrige Bildkompositionen, die durch Abtönen der Farbe eine ganz eigene Wirkung erzielten.
ParaCrawl v7.1

There is a sense that Riley’s earlier concerns – with bold contrast, the interaction of colours, tonality, movement and the interplay of light and dark – were all being brought together in an astonishing synthesis.
Man kann sagen, dass Rileys frühere Interessen – an harten Kontrasten, am Zusammenwirken von Farben, an der Tonalität, der Bewegung und dem Wechselspiel von Hell und Dunkel – alle in einer überraschenden Synthese zusammengebracht werden.
ParaCrawl v7.1

For that reason, with a decrescendo the bowing motion is not reduced, but a fast bowing motion is used with decreasing pressure until the sound disappears through different flautando-like and less rich tonal colours within the energy of motion.
Deswegen wird bei einem Decrescendo nicht die Bogenbewegung reduziert, sondern die schnelle bleibende Bogenbewegung mit abnehmendem Druck eingesetzt, bis der Klang durch verschiedene flautandoartige und weniger satte Klangfarben innerhalb der Bewegungsenergie verschwindet.
ParaCrawl v7.1