Übersetzung für "Tolerancing" in Deutsch

This offers advantages in terms of the tolerancing and/or precision of the pickup point.
Dies bietet Vorteile bei der Tolerierung beziehungsweise bei der Genauigkeit des Abgriffs.
EuroPat v2
Our design engineers are well versed in tolerancing and complex optical and mechanical analysis.
Unsere Konstrukteure verfügen über umfangreiche Erfahrungen in der Tolerierung und in komplexen optischen und mechanischen Analysen.
ParaCrawl v7.1
Moreover, strict tolerancing of the components is required in order to fix the light waveguide fibers with a defined pressing power.
Außerdem bedarf es einer engen Tolerierung der Bauelemente, um die Lichtwellenleiter-Fasern mit einem bestimmten Anpreßdruck zu fixieren.
EuroPat v2
To ensure a secure and firm seating of the coupling element on the printed circuit board, an exact tolerancing of the coupling element, the connecting element, the clearance and the height of the printed circuit board is required. This entails high production expenditure.
Um einen sicheren und festen Sitz des Kupplungselementes an der Leiterplatte zu gewährleisten, ist eine exakte Tolerierung des Kupplungselementes, des Verbindungselementes, der Ausnehmung sowie der Höhe der Leiterplatte erforderlich.
EuroPat v2
In addition, the flow quantity is quite substantially dependent on the absolute dimension of the flow cross section, i.e. the stop requires very tight tolerancing.
Außerdem ist die Durchflußmenge ganz wesentlich von dem Absolutmaß des Durchflußquerschnitts abhängig, d.h. der Anschlag bedarf einer sehr engen Tolerierung.
EuroPat v2
The seal applied by injection molding enables close tolerancing, which prevents “blow-by” and thus provides a reliable seal of the cylindrical spaces facing one another.
Die im Spritzguß aufgebrachte Dichtung ermöglicht eine enge Tolerierung, um das sogenannte "blow-by" zu vermeiden und so eine zuverlässige Abdichtung der einander zugeordneten Zylinderräume zu bewirken.
EuroPat v2
In this construction, however, the valve stem has a comparatively long length. This results in lessened durability, a greater valve mass to be accelerated, as well as a relatively difficult tolerancing of the fits of the various parts.
Dabei ist allerdings zu beachten, daß der Ventilschaft eine vergleichsweise große Länge aufweist, wodurch die Haltbarkeit verringert wird, sich eine größere zu beschleunigende Masse des Ventils sowie eine relativ problematische Tolerierung der Passungen ergibt.
EuroPat v2
Furthermore, it is particularly advantageous according to the present invention that the use of bolts as fasteners, or the tolerancing of the fasteners, also enables differences in the axial positioning of the components relative to each other, for example component tolerances, as well as thermal expansion, to be accounted for.
Weiterhin ist es erfindungsgemäß vorteilhaft, dass die Verwendung von Schrauben als Verbindungselemente bzw. die Tolerierung der Verbindungselemente auch unterschiedliche axiale Positionen der Bauteile zueinander, beispielsweise Toleranzen der Bauteile sowie eine thermische Ausdehnung, berücksichtigen kann.
EuroPat v2
Therefore, tolerancing of the tilt and the lateral offset to a third, external reference in the case of a bi-asphere is not necessary.
Daher ist die Tolerierung der Verkippung und des seitlichen Versatzes zu einem dritten, externen Bezug im Fall einer Bi-Asphäre nicht notwendig.
ParaCrawl v7.1
Its intuitive interface assures efficient inspection workflow with no compromise in measurement quality or Geometric Dimensioning and Tolerancing (GD & T) requirements.
Die intuitive Benutzeroberfläche gewährleistet einen effizienten Prüfablauf, ohne Kompromisse bei den Anforderungen an die Messqualität oder die Form- und Lagetoleranzen (GD & T) einzugehen.
ParaCrawl v7.1
It works with horizontal and vertical dimensions, split dimensions, notes, hole callouts, finish symbols, and Geometric Dimensioning and Tolerancing (GD & T) symbols.
Das Programm arbeitet mit horizontalen und vertikalen Bemaßungen, Trennbemaßungen, Anmerkungen, Bohrungsbeschreibungen, Symbolen zur Oberflächenbeschaffenheit sowie zu Form- und Lagetoleranzen (GD & T).
ParaCrawl v7.1
Geometric dimensioning and tolerancing is a design practice used to insure parts will work / fit during the manufacturing process.
Über die geometrische Dimensionierung und Toleranzfestlegung wird während des Herstellungsprozesses sichergestellt, dass die verwendeten Teile funktionieren und passen.
ParaCrawl v7.1
These solutions are used to perform Geometric Dimensioning and Tolerancing (GD & T) analysis and reporting for first article type parts that can take hours of setup and measurement.
Diese Lösungen werden zur Analyse und zum Reporting von Form- und Lage-Toleranzen (GD & T) an Musterteilen benutzt, bei denen die Einrichtung und Messung mehrere Stunden dauern kann.
ParaCrawl v7.1
In that context, it is not surprising that almost every single inspection job is different and involves several geometric dimensioning and tolerancing (GD & T) as well as metrology notions.
Vor diesem Hintergrund überrascht es kaum, dass beinahe jede Prüfaufgabe anders ist und unterschiedliche Konzepte in Bezug auf die Berechnung von Form- und Lage-Toleranzen (GD & T) sowie die Messungen zu berücksichtigen sind.
ParaCrawl v7.1
Geometric dimensioning and tolerancing is a design practice used to ensure parts will work/fit during the manufacturing process.
Anhand der geometrischen Dimensionierung und Toleranzfestlegung wird während des Herstellungsprozesses sichergestellt, dass die verwendeten Teile funktionieren und passen.
ParaCrawl v7.1