Übersetzung für "Toilers" in Deutsch
The
workers’
militia
must
in
the
final
analysis
embrace
all
the
toilers.
Die
Volksmiliz
muss
letzten
Endes
alle
Werktätigen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
But
this
does
not
at
all
mean
that
the
internal
contradictions
among
the
toilers
disappear.
Aber
das
bedeutet
keineswegs,
daß
die
inneren
Widersprüche
unter
den
Arbeitern
verschwinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
world
party
of
the
toilers,
the
oppressed,
and
the
exploited.
Sie
ist
die
Weltpartei
der
Werktätigen,
der
Unterdrückten
und
der
Ausgebeuteten.
ParaCrawl v7.1
He
does
not
exploit
other
representatives
of
the
toilers.
Er
beutet
nicht
andere
Vertreter
der
Werktätigen
aus.
ParaCrawl v7.1
From
today
on,
all
the
toilers
must
vigorously
struggle
for
their
fulfillment.
Von
heute
an
müssen
alle
Arbeiter
mit
aller
Kraft
für
ihre
Durchsetzung
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
Soviet
Union,
the
toilers
of
Europe
and
Asia
will
be
indissolubly
linked.
Die
Sowjetunion
wird
die
Werktätigen
Europas
und
Asiens
mit
unlösbaren
Banden
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Take
the
speech
I
delivered
at
the
Communist
University
of
the
Toilers
of
the
East.
Nehmen
wir
meine
Rede
in
der
Kommunistischen
Universität
der
Werktätigen
des
Ostens.
ParaCrawl v7.1
The
new
workers
state
took
the
first
steps
toward
planning
the
economy
in
the
interests
of
the
toilers.
Der
neue
Arbeiterstaat
unternahm
die
ersten
Schritte
zur
Wirtschaftsplanung
im
Interesse
der
Werktätigen.
ParaCrawl v7.1
The
proletariat
therefore
constituted
only
a
small
minority
among
the
toilers.
Das
Proletariat
stellte
daher
nur
eine
klare
Minderheit
unter
den
Werktätigen
dar.
ParaCrawl v7.1
Hence,
also,
the
two
kinds
of
tasks
that
face
the
University
of
the
Toilers
of
the
East.
Hieraus
ergeben
sich
für
die
Universität
der
Werktätigen
des
Ostens
auch
zweierlei
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Precariousness
concerning
the
future
becomes
a
general
problem
affecting
all
toilers.
Die
Angst
vor
der
Zukunft
wird
zu
einem
gängigen
Zustand
für
alle
Werktätigen.
ParaCrawl v7.1
And
if
the
holiday
found
toilers
of
the
railroad
in
way?
Und
wenn
der
Feiertag
die
Werktätigen
der
Eisenbahn
im
Weg
angetroffen
hat?
ParaCrawl v7.1
The
Great
Toilers
in
the
Spiritual
Domain
are
the
beauty
and
joy
of
the
planet.
Die
Großen
Arbeiter
im
Geistigen
Bereich
sind
die
Schönheit
und
Freude
des
Planeten.
ParaCrawl v7.1
This
union
will
fill
with
happiness
the
hearts
of
all
toilers.
Dieses
Bündnis
wird
die
Herzen
aller
Arbeiter
mit
Freude
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
Maoists’
insurgency
tapped
a
deep
reservoir
of
anger
and
frustration
among
rural
toilers.
Der
maoistische
Aufstand
zapfte
ein
tiefes
Reservoir
von
Wut
und
Frustration
unter
den
ländlichen
Werktätigen
an.
ParaCrawl v7.1
We
and
the
toilers
of
the
whole
world
have
really
great
things
to
accomplish.
Wir
und
die
Werktätigen
der
ganzen
Welt
haben
wirklich
noch
große
Dinge
zu
vollbringen.
ParaCrawl v7.1
The
bringing
of
democracy
into
industry
means
a
radical
revision
of
plans
in
the
interests
of
the
toilers.
Auf
die
Wirtschaft
übertragen
bedeutet
die
Demokratie
gründliche
Revision
der
Pläne
im
Interesse
der
Werktätigen.
ParaCrawl v7.1
But
now
these
disinherited
toilers
have
declared
war
on
the
moneybags
and
exploiters.
Und
nun
haben
diese
Enterbten
und
Werktätigen
den
Reichen
und
Ausbeutern
den
Krieg
erklärt.
ParaCrawl v7.1
I
am
thinking
how
to
give
to
the
toilers
the
radiance
of
the
far-off
worlds.
Ich
erwäge,
wie
man
den
Arbeitern
den
Glanz
der
fernen
Welten
geben
sollte.
ParaCrawl v7.1
Certain
images
of
great
Spiritual
Toilers
reveal
this
great
law
of
resurrection
of
the
spirit.
Gewisse
Bildnisse
von
großen
geistigen
Arbeitern
offenbaren
dieses
große
Gesetz
der
Auferstehung
des
Geistes.
ParaCrawl v7.1