Übersetzung für "Toggle joint" in Deutsch
The
toggle-lever
joint
remains
caught
in
the
catch
opening.
Das
Kniehebelgelenk
bleibt
in
der
Auffangöffnung
gefangen.
EuroPat v2
The
toggle
joint
is
connected
a
distance
of
255
mm
below
the
pivot
point.
Der
Kniehebel
ist
im
Abstand
von
ebenfalls
255
mm
unterhalb
des
Drehpunktes
angelenkt.
EuroPat v2
The
toggle
joint
13
is
then
engaged
with
the
stop
slide
22.
Das
Kniegelenk
13
kommt
dann
mit
dem
Anschlagschieber
22
in
Eingriff.
EuroPat v2
These
levers
15,
16
are
preferably
connected
with
one
another
via
a
toggle
lever
joint
17.
Diese
Hebel
15,
16
sind
durch
ein
Kniehebelgelenk
17
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
a
second
rotational
axis
is
situated
on
a
central
axis
of
the
toggle
joint.
Vorzugsweise
liegt
eine/die
zweite
Rotationsachse
auf
einer
zentralen
Achse
des
Kniehebelgelenks.
EuroPat v2
The
axle
13
thereby
forms
the
toggle
joint.
Die
Achse
13
bildet
dabei
das
Kniegelenk.
EuroPat v2
The
four-armed
toggle-lever
joint
consists
of
four
articulated
arms
and
four
articulated
connections.
Das
vierarmige
Kniehebelgelenk
besteht
aus
vier
Gelenkarmen
und
vier
Gelenkverbindungen.
EuroPat v2
The
first
toggle
lever
joint
can
be
formed
on
the
actuating
element
head
according
to
an
advantageous
configuration.
Das
erste
Kniehebelgelenk
kann
entsprechend
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
am
Stellgliedkopf
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
toggle
joint
36
is,
in
this
position,
fully
kinked.
Der
Kniehebel
36
ist
in
dieser
Lage
vollständig
geknickt.
EuroPat v2
Punch
110
is
driven
by
a
toggle
joint
mechanism
112
.
Der
Stempel
110
wird
über
eine
Kniehebelanordnung
112
angetrieben.
EuroPat v2
Preferably,
the
drive
acts
on
the
toggle
joint
of
the
toggle
lever
mechanism.
Vorzugsweise
beaufschlagt
der
Antrieb
das
Kniegelenk
des
Kniehebelgetriebes.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment
also
a
link
motion
may
be
provided
instead
of
the
toggle
joint.
Bei
einer
alternativen
Ausführungsform
kann
anstatt
des
Kniehebelgelenks
auch
eine
Kulissensteuerung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
configuration
of
this
type
might
be
described
as
a
toggle
joint.
Eine
derartige
Ausbildung
kann
auch
als
Kniehebelanordnung
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Subsequently,
the
rocker
draws
the
toggle
joint
inwards,
as
a
result
of
which
the
bent
position
is
reduced.
Anschliessend
zieht
die
Schwinge
das
Kniegelenk
nach
innen,
wodurch
die
Knicklage
vermindert
wird.
EuroPat v2