Übersetzung für "To provide for" in Deutsch
We
definitely
have
to
provide
funds
for
the
Stockholm
programme,
which
is
a
rather
ambitious
programme.
Wir
müssen
auf
jeden
Fall
Mittel
für
das
anspruchsvolle
Stockholm-Programm
bereitstellen.
Europarl v8
The
conventions
used
to
provide
INCI
names
for
biotechnological
materials
are
as
follows:
Die
folgenden
Konventionen
werden
verwendet,
um
INCI-Bezeichnungen
für
biotechnologische
Materialien
zu
vergeben:
DGT v2019
Will
you
work
with
us
to
provide
protection
for
all
concerned?
Werden
Sie
mit
uns
arbeiten,
um
allen
Betroffenen
Schutz
zu
bieten?
Europarl v8
Women's
refuges
are
needed,
and
special
facilities
to
provide
help
for
the
victims.
Es
geht
um
Frauenhäuser,
um
Unterstützungseinrichtungen
für
die
Opfer.
Europarl v8
Therefore
it
is
necessary
to
introduce
this
obligation
and
to
provide
for
a
transitional
period.
Daher
muss
diese
Verpflichtung
aufgenommen
und
eine
Übergangsfrist
vorgesehen
werden.
DGT v2019
We
have
to
provide
space
for
new
initiatives.
Wir
müssen
Raum
für
neue
Initiativen
bieten.
Europarl v8
Yet,
despite
that,
we
manage
to
provide
value
for
money.
Und
trotzdem
schaffen
wir
es,
ein
gutes
Kosten-Nutzen-Verhältnis
zu
bieten.
Europarl v8
Therefore
it
is
also
appropriate
to
provide
for
the
allocation
of
payment
entitlements
in
that
case.
Deshalb
sollte
auch
für
diesen
Fall
die
Zuweisung
von
Zahlungsansprüchen
vorgesehen
werden.
DGT v2019
For
the
good
administration
of
the
scheme,
it
is
appropriate
to
provide
for
rules
in
case
of
transfers
of
payment
entitlements.
Zur
ordnungsgemäßen
Verwaltung
der
Regelung
sind
Vorschriften
für
die
Übertragung
von
Zahlungsansprüchen
festzulegen.
DGT v2019
For
reasons
of
clarity,
it
is
appropriate
to
provide
for
certain
definitions.
Aus
Gründen
der
Klarheit
sind
bestimmte
Begriffsbestimmungen
festzulegen.
DGT v2019
How
is
Europe
going
to
provide
for
these
people?
Wie
wird
Europa
für
diese
Menschen
sorgen?
Europarl v8
We
also
want
to
provide
incentives
for
direct
investment
in
Nepal.
Wir
wollen
auch
Anreize
für
Direktinvestitionen
in
Nepal
geben.
Europarl v8