Übersetzung für "To certify" in Deutsch
The
Community
Patent
Court
would
itself
be
best
placed
to
certify
the
authenticity
of
the
enforceable
decision.
Das
Gemeinschaftspatentgericht
kann
die
Echtheit
der
vollstreckbaren
Entscheidung
selbst
am
besten
bescheinigen.
TildeMODEL v2018
A
vehicle
manufacturer
has
to
certify
this
by
issuing
a
certificate
of
conformity
for
every
vehicle.
Ein
Fahrzeughersteller
muss
das
für
jedes
Fahrzeug
durch
Ausstellung
einer
Übereinstimmungsbescheinigung
bescheinigen.
DGT v2019
Companies
are
obliged
to
certify
their
products
once
again
for
each
market.
Die
Unternehmen
müssen
ihre
Produkte
für
jeden
einzelnen
Markt
erneut
zertifizieren
lassen.
TildeMODEL v2018
Let’s
take
the
example
of
a
fishermen’s
association
that
wishes
to
certify
one
of
its
fisheries.
Angenommen,
eine
Fischervereinigung
möchte
eine
ihrer
Fischereien
zertifizieren
lassen.
EUbookshop v2
The
German
tax
authorities,
moreover,
have
to
certify
that
the
stamps
are
in
place.
Die
deutsche
Steuerbehörde
muß
dies
auch
noch
bescheinigen.
EUbookshop v2
The
firm
of
auditors
is
obliged
to
"certify"
the
balance
sheet.
Die
Prüfungsgesellschaft
ist
verpflichtet,
den
Jahresabschluß
zu
"testieren".
EUbookshop v2
I'd
like
you
to
certify
it.
Ich
bitte
Sie
darum
es
offiziell
zu
bestätigen.
OpenSubtitles v2018