Übersetzung für "To be ripped off" in Deutsch
I
know
what
it
feels
like
to
be
ripped
off.
Ich
kenne
das
Gefühl,
abgezockt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
You
must
be
careful
not
to
be
ripped
off
again.
Lassen
Sie
sich
nicht
wieder
über
den
Tisch
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Get
ready
to
be
ripped
off,
boys.
Macht
euch
bereit,
abgezogen
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
It
is
fairly
common
for
tourists
to
be
ripped-off.
Es
ist
ziemlich
allgemein
für
Touristen
riss
werden
ausgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
How
not
to
be
ripped
off
by
buying
a
stone?
Wie
man
nicht
durch
den
Kauf
eines
Steins
abgerissen
wird?
CCAligned v1
Never
change
money
on
the
street,
you're
sure
to
be
ripped
off.
Nie
Geld
auf
der
Straße,
Sie
sind
sicher
zu
Tisch
gezogen.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
you
somehow
have
the
feeling
to
be
ripped
off
of
a
good
comedy.
Am
Ende
hat
man
irgendwie
das
Gefühl,
um
eine
gute
Komödie
betrogen
worden
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
This
caused
part
of
the
skin
on
Ms.
Wang's
head
to
be
ripped
off.
Dies
bewirkte,
dass
Teile
der
Haut
am
Kopf
von
Frau
Wang
abgerissen
wurden.
ParaCrawl v7.1
I
said,
"Well,
it's
so
persuasive,
because
the
purpose
of
that
sign
is
to
get
you
into
the
garage,
and
since
most
people
are
so
suspicious
of
garages,
and
know
that
they're
going
to
be
ripped
off,
they
use
the
word
'reliable.'
Ich
sagte:"
Na
-
es
ist
so
überzeugend,
weil
es
der
Sinn
dieses
Schildes
ist
dich
in
die
Werkstatt
zu
bringen,
und
da
die
meisten
Menschen
Autowerkstätten
nicht
trauen,
und
wissen
dass
sie
sicher
übers
Ohr
gehauen
werden,
verwenden
sie
das
Wort
"zuverlässig".
QED v2.0a
The
veil
of
"neutrality"
has
to
be
ripped
off
the
bloody
face
of
the
United
Nations,
whose
sanctions
against
Iraq,
imposed
at
the
behest
of
the
U.S.
in
1990,
killed
one
and
a
half
million
people.
Der
Schleier
der
„Neutralität“
muss
vom
blutigen
Gesicht
der
Vereinten
Nationen
gerissen
werden,
deren
Sanktionen
gegen
den
Irak,
die
1990
auf
Geheiß
der
USA
verhängt
wurden,
eineinhalb
Millionen
Menschen
umbrachten.
ParaCrawl v7.1
After
filling,
the
seal
is
simply
clipped
into
the
fastened
position
within
a
matter
of
seconds,
after
which
it
has
to
be
ripped
off
in
order
to
connect
a
consumption
appliance.
Das
Füllsiegel
wird
nach
der
Abfüllung
durch
einfaches
Einklipsen
binnen
Sekunden
befestigt
und
muss
zum
Anschließen
einer
Verbrauchseinrichtung
abgerissen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
RFAs
such
as
Carey
Price
and
Drew
Doughty
have
held
out
for
so
long
in
the
past
before
signing
–
when
there
are
no
real
comparables
you’re
bound
to
be
ripped
off,
which
will
lead
a
player
to
exercise
his
only
leverage
–
to
hold
out.
Deshalb
ist
RFAs
wie
Carey
Price
und
Drew
Doughty
haben
so
lange
in
der
Vergangenheit
vor
der
Unterzeichnung
gehalten
-
wenn
es
keine
echten
Vergleichswerte
Sie
verpflichtet,
abgezockt
werden
wollen,
die
einen
Spieler
zu
seiner
nur
Hebelwirkung
ausüben
führen
sind
-
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
If
you
come
across
as
not
knowing
what
your
buying
then
you
are
more
likely
to
be
ripped
off.
Sie
sind
durch
als
nicht
zu
wissen,
was
Ihr
kauft
dann
sind
Sie
eher
zu
den
Tisch
gezogen.
ParaCrawl v7.1
The
veil
of
"neutrality"
has
to
be
ripped
off
the
bloody
face
of
the
United
Nations,
whose
sanctions
against
Iraq,
imposed
at
the
behest
of
the
U.S.
in
1990,
killed
one
and
a
half
million
people
.
Der
Schleier
der
"Neutralität"
muss
vom
blutigen
Gesicht
der
Vereinten
Nationen
gerissen
werden,
deren
Sanktionen
gegen
den
Irak,
die
1990
auf
Geheiß
der
USA
verhängt
wurden,
eineinhalb
Millionen
Menschen
umbrachten.
ParaCrawl v7.1
Cuba
turned
out
to
be
difficult
sometimes:
Everything
there
is
very
expensive,
and
as
a
tourist,
you
constantly
have
to
watch
out,
to
not
be
ripped
off.
Vor
allem
Kuba
war
manchmal
schwierig:
Dort
ist
alles
sehr
teuer,
und
als
Tourist
muss
man
aufpassen,
nicht
ständig
über
den
Tisch
gezogen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
A
humorous
tip
to
avoid
being
ripped
off
while
shopping.
Eine
humorvolle
Spitze
zu
vermeiden,
dass
aus
beim
Einkaufen
gerissen.
CCAligned v1
After
that,
the
leg
needs
to
be
rip-off
again,
and
if
the
wart
does
not
go
away,
repeat
the
procedure
again.
Danach
muss
das
Bein
wieder
abgezockt
werden,
und
wenn
die
Warze
nicht
verschwindet,
wiederholen
Sie
den
Vorgang
erneut.
ParaCrawl v7.1
The
last
bonus
to
"This
is
Gonna
Hurt"
is
that
there
was
little
to
nothing
being
ripped
off
from
Mötley
Crüe.
Den
letzten
Bonuspunkt
für
"This
is
Gonna
Hurt"
gibt
es
dafür,
dass
nichts
von
Mötley
Crüe
plagiiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
taking
into
consideration
ordering
a
product
in
Miami
US
that
guarantees
to
grow
hair
and
it
does
not
have
minoxidil,
then
it
has
to
be
a
rip-off.
Wenn
Sie
in
Betracht
nehmen
ein
Produkt
bei
der
Bestellung
von
Liechtenstein,
die
Haare
wachsen
garantiert
und
es
nicht
Minoxidil
hat,
dann
hat
es
eine
Abzocke
sein.
ParaCrawl v7.1
During
your
trip
you
will
find
lots
of
ads
offering
escort
services,
however
you
should
be
careful
to
choose
to
avoid
being
ripped
off.
Während
Ihres
Aufenthaltes
werden
Sie
viele
Anzeigen
über
Begleitdienste
finden,
aber
Sie
sollten
bei
der
Wahl
vorsichtig
sein,
um
nicht
übers
Ohr
gehauen
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
taking
into
consideration
getting
a
product
in
Perth
Australia
that
promises
to
expand
hair
and
it
does
not
include
minoxidil,
then
it
has
to
be
a
rip-off.
Wenn
Sie
in
Betracht
nehmen
ein
Produkt
in
immer
Linz
Österreich,
die
Haare
zu
erweitern
verspricht
und
es
nicht
Minoxidil
enthält,
dann
hat
es
eine
Abzocke
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
thinking
about
acquiring
a
product
in
Belgium
that
assures
to
grow
hair
and
it
does
not
consist
of
minoxidil,
after
that
it
needs
to
be
a
rip-off.
Wenn
Sie
erwägen,
ein
Element
in
Kauf
Belgien,
die
Haare
zu
wachsen
verspricht
und
auch
besteht
sie
nicht
von
Minoxidil,
nach,
dass
es
eine
Abzocke
sein
muss.
ParaCrawl v7.1