Übersetzung für "To and for" in Deutsch
This
also
applies
to
our
commitment
to
and
responsibility
for
the
developing
countries.
Dies
gilt
genauso
für
unseren
Einsatz
und
unsere
Verantwortung
den
Entwicklungsländern
gegenüber.
Europarl v8
Therefore
it
is
necessary
to
introduce
this
obligation
and
to
provide
for
a
transitional
period.
Daher
muss
diese
Verpflichtung
aufgenommen
und
eine
Übergangsfrist
vorgesehen
werden.
DGT v2019
I
would
like
to
thank
you
all
very
much
and
to
ask
for
a
minute's
silence.
Ich
möchte
Ihnen
allen
herzlich
danken
und
um
eine
Schweigeminute
bitten.
Europarl v8
We
would
like
it
to
end
quickly
and
for
it
to
end
in
victory
for
the
pro-democracy
forces.
Wir
wollen,
dass
er
schnell
und
zugunsten
der
pro-demokratischen
Kräfte
endet.
Europarl v8
She
said
we
all
need
to
stand
up
and
be
counted
and
to
strive
for
equality.
Sie
sagte,
dass
wir
uns
alle
einsetzen
und
nach
Gleichheit
streben
sollten.
Europarl v8
I
am
all
for
thought
being
given
to
this
and
for
seeking
solutions.
Ich
bin
dafür,
daß
Überlegungen
angestellt
und
daß
Lösungen
gesucht
werden.
Europarl v8
I
ask
you
to
speak
and
account
for
this.
Ich
bitte
Sie,
dazu
noch
Rede
und
Antwort
zu
stehen.
Europarl v8
Our
farmers
can
expect
to
lose
income,
and
for
that
they
must
be
compensated
accordingly.
Die
absehbaren
Einkommensverluste
für
unsere
Bauern
müssen
entsprechend
ausgeglichen
werden.
Europarl v8
It
will
continue
to
bring
up
these
incidents
and
to
call
for
investigations
within
the
desired
timeframe.
Er
wird
weiterhin
derartige
Zwischenfälle
zur
Sprache
bringen
und
rechtzeitige
Untersuchungen
fordern.
Europarl v8
There
is
an
urgent
need
for
reforms
to
be
undertaken
and
for
Europe
to
be
modernised.
Es
ist
dringend
erforderlich,
Reformen
durchzuführen
und
Europa
zu
modernisieren.
Europarl v8
This
has
to
change
once
and
for
all.
Das
muss
sich
ein
für
allemal
ändern.
Europarl v8
We
would
like
to
put
a
stop
to
this
once
and
for
all.
So
etwas
wollen
wir
ein
für
alle
Mal
unterbinden.
Europarl v8
It
is
right
to
encourage
and
prepare
for
those
conditions.
Es
ist
richtig,
diese
Bedingungen
zu
unterstützen
und
vorzubereiten.
Europarl v8
We
need
to
establish
once
and
for
all
which
data
are
subject
to
property
rights
and
which
are
not.
Eindeutig
festzulegen
ist,
bei
welchen
Daten
Eigentumsrechte
bestehen
und
bei
welchen
nicht.
Europarl v8