Übersetzung für "To address a point" in Deutsch
I
would
like
to
address
a
second
point,
employment
policy.
Ich
möchte
noch
einen
zweiten
Punkt
ansprechen,
die
Beschäftigungspolitik.
Europarl v8
I
want
to
address
a
second
point.
Ich
möchte
noch
einen
zweiten
Punkt
ansprechen.
Europarl v8
This
is
where
I
wish
to
address
a
point
that
I
see
as
important.
Da
möchte
ich
einen
Punkt
ansprechen,
der
mir
wichtig
ist.
Europarl v8
If
you
address
to
a
point,
the
mail
is
crashed
to
his
boss.
Wird
dabei
an
einen
Point
adressiert,
so
wird
die
Mail
an
dessen
Boß
gecrasht.
ParaCrawl v7.1
I
should
like
to
address
a
further
point,
namely
developments
in
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia.
Ich
möchte
noch
einen
weiteren
Punkt
ansprechen,
und
zwar
die
Entwicklungen
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien.
Europarl v8
I
would,
instead,
like
to
focus
on
the
positive
side
of
these
innovations,
this
courageous
step,
to
address
a
point
which
is,
I
am
sad
to
say,
too
often
disregarded.
Ich
möchte
vielmehr
den
positiven
Teil
dieser
Neuerungen,
dieses
mutigen
Schritts
aufgreifen,
um
ein
Thema
anzupacken,
das
leider
viel
zu
wenig
beachtet
wird.
Europarl v8
I
do,
however,
intend
to
address
a
second
point
to
which
today's
resolution
also
refers,
and
on
which
we
are
not
satisfied
with
the
way
things
have
developed.
Ich
will
aber
auf
einen
zweiten
Punkt
zu
sprechen
kommen,
der
heute
auch
in
unserer
Entschließung
angesprochen
wird,
bei
dem
wir
mit
der
Entwicklung
nicht
zufrieden
sind.
Europarl v8
It
will
also
be
quite
clear
that
when
an
Internet
signalling
server
is
provided
in
place
of
the
Intelligent
Network
service
control
point
SCP,
this
can
be
used
both
directly
to
configure
services
for
the
Internet
and
via
gateways
to
address
a
service
control
point
SCP
of
the
Intelligent
Network
for
the
configuration
of
services
therein.
Es
ist
auch
ohne
weiteres
ersichtlich,
daß
dann,
wenn
anstelle
des
Dienststeuerungsrechners
SCP
des
Intelligenten
Netzes
ein
Signalisierungsserver
des
Internet
vorliegt,
von
diesem
aus
sowohl
direkt
Dienste
für
das
Internet
konfiguriert
werden
können
als
auch
über
Gateways
ein
Dienststeuerungsrechners
SCP
des
Intelligenten
Netzes
adressiert
werden
kann,
um
dort
Dienste
zu
konfigurieren.
EuroPat v2
I
should
just
like
to
address
a
few
points.
Ich
möchte
nur
auf
wenige
Punkte
hinweisen.
Europarl v8
Nevertheless,
I
should
like
to
address
a
few
points
where
there
are
particular
grounds
for
criticism.
Dennoch
möchte
ich
auf
einige
besonders
kritische
Punkte
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
I
would
like
to
address
a
few
points.
Ich
möchte
auf
einige
Punkte
eingehen.
Europarl v8
Allow
me
to
address
a
number
of
points
I
think
are
important.
Lassen
Sie
mich
einige
Punkte
aufgreifen,
die
ich
für
wichtig
erachte.
Europarl v8
I
would
like
to
address
a
number
of
points
which
I
believe
are
essential.
Ich
möchte
einige
Punkte
herausgreifen,
von
denen
ich
glaube,
daß
sie
sehr
wesentlich
sind.
Europarl v8
Pat
Flynn
knows
exactly
how
to
address
a
customer’s
pain
points,
using
different
content
type
formats.
Pat
Flynn
weiß
genau
wie
er
die
Sorgen
eines
Kunden
mithilfe
verschiedener
Content-Formate
gezielt
anspricht.
ParaCrawl v7.1
Pat
Flynn
knows
exactly
how
to
address
a
customer's
pain
points,
using
different
content
type
formats.
Pat
Flynn
weiß
genau
wie
er
die
Sorgen
eines
Kunden
mithilfe
verschiedener
Content-Formate
gezielt
anspricht.
ParaCrawl v7.1
Allow
me
to
address
a
few
key
points
that
surfaced,
so
to
speak,
in
the
debate.
Lassen
Sie
mich
noch
auf
einige
wesentliche
Punkte
eingehen,
die
sozusagen
in
der
Debatte
aufgekommen
sind.
Europarl v8
If
we
do
not
just
stop
at
lofty
intentions
but
actually
want
to
achieve
something
in
the
next
ten
years
then
we
will
have
to
address
a
number
of
points
in
very
concrete
terms:
Wenn
wir
nicht
nur
bei
hehren
Absichten
bleiben,
sondern
in
den
nächsten
zehn
Jahren
tatsächlich
etwas
bewirken
wollen,
dann
müssen
wir
eine
Reihe
von
Punkten
ganz
konkret
ansprechen:
Europarl v8
I
would
also
like
to
address
a
few
points
that
my
group
considers
urgent,
as
well
as
two
or
three
points
in
the
report
that
we
will
reject.
Ich
möchte
noch
einmal
einige
Punkte
aufgreifen,
die
meine
Fraktion
als
dringlich
erachtet,
sowie
zwei,
drei
Punkte,
die
wir
in
dem
Bericht
ablehnen
werden.
Europarl v8
This
will
have
given
me
an
opportunity
to
address
a
number
of
points
that
I
will
be
taking
up
in
the
report
this
Assembly
has
asked
me
to
draw
up
on
enlargement
to
Turkey
and
its
accession
to
the
EU.
Ich
hätte
diese
Gelegenheit
nutzen
können,
um
eine
Reihe
von
Punkten
anzusprechen,
die
jedoch
in
den
Bericht
einfließen
werden,
den
ich
auf
Ersuchen
des
Hohen
Hauses
über
die
Situation
in
der
Türkei
und
ihren
Beitritt
zur
Union
erarbeite.
Europarl v8
I
should
like
to
address
a
number
of
points
here
that
seem
to
me
to
be
necessary
for
extending
and
stepping
up
our
cooperation
with
third
countries.
Ich
möchte
hier
auf
einige
Punkte
eingehen,
die
mir
notwendig
erscheinen,
um
die
Kooperation
mit
Drittstaaten
auszubauen
und
zu
verstärken.
Europarl v8
Maybe
you
will
allow
me,
by
way
of
concluding,
to
address
a
few
points
which
have
been
raised
by
Members
of
Parliament
this
evening.
Abschließend
darf
ich
noch
auf
einige
Punkte
eingehen,
die
heute
abend
von
Mitgliedern
Ihres
Parlaments
angesprochen
wurden.
Europarl v8
Apart
from
the
usual
assurances
that
we
are
working
on
it,
this
month
I
wanted
to
address
a
few
specific
points
asked
by
people
on
the
forums.
Neben
den
üblichen
Beteuerungen,
dass
wir
an
beidem
arbeiten,
möchte
ich
in
diesem
Monat
auch
auf
einige
Punkte
eingehen,
die
in
den
Foren
angesprochen
wurden.
ParaCrawl v7.1