Übersetzung für "Tip shape" in Deutsch
Of
course,
I
could
do
with
a
rest
myself,
but
I
want
both
of
you
to
come
back
in
tip-top
shape.
Ich
möchte,
dass
Sie
gut
in
Form
zurückkommen.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Bailey
says
she
just
wants
to
make
sure
I'm
in
tip-top
shape.
Dr.
Bailey
möchte
nur
sicher
gehen,
dass
ich
in
Topform
bin.
OpenSubtitles v2018
You'd
be
in
tip-top
shape
just
like
Will.
Du
wärst
in
Topform
wie
Will.
OpenSubtitles v2018
And
it,
my
friend,
is
in
tip
top
shape.
Und,
meine
Freundin,
es
ist
in
einem
Top-Zustand.
OpenSubtitles v2018
Then,
when
he's
in
tip-top
shape,
we
pull
one
big
job,
and
then...
whoa,
whoa,
whoa...
Wenn
er
dann
in
Höchstform
ist,
landen
wir
den
großen
Coup.
OpenSubtitles v2018
Your
bike
should
be
in
tip-top-shape.
Ihr
Fahrrad
soll
in
der
Hauptform
der
Spitze
sein.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
screw
tip
has
the
shape
of
a
drill.
In
einigen
Fällen
weist
die
Schraubenspitze
die
Form
eines
Bohrers.
ParaCrawl v7.1
Gain
exclusive
access
to
special
Premium
membership
benefits
that'll
keep
you
in
tip-top
shape.
Profitiere
von
den
exklusiven
Vorteilen
der
Premium-Mitgliedschaft,
um
in
Topform
zu
bleiben.
CCAligned v1
The
sofa
itself
was
in
tip
top
shape.
Das
Sofa
an
sich
war
aber
in
einem
Tip-Top
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Don
enjoys
keeping
the
1867
historic
property
in
tip-top
shape.
Don
genießt
das
1867
historisches
Anwesen
in
Tip-Top-Form
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
That
means
keeping
your
mind
in
tip-top
shape.
Das
heißt,
dass
Sie
Ihren
Geist
in
Topform
halten
müssen.
ParaCrawl v7.1
Also
suitable
for
delicate
vegetables
thanks
to
the
pointed
tip
shape.
Dank
feiner
Spitze
auch
für
feines
Gemüse
geeignet.
ParaCrawl v7.1
On
arrival
you
will
find
your
room
in
tip-top
shape.
Bei
Ankunft
finden
Sie
Ihr
Zimmer
Tip-Top
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
Keep
your
iPad
in
tip-top
shape.
Halten
Sie
Ihr
iPad
im
optimalen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
Professional
remanufacturing
gets
the
chassis,
engine,
and
battery
back
into
tip-top
shape.
Die
professionelle
Aufbereitung
bringt
Chassis,
Motor
und
Batterie
wieder
in
einen
Top-Zustand.
ParaCrawl v7.1
Our
tank
is
in
tip-top
shape
and
ready
to
roll.
Unser
Tank
ist
in
Tip-Top-Form
und
bereit
zu
rollen.
ParaCrawl v7.1
I've
got
to
be
in
tip-top
shape.
Ich
muss
in
Höchstform
sein.
OpenSubtitles v2018