Übersetzung für "Tip change" in Deutsch
However,
the
relative
arrangement
of
the
coating
tag
to
the
cigarette/tip
group
does
change.
Hingegen
ändert
sich
die
relative
Anordnung
des
Belagfähnchens
zur
Zigaretten-Mundstück-Gruppe.
EuroPat v2
Tip:
The
Change
recipient
node
is
part
of
the
former
Marketing
Automation
packages
Advanced
and
Ultimate.
Tipp:
Der
Empfänger-ändern-Knoten
ist
Bestandteil
der
ehemaligen
Marketing-Automation-Pakete
Advanced
und
Ultimate.
ParaCrawl v7.1
The
"Design
tip:
change
in
the
house
-
it's
easy!"
Die
"Design-Beratung:
Veränderung
im
Haus
-
es
ist
einfach!"
CCAligned v1
Tip:
you
can
change
the
language
on
top
of
each
page
anytime
you
want
Hinweis:
Sie
können
auf
jeder
Seite
oben
jederzeit
die
Sprache
wechseln.
CCAligned v1
Tip:
Don't
change
directly
at
the
border
or
on
the
black
market.
Tipp:
Nicht
direkt
an
der
Grenze
und
nicht
bei
fliegenden
Händlern
wechseln.
ParaCrawl v7.1
A
rotational
motion
performed
in
parallel
with
the
welding
process
causes
the
geometry
of
the
electrode
tip
to
change.
Eine
parallel
zum
Schweißprozess
ablaufende
Drehbewegung
führt
zu
einer
geometrischen
Veränderung
der
Elektrodenkappe.
ParaCrawl v7.1
The
third
tip
to
change
your
eating
habits.
Der
dritte
Tipp
ist
es,
die
Ernährungsgewohnheiten
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Tiscover
Tip:
Change
your
travel
period
in
the
calendar
by
clicking
or
dragging
elements.
Tiscover
Tipp:
Durch
Klicken
oder
Ziehen
im
Kalender
bestimmen
Sie
den
Reisezeitraum.
ParaCrawl v7.1
Tip:
You
can
change
cell
B1
to
other
cells
you
want.
Spitze:
Sie
können
Zelle
B1
in
andere
Zellen
ändern,
die
Sie
möchten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
distance
between
the
projecting
end
of
the
paper
to
the
center
axis
(axis
of
symmetry)
of
the
cigarette/tip
group
does
change.
Dagegen
ändert
sich
der
Abstand
zwischen
dem
abstehenden
Ende
des
Blättchens
zur
Mittelachse
(Symmetrieachse)
der
Zigaretten-Mundstück-Gruppe.
EuroPat v2
In
the
sheet
gripper
according
to
the
invention,
the
functions
of
the
gripper
arm
and
of
the
spring
section
are
distinctly
separate
from
one
another,
and
the
spring
section
is
arranged
in
such
a
way
that
clearly
defined
pressing-on
conditions
result
at
the
gripper
tip,
the
angular
change
of
the
gripper
tip
remaining
small
when
the
sheet
gripper
is
pressed
through.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Bogengreifer
sind
die
Funktionen
des
Greiferarms
und
des
Federbereichs
deutlich
voneinander
getrennt
und
der
Federbereich
ist
so
angeordnet,
daß
sich
klar
definierte
Andruckverhältnisse
an
der
Greiferspitze
ergeben
und
die
Winkeländerung
der
Greiferspitze
gering
bleibt,
wenn
der
Bogengreifer
durchgedrückt
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
rate
at
which
tip
product
is
regenerated
by
the
cell,
the
tip
current
will
change.
Abhängig
von
der
Konzentrationsrate,
mit
der
das
Spitzenprodukt
in
der
Zelle
regeneriert
wird,
ändert
sich
der
Spitzenstrom.
WikiMatrix v1
Tip:
If
the
change
of
the
time
the
commissions
are
due
is
to
affect
only
future
commissions,
the
current
commissions
have
to
be
posted
first.
Tipp:
Wenn
die
Änderung
der
Provisionsfälligkeit
nur
für
zukünftige
Provisionen
wirksam
sein
soll,
dann
verbuchen
Sie
zuerst
die
angefallenen
Provisionen.
ParaCrawl v7.1
Tip:
You
can
change
it
with
the
Keytool
utility,
but
you
must
also
change
the
password
in
the
server.xml
file
so
that
Liberty
server
can
read
that
keystore.
Tipp:
Sie
können
es
mit
dem
Dienstprogramm
Keytool
ändern,
müssen
das
Kennwort
dann
aber
auch
in
der
Datei
server.xml
ändern,
damit
der
Liberty-Server
den
Keystore
lesen
kann.
ParaCrawl v7.1
Tip:
To
change
the
options
or
the
icon
of
the
shortcut
later
on
right-click
on
the
shortcut
and
go
to
Properties.
Tipp:
Um
die
Optionen
oder
das
Symbol
der
Verknüpfung
im
Nachhinein
zu
ändern,
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Verknüpfung
und
öffnen
Sie
die
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Tip:
You
may
change
parameters
on
other
pages
of
the
Configuration
dialog
without
closing
the
dialog.
Ratschlag:
Sie
können
Parameter
auf
anderen
Seiten
im
Konfigurationsdialogfenster
ändern,
ohne
den
Fenster
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1
Tip:
To
change
the
photo
resolution,
go
to
Camera
settings,
then
tap
Photo
resolution
.
Tipp:
Um
die
Fotoauflösung
zu
ändern,
gehen
Sie
zu
Kameraeinstellungen
und
tippen
Sie
anschließend
auf
Fotoauflösung
.
ParaCrawl v7.1
Tip:
To
change
the
units
in
which
distances
are
specified,
see
Configuring
the
view.
Hinweis:
Um
die
Einheiten
zu
ändern,
in
den
die
Distanzen
bestimmt
werden,
siehe
das
Ansicht
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
Here
I
will
show
you
a
tip
to
change
the
cell
appearance
for
showing
only
part
of
cell
as
hyperlink
in
Excel.
Hier
zeige
ich
Ihnen
einen
Tipp,
um
das
Erscheinungsbild
der
Zelle
so
zu
ändern,
dass
nur
ein
Teil
der
Zelle
als
Hyperlink
in
Excel
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Tip:
You
can
change
the
number
in
Top
10
Items
dialog
to
highlight
top
values
you
need.
Spitze:
Sie
können
die
Nummer
im
Dialogfeld
"Top
10-Elemente"
ändern,
um
die
benötigten
Höchstwerte
zu
markieren.
ParaCrawl v7.1