Übersetzung für "Timing light" in Deutsch
The
new
products
with
integrated
biodynamic
lighting
-Visual
Timing
Light-
were
presented
for
the
first
time.
Erstmals
wurden
die
neuen
Produkte
mit
integrierter
biodynamischer
Beleuchtung
-Visual
Timing
Light-
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
time,
the
proven
Visual
Timing
Light
(VTL)
for
daylight
simulation
is
integrated
into
a
standing
luminaire.
Erstmalig
wird
das
bewährte
Visual
Timing
Light
(VTL)
zur
Tageslichtnachführung
in
einer
Stehleuchte
integriert.
ParaCrawl v7.1
A
long
integration
time
will
reliably
eliminate
even
relatively
low-frequency
high-frequency
interference
and
rapid
timing
of
the
light
source
will
ensure
the
elimination
of
even
comparatively
rapidly
changing
DC
components.
Dadurch
werden
einerseits
wegen
der
langen
Integrationszeit
noch
relativ
niederfrequente
Hochfrequenzstörungen
und
andererseits
wegen
der
relativ
hohen
Taktfrequenz
auch
sich
relativ
schnell
ändernde
Gleichspannungsanteile
zuverlässig
eliminiert.
EuroPat v2
Integration
in
accordance
with
the
invention
over
a
sequence
of
several
light
and
dark
phases
without
intermediate
digitalization
will
allow
a
longer
integration
time
and
relatively
rapid
timing
of
the
light
source.
Aufgrund
der
Integration
während
mehrerer
aufeinander
folgender
Hell-
und
Dunkelphasen
ohne
zwischen
zeitliche
Digitalisierung
ist
es
möglich,
eine
lange
Integrationszeit
zu
realisieren
und
dennoch
mit
einer
relativ
hohen
Taktfrequenz
der
Lichtquelle
zu
arbeiten.
EuroPat v2
This
marks
the
start
of
the
cooperation
with
the
Derungs
company
and
the
new
Visual
Timing
Light
products
are
available
as
of
today.
Damit
ist
der
Startschuss
für
die
Kooperation
mit
der
Firma
Derungs
gefallen
und
die
neuen
Visual
Timing
Light
Produkte
stehen
ab
sofort
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It
is
known
that
controllers
of
intersections
are,
for
example,
implemented
by
RSUs,
and
the
sequence
and
timing
of
traffic
light
cycles
change
as
a
function
of
information
that
comes
from
a
plurality
of
sensors
that
are
placed
in
the
ground
beneath
the
streets
(e.g.,
per
predefined
lane).
Es
ist
ferner
bekannt,
dass
Steuerungen
von
Straßenkreuzungen,
beispielsweise
durch
RSU's
durchgeführt
werden
und
die
Sequenz
und
das
Timing
von
Ampelschaltungen
in
Abhängigkeit
von
Informationen
wechseln,
welche
von
einer
Vielzahl
von
Sensoren
stammen,
die
in
den
Boden
unterhalb
der
Straßen
und
zwar
je
vorgegebener
Fahrspur
untergebracht
sind.
EuroPat v2
Second,
the
exact
time
behavior
or
timing
of
the
light
transmitter
2
can
be
monitored
and
offsets
which
may
occur
can
be
corrected,
e.g.
on
temperature
influences.
Zweitens
kann
das
genaue
Zeitverhalten
bzw.
Timing
des
Lichtsenders
2
überwacht
werden
und
eventuell
auftretende
Offsets
können
korrigiert
werden,
z.
B.
bei
Temperatureinflüssen.
EuroPat v2
This
set-up
requires
accurate
timing
between
the
light
and
the
camera,
therefore
illumination
control
is
required
to
synchronise
these
events.
Diese
Anordnungen
setzen
eine
genaue
zeitliche
Abstimmung
zwischen
Beleuchtung
und
Kamera
voraus,
daher
muss
die
Blitzsteuerung
die
Ereignisse
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
By
the
time
the
light
of
a
star
reaches
us,
the
star
has
already
died.
Wenn
uns
das
Licht
eines
Sterns
erreicht,
ist
der
Stern
bereits
erloschen.
Europarl v8
I
discovered
for
the
first
time
that
light
itself
has
substance.
Ich
entdeckte
erstmals,
dass
Licht
selbst
eine
Substanz
hat.
TED2020 v1
We'd
been
in
that
cave
the
whole
time
with
no
lights.
Wir
waren
die
ganze
Zeit
in
dieser
Höhle
ohne
Licht.
OpenSubtitles v2018
I
can
barely
remember
a
time
before
the
light.
Ich
erinnere
mich
kaum
an
eine
Zeit
vor
dem
Licht.
OpenSubtitles v2018
That's
billions
and
billions
of
times
faster
than
light.
Das
ist
viele
Milliarden
Mal
schneller
als
das
Licht.
OpenSubtitles v2018
But
it's
along
time
before
it's
light
again,
man.
Aber
es
dauert
noch
lang,
bis
es
wieder
hell
wird,
Mann.
OpenSubtitles v2018