Übersetzung für "Timesaving" in Deutsch
Believe
it
or
not,
I
devised
this
as
a
timesaving
method.
Sie
können
mir
glauben
oder
nicht,
ursprünglich
wollte
ich
damit
Zeit
sparen.
TED2013 v1.1
The
timesaving
achieved
thereby
is
thus
an
advantage
of
the
automatic
printing
plate
interchange.
Die
dadurch
erzielte
Zeitersparnis
ist
der
Vorteil
des
automatischen
Druckplattenwechsels.
EuroPat v2
Especially
for
longer
calls,
this
leads
to
significant
timesaving.
Dies
führt
vor
allem
bei
längeren
Gesprächen
zu
einer
erheblichen
Zeiteinsparung.
EuroPat v2
Timesaving
through
best
fit
–
you
will
only
get
appropriate
profiles
from
us
Zeitersparnis
durch
best
fit
–
Sie
kriegen
von
uns
nur
passgenaue
Profile.
CCAligned v1
This
procedure
is
timesaving,
since
subsequent
coating
of
the
working
electrode
is
unnecessary.
Diese
Vorgehensweise
ist
zeitsparend,
denn
eine
nachträgliche
Beschichtung
von
Arbeitselektroden
entfällt.
EuroPat v2
Maintenance
of
Free
Software
systems
is
highly
automated
and
hence
timesaving.
Wartung
von
Freier
Software
ist
hochgradig
automatisiert
und
daher
zeitsparend.
ParaCrawl v7.1
Airflow™
Instruments
Micromanometers
offer
timesaving
features
and
reliable
results.
Die
Mikromanometer
von
Airflow™
Instruments
bieten
Leistungsmerkmale
zur
Zeiteinsparung
und
verlässliche
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
This
was
timesaving
and
a
few
years
before
the
second
world
war
broke
out,
still
possible.
Das
spart
Zeit
und
ist
wenige
Jahre
vor
dem
Zweiten
Weltkrieg
noch
möglich.
ParaCrawl v7.1
Brilliant
Wash
is
a
high
quality
shampoo
with
gloss-effect,
selfdrying:
timesaving!
Brilliant
Wash
ist
ein
hochwertiges
Schampoo
mit
Glanzeffekt,
selbsttrocknend:
zeitsparend!
ParaCrawl v7.1
Now
a
timesaving
solution
is
in
sight.
Nun
ist
eine
zeitsparende
Abhilfe
in
Sicht!
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
a
particularly
simple
and
timesaving
mounting
of
the
drive
wheel
on
the
roller
member
is
achieved.
Auf
diese
Weise
ist
eine
besonders
einfache
und
zeitsparende
Montage
des
Antriebsrades
an
dem
Abwälzkörper
erreicht.
EuroPat v2
Compared
to
conventional
heating
in
a
round-bottomed
flask,
this
process
permits
substantial
timesaving
and
achieves
reproducible
protein
precipitation.
Gegenüber
dem
herkömmlichen
Erhitzen
im
Rundkolben
kann
wesentlich
Zeit
eingespart
und
eine
reproduzierbare
Proteinfällung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Which
it’s
timesaving
by
reducing
or
removing
the
requirement
for
longrange
ground
transportation.
Welche
es
ist
zeitsparend
durch
die
Reduzierung
oder
die
Forderung
nach
weiträumigem
Bodentransport
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
heating
assembly
1
to
be
mounted
on
the
flow
passage
29
in
a
repeatedly
removable
and
timesaving
manner.
Dadurch
kann
die
Heizbaugruppe
1
wiederholt
lösbar
und
zeitsparend
am
Strömungskanal
29
befestigt
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
airline
offers
several
timesaving
non-stop
connections
between
the
Austrian
provinces
and
neighboring
countries.
Darüber
hinaus
werden
auch
zeitsparende
Non-Stop-Verbindungen
zwischen
den
österreichischen
Bundesländerflughäfen
und
den
österreichischen
Nachbarstaaten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
achieve
a
reliable
and
timesaving
depalletisation
of
equally
shaped
boxes.
Das
Ziel
ist
eine
Zuverlässigkeit
und
Zeiteinsparung
bei
der
Depalettierung
gleichförmiger
Boxen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1