Übersetzung für "Timely reply" in Deutsch
In
the
absence
of
a
proper
and
timely
reply,
a
verification
visit
may
not
be
carried
out.
Ohne
eine
ordentliche
und
fristgerechte
Antwort
kann
ein
Kontrollbesuch
nicht
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
the
absence
of
a
proper
and
timely
reply
a
verification
visit
may
not
be
carried
out.
Ohne
eine
ordentliche
und
fristgerechte
Antwort
kann
ein
Kontrollbesuch
nicht
durchgeführt
werden.
JRC-Acquis v3.0
A:
Very
timely,
We
will
reply
you
in
24
hours.
A:
Sehr
fristgerecht,
antworten
wir
Ihnen
in
24
Stunden.
CCAligned v1
The
key
to
satisfying
customers
is
a
courteous
and
timely
reply.
Der
Schlüssel
um
Kunden
zu
befriedigen,
ist
eine
höfliche
und
zeitliche
Antwort.
ParaCrawl v7.1
When
you
plan
to
purchase,
we
will
give
a
timely
reply
in
the
shortest
time;
Wenn
Sie
planen,
zu
kaufen,
werden
wir
eine
rechtzeitige
Antwort
in
kürzester
Zeit
geben;
CCAligned v1
Detector
91
is
so
designed
that
if
it
does
not
receive
a
timely
reply
signal
after
the
command
pulse
generator
has
generated
a
switching
command,
it
produces
an
alarm
signal.
Der
Detektor
91
ist
so
ausgebildet,
dass
er,
wenn
nicht
rechtzeitig
ein
Rückmeldesignal
bei
ihm
eintrifft
nachdem
der
Befehlsimpulsgeber
einen
Schaltbefehl
erzeugt
hat,
ein
Alarmsignal
erzeugt.
EuroPat v2
I
was
well
consulted
with
my
needs
and
received
always
a
competent
and
timely
reply
on
my
questions.
Ich
wurde
entsprechend
meinen
Wünschen
gut
beraten
und
habe
auf
meine
Fragen
stets
eine
kompetente
und
zügige
Antwort
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
their
timely
tech
support
reply,
we
feel
Universal
abit
is
one
of
the
best
(if
not
the
best)
motherboard
manufacturers
to
turn
to
for
motherboard
customer
service
and
support.
In
Kombination
mit
ihren
prompten
technischen
Support
meinen
wir
mit
Recht
annehmen
zu
dürfen,
das
ABIT
einer
der
Besten
(wenn
nicht
sogar
der
Beste)
Motherboardhersteller
ist,
wenn
es
um
Kundenservice
und
Support
geht.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
very
good
reputation
for
our
after-sale
service,
we
bear
all
problem
responsibility
if
they
are
ours,
timely
reply
and
satisfied
solving
is
our
strength.
Wir
haben
einen
sehr
guten
Ruf
für
unseren
After-Sales-Service,
tragen
wir
alle
Problemverantwortung,
wenn
sie
uns
gehören,
rechtzeitige
Antwort
und
zufriedene
Lösung
ist
unsere
Stärke.
ParaCrawl v7.1
In
his
comment
we
read
of
"little
flexibility
in
specific
situations"
without
indicating
what
these
are,
thus
denying
us
the
possibility
of
a
timely
reply
/
defense
to
his
criticism.
In
seinem
Kommentar
lesen
wir
von
"wenig
Flexibilität
in
bestimmten
Situationen",
ohne
zu
zeigen,
was
diese
sind,
und
so
die
Möglichkeit
einer
rechtzeitigen
Antwort
/
Verteidigung
auf
seine
Kritik
zu
verweigern.
ParaCrawl v7.1
In
combination
with
their
timely
tech
support
reply,
we
feel
ABIT
is
one
of
the
best
(if
not
the
best)
motherboard
manufacturers
to
turn
to
for
motherboard
customer
service
and
support.
In
Kombination
mit
ihren
prompten
technischen
Support
meinen
wir
mit
Recht
annehmen
zu
dürfen,
das
ABIT
einer
der
Besten
(wenn
nicht
sogar
der
Beste)
Motherboardhersteller
ist,
wenn
es
um
Kundenservice
und
Support
geht.
ParaCrawl v7.1
In
effect,
the
charisms
that
the
Holy
Spirit
inspires
with
such
generosity
in
our
age
as
a
timely
reply
to
the
challenges
that
the
world
hurls
at
the
mission
of
the
Church,
have
generated
pedagogical
journeys
and
paths
of
Christian
initiation
centered
on
the
Word
of
God
that
is
read,
meditated
on,
celebrated
and
announced
(kerygma)
and
they
have
proven
to
be
extraordinarily
effective.
Die
vom
Heiligen
Geist
in
unserer
Zeit
so
reich
erweckten
Charismen
-als
prompte
Antwort
auf
die
von
der
Welt
an
die
Sendung
der
Kirche
gestellten
Herausforderungen
-
haben
pädagogische
Vorgehensweisen
und
Wege
der
christlichen
Initiation
eröffnet,
die
das
gelesene,
meditierte,
gefeierte
und
verkündete
(kerygma)
Wort
Gottes
in
den
Mittelpunkt
stellen.
Sie
erweisen
sich
als
äußerst
wirksam.
ParaCrawl v7.1