Übersetzung für "Timely answer" in Deutsch
Professional
after-sales
service,
timely
answer
questions
you
encounter
during
use.
Der
Berufskundendienst,
fristgerecht
beantworten
Fragen,
die
Sie
während
des
Gebrauches
antreffen.
CCAligned v1
The
Eastern
Partnership
is
a
timely
answer
to
the
expectations
of
our
European
neighbours
to
the
east.
Die
Östliche
Partnerschaft
ist
eine
zeitgemäße
Antwort
auf
die
Erwartungen
unserer
europäischen
Nachbarn
im
Osten.
Europarl v8
These
different
options
ensure
that
you
will
always
receive
a
timely
answer
to
all
of
your
queries.
Diese
Vielseitigkeit
garantiert,
dass
Sie
immer
rechtzeitig
eine
Antwort
auf
all
Ihre
Fragen
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
key
question,
to
which
the
further
development
of
European
and
national
anti-crisis
policies
must
give
a
timely
and
clear
answer,
is
how
to
ensure
that
the
crisis
burden
is
shared
more
equitably
between
government,
businesses
and
particular
population
groups.
Die
wichtigste
Frage,
auf
die
durch
die
weiteren
Maßnahmen
der
europäischen
und
nationalen
Politik
zur
Bekämpfung
der
Krise
eine
zeitgemäße
und
klare
Antwort
gefunden
werden
muss,
besteht
darin,
wie
die
Krisenlasten
gerechter
auf
den
Staat,
die
Wirtschaft
und
die
einzelnen
Bevölkerungsgruppen
verteilt
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
Council
stressed
the
need
for
Iran
to
answer
timely,
fully
and
adequately
all
questions
raised
regarding
its
nuclear
programme.
Der
Rat
hob
hervor,
dass
Iran
alle
Fragen
im
Zusammenhang
mit
seinem
Nuklearprogramm
ohne
Verzögerung,
vollständig
und
angemessen
beantworten
muss.
TildeMODEL v2018
Finding
an
appropriate
and
timely
answer
to
the
question
of
succession
is
an
emotional
and
professional
challenge.
Es
ist
eine
emotionale
wie
fachliche
Herausforderung,
in
dieser
Situation
rechtzeitig
die
richtige
Antwort
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
To
be
timely
ready
to
answer
your
inquiry
by
prepared
equipment
direction,
file
card,
and
relative
software.
Um
fristgerecht
zu
sein
bereiten
Sie
vor
um
Ihre
Untersuchung
durch
vorbereitete
Ausrüstungsrichtung,
Leitkarte
und
relative
Software
zu
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Very
professional
supplier,
work
with
you
very
effective,
you
always
can
accurate
and
timely
answer
to
my
questiones,
totaly
meet
my
standard!
Sehr
Berufslieferant,
Arbeit
mit
Ihnen
sehr
effektiv,
Sie
kann
genaue
und
fristgerechte
Antwort
zu
meinen
questiones,
meinem
Standard
immer
total
entsprechen!
CCAligned v1
A
21st
Century
Concert
of
Powers,
a
new
great
power-based
multilateral
security
institution,
could
be
the
timely
answer
to
the
security
challenges
of
today
and
tomorrow,
the
study
group
suggests.
Ein
Mächtekonzert
für
das
21.
Jahrhundert,
eine
neue
multilaterale
Sicherheitsinstitution
unter
der
Führung
von
Großmächten,
könnte
die
zeitgemäße
Antwort
sein,
wie
die
Arbeitsgruppe
vorschlägt.
ParaCrawl v7.1
This
seemed
to
us
the
best
solution
for
accommodating
our
products
and
at
the
same
time
for
offering
a
timely
answer
to
your
increasingly
frequent
requests.
Es
war
für
uns
die
beste
Lösung
um
den
richtigen
Empfang
unseren
Produkten
zu
geben
und
gleichzeitig
um
eine
rechtzeitige
Antwort
euren
immer
häufigeren
Anforderungen
bieten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Requesting
in
good
time
a
time-limit
extension
can
also
be
regarded
as
a
timely
answer,
even
if
it
does
not
address
the
matter
at
issue.
Ein
rechtzeitiges
Fristgesuch
kann
auch
als
rechtzeitige
Antwort
-
wenn
auch
als
eine
Antwort
ohne
Inhalt
in
der
Sache
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
university
course
"Interdisciplinary
Methods
in
Graphic
Art,
Book
and
Document
Conservation"
is
a
timely
and
interdisciplinary
answer
to
this
challenge.Written
and
graphical
cultural
heritage
are
two
central
areas
of
identification
and
legitimisation
of
Europe
?s
society
and
civilisation.
Der
Universitätslehrgang
"Interdisciplinary
Methods
in
Graphic
Art,
Book
and
Document
Conservation"
ist
eine
zeitgemäße
und
interdisziplinäre
Antwort
auf
diese
Herausforderung.Schriftliches
und
graphisches
Erbe
sind
zwei
der
zentralsten
Bereiche
zur
Identitätsbildung
und
Legitimation
der
europäischen
Gesellschaft
und
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
During
interviews
and
general
conversations
with
the
public,one
of
the
most
difficult
questions
for
me
to
answer(timely
and
thoroughly)
is,"Why
do
you
enjoy
writing"?So
due
to
the
challenge
manifested
in
such
a
question,I
pondered
on
creating
an
answer.
In
Interviews
und
Gesprächen
mit
der
allgemeinen
Öffentlichkeit,
eine
der
schwierigsten
Fragen
für
mich
zu
beantworten
(rechtzeitig
und
gründlich)
ist,
"Warum
tun
Sie
gern
schriftlich"?
Also
auf
die
Herausforderung,
sich
in
eine
solche
Frage,
ich
dachte
über
die
Schaffung
eines
Antwort.
ParaCrawl v7.1
The
university
course
"Interdisciplinary
Methods
in
Graphic
Art,
Book
and
Document
Conservation"
is
a
timely
and
interdisciplinary
answer
to
this
challenge.Written
and
graphical
cultural
heritage
are
two
central
areas
of
identification
and
legitimisation
of
EuropeÂ
?s
society
and
civilisation.
Der
Universitätslehrgang
"Interdisciplinary
Methods
in
Graphic
Art,
Book
and
Document
Conservation"
ist
eine
zeitgemäße
und
interdisziplinäre
Antwort
auf
diese
Herausforderung.Schriftliches
und
graphisches
Erbe
sind
zwei
der
zentralsten
Bereiche
zur
Identitätsbildung
und
Legitimation
der
europäischen
Gesellschaft
und
Zivilisation.
ParaCrawl v7.1
Questions
not
taken
for
lack
of
time
will
be
answered
in
writing.
Fragen,
die
aus
Zeitgründen
nicht
aufgerufen
wurden,
werden
schriftlich
beantwortet.
Europarl v8
I
will
try
to
summarise
and
at
the
same
time
to
answer
some
of
the
questions
that
have
been
raised
here.
Ich
werde
versuchen,
die
hier
aufgeworfenen
Fragen
zusammenzufassen
und
einige
zu
beantworten.
Europarl v8
It's
now
time
to
answer
the
question.
Es
ist
nun
Zeit,
die
Frage
zu
beantworten.
TED2020 v1
I
had
to
wait
for
a
long
time
for
Tom's
answer,
but
it
was
worth
it.
Ich
musste
lange
auf
Toms
Antwort
warten,
doch
es
hat
sich
gelohnt.
Tatoeba v2021-03-10
And
I
trust
your
duties
will
permit
time
to
answer
some
of
mine.
Ich
hoffe,
Ihre
Pflichten
lassen
zu,
dass
Sie
meine
beantworten.
OpenSubtitles v2018
But
it
is
at
the
same
time
Europe's
answer
to
globalisation.
Gleichzeitig
ist
sie
die
europäische
Antwort
auf
die
Globalisierung.
TildeMODEL v2018
I
have
no
time
to
lose,
answer.
Ich
habe
keine
Zeit
zu
verlieren,
antworte.
OpenSubtitles v2018
Yes,
but
I
haven't
had
the
time
to
answer.
Ich
hatte
keine
Zeit,
zu
antworten.
OpenSubtitles v2018