Übersetzung für "Time to revenue" in Deutsch
The
segment
grew
organically,
while
at
the
same
time
acquisitions
led
to
revenue
growth.
Das
Segment
wuchs
organisch,
zugleich
führten
Akquisitionen
zu
einem
Umsatzwachstum.
ParaCrawl v7.1
In
making
the
proposition,
he
stated
that
his
objective
was
"to
promote
the
union
of
the
empire,
and
at
the
same
time
to
obtain
revenue
for
the
purposes
of
general
defence".
Sein
Ziel
sei
es,
„die
Vereinigung
des
Empire
voranzutreiben
und
gleichzeitig
Einnahmen
für
Zwecke
der
allgemeinen
Verteidigung
zu
erhalten“.
WikiMatrix v1
Units
with
pre-terminated
cables
offer
advantages
such
as
faster
installation,
resulting
in
shorter
time
to
revenue
as
well
as
guaranteed
quality
and
performance.
Geräte
mit
vorkonfektionierten
Kabeln
bieten
Vorteile
wie
schnellere
Installation,
was
zu
kürzeren
Einnahmen
und
garantierter
Qualität
und
Leistung
führt.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
our
significantly
reduced
time
to
revenue
this
is
a
key
differentiator
that
separates
us
from
our
competition,"
said
Jeannine
Sargent,
CEO
Oerlikon
Solar.
Kombiniert
mit
unserer
signifikant
reduzierten
Markteinführungszeit
ist
dies
ein
signifikantes
Unterscheidungsmerkmal,
welches
uns
von
unserer
Konkurrenz
abhebt",
sagt
Jeannine
Sargent,
CEO
Oerlikon
Solar.
ParaCrawl v7.1
Achieve
faster
time-to-revenue
with
global
high
availability
without
building
PoPs
or
data
centers.
Erreichen
Sie
schnellere
Time-to-Revenue
mit
globaler
High
Availability,
ganz
ohne
das
Errichten
von
PoPs
oder
Datenzentren.
CCAligned v1
In
2009,
the
shopping
centers
in
Hamelin
and
Passau
also
will
contribute
for
the
first
time
to
revenue
over
12
months.
In
2009
werden
dann
auch
die
Shoppingcenter
in
Hameln
und
Passau
erstmals
zwölf
Monate
zum
Umsatz
beitragen.
ParaCrawl v7.1
We
partner
with
independent
software
vendors
(ISV)
and
independent
hardware
vendors
(IHV)
to
more
easily
integrate,
test,
and
market
HPE
product
integrations,
resulting
in
a
faster
time-to-market,
increased
revenue,
and
market
share.
Wir
arbeiten
mit
ISVs
(Independent
Software
Vendors)
und
IHVs
(Independent
Hardware
Vendors)
zusammen,
um
die
Integration
von
HPE
Produkten
einfacher
durchführen,
testen
und
vermarkten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
It's
critical
that
key
business
applications
run
with
maximum
efficiency,
because
they
directly
affect
time-to-market,
revenue,
and
customer
satisfaction.
Maximale
Effizienz
ist
für
wichtige
Geschäftsanwendungen
absolut
entscheidend,
denn
diese
wirken
sich
unmittelbar
auf
Markteinführungszeit,
Umsatz
und
Kundenzufriedenheit
aus.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
a
brief
overview
of
other
benefits
banks
can
realize
through
expanded
LEI
usage,
including
reduced
time-to-revenue,
improved
customer
retention
and
the
delivery
of
a
better,
more
efficient
customer
experience.
Es
bietet
zudem
einen
kurzen
Überblick
über
andere
Vorteile,
die
Banken
durch
eine
erweiterte
LEI-Nutzung
erzielen
können,
darunter
eine
kürzere
Time-to-Revenue,
eine
verbesserte
Kundenbindung
sowie
die
Vermittlung
eines
besseren
und
effizienteren
Kundenerlebnisses.
ParaCrawl v7.1
Maximize
the
productivity
of
your
people
and
assets
to
create
more
business
value
and
accelerate
time
to
revenue.
Maximieren
Sie
die
Produktivität
Ihrer
Mitarbeiter
und
Anlagen,
um
Wettbewerbsvorteile
zu
schaffen
und
die
Erzeugung
von
Umsatz
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Speak
to
a
Bentley
professional
services
representative
to
optimize
your
business
outcomes
and
accelerate
time
to
revenue.
Wenden
Sie
sich
an
einen
Bentley
Professional
Services
Vertriebsmitarbeiter,
um
Ihre
Geschäftsergebnisse
zu
verbessern
und
die
Umsatzgenerierung
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
to
boost
revenues,
they
expanded
exports
of
NGLs,
which
are
not
counted
in
OPEC
quotas.
Um
die
Einnahmen
anzukurbeln,
wurde
gleichzeitig
der
Export
von
Erdgaskondensaten
verstärkt,
die
von
den
OPEC-Quoten
nicht
erfasst
werden.
News-Commentary v14
Because
it
will
take
time
to
collect
revenues
from
the
regional
VAT,
the
EU
should
provide
financial
help
during
the
transition.
Da
es
etwas
dauern
wird,
die
Einnahmen
aus
der
regionalen
Mehrwertsteuer
anzusammeln,
sollte
die
EU
während
der
Umwandlung
finanzielle
Hilfestellung
leisten.
News-Commentary v14
Due
to
a
wide
range
of
external
developments,
companies
are
constantly
under
pressure
to
refocus
their
business
model
and
their
strategy,
to
tweak
their
cost
structures,
and
at
the
same
time
to
increase
their
revenues.
Unternehmen
sind
aufgrund
vielfältiger
externer
Entwicklungen
anhaltend
gefordert,
ihr
Geschäftsmodell
sowie
ihre
Strategie
neu
auszurichten,
Kostenstrukturen
anzupassen
und
gleichzeitig
ihren
Ertrag
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
company
concentrates
most
of
its
resources
on
R
&
D
activities,
currently
dedicating
multiple
times
its
revenues
to
R
&
D.
Das
Unternehmen
setzt
den
Großteil
seiner
Ressourcen
für
FuE-Aktivitäten
ein
und
investiert
derzeit
ein
Mehrfaches
seines
Umsatzes
in
die
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Today
the
board
of
d'Amico
International
Shipping
(DIS)
has
approved
the
results
of
the
first
quarter
of
2011
showing
a
net
loss
of
$
4.8
million
on
the
basis
of
time
charter
revenues
to
47.9
million
dollars
compared
to
a
loss
net
of
$
3.5
million
based
on
time
charter
revenues
of
$
51.1
million
for
the
first
three
months
of
2010.
Heute
ist
das
Board
of
d'Amico
International
Shipping
(DIS)
hat
die
Ergebnisse
des
ersten
Quartals
2011
zeigt
einen
Nettoverlust
von
$
4.800.000
auf
der
Grundlage
der
Zeitcharter
Umsatz
auf
47,9
Millionen
US-Dollar
verglichen
mit
einem
Verlust
genehmigt
Netz
von
$
3.500.000
auf
Zeitcharter
Umsatz
von
$
51.100.000
in
den
ersten
drei
Monaten
des
Jahres
2010
basiert.
ParaCrawl v7.1
To
refinance
the
high
production
costs
of
this
product
the
different
exploitation
windows
evolved
to
sell
the
product
many
times
to
achieve
higher
revenues.
Die
verschiedenen
Auswertungsfenster
in
der
Filmdistribution
haben
sich
auch
entwickelt,
um
diese
hohen
Produktionskosten
zu
refinanzieren.
Hierdurch
wurde
es
möglich,
ein
Produkt
mehrfach
zu
verkaufen
und
so
höhere
Einnahmen
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1