Übersetzung für "Time in use" in Deutsch
The
time
zone
is
in
use
during
standard
time
in
Asia.
Die
Zeit
in
einer
Zeitzone
wird
als
Standard
Time
bezeichnet.
WikiMatrix v1
The
device
is
meant
for
free
time
use
in
pleasure
boats.
Das
Gerät
ist
bestimmt
für
die
Freizeitverwendung
im
Hobby-Schiffen.
ParaCrawl v7.1
Waterproofing
of
tunnels
made
it
possible
to
increase
the
time
of
use
in
an
important
way.
Durch
die
Wasserabdichtung
hat
sich
dieser
Zeitraum
in
erheblichem
Umfang
vergrößern
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
protective
layer
wears
off
over
time
in
everyday
use.
Diese
Schutzschicht
nutzt
sich
im
alltäglichen
Gebrauch
nach
und
nach
ab.
ParaCrawl v7.1
You
may
need
to
update
third-party
software
from
time
to
time
in
order
to
use
Six
Seconds
Properties.
Möglicherweise
müssen
Sie
SoftwareDrittanbietern
von
Zeit
zu
Zeit
aktualisierenum
Six
Seconds
Eigenschaften
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Probably
during
the
upgrade,
or
in
time
of
use
the
system,
a
file
became
corrupted,
overwritten.
Wahrscheinlich
wurde
während
des
Upgrades
oder
bei
der
Verwendung
des
Systems
eine
Datei
beschädigt,
überschrieben.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
a
perfect
just-in-time
service,
use
our
freight
and
delivery
service
for
your
goods.
Zur
Sicherstellung
eines
perfekten
Just-in-Time-Service,
nutzen
Sie
unseren
Hol-
und
Lieferdienst
für
Ihre
Güter.
CCAligned v1
The
display
device
is
consequently
also
more
time-saving
in
its
use
and
much
more
convenient
for
a
user.
Die
erfindungsgemäße
Anzeigeeinrichtung
ist
somit
auch
in
ihrer
Benutzung
zeitsparender
und
deutlich
komfortabler
für
einen
Benutzer.
EuroPat v2
Direct
sequencing
of
genes
of
microorganisms
to
be
identified
was
too
expensive
and
time-consuming
in
practical
use.
In
praktischen
Anwendungen
war
die
direkte
Sequenzierung
von
Genen
zu
identifizierender
Mikroorganismen
zu
aufwendig
und
zeitraubend.
EuroPat v2
RapidCalTM
Tank
Scale
Calibration
equipment
is
highly
portable
and
requires
minimal
preparation
time
and
effort
in
use.
Schnellere
Kalibrierung
RapidCalTM
Tankwaagenkalibrierausrüstung
ist
sehr
portabel
und
erfordert
minimale
Vorbereitungszeit
und
-aufwand
bei
der
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
The
NCT
Heidelberg
permits
one-time
use
in
connection
with
the
reporting
on
the
topic
of
the
press
release.
Das
NCT
Heidelberg
gestattet
die
einmalige
Verwendung
inZusammenhang
mit
der
Berichterstattung
über
das
Thema
der
Pressemitteilung.
ParaCrawl v7.1
Over
90
plants
have
been
built
during
this
time
and
are
in
use
worldwide.
In
dieser
Zeit
sind
über
90
Anlagen
gebaut
worden,
die
weltweit
im
Einsatz
sind.
ParaCrawl v7.1
If
the
EDF
is
included
in
the
budget,
ratification
disappears,
hence
a
gain
in
time
in
the
use
of
the
EDF
funds.
Mit
der
Einbeziehung
des
EEF
in
den
Haushaltsplan
würde
die
Ratifizierung
wegfallen,
wodurch
Zeit
bei
der
Verwendung
der
EEF-Mittel
gewonnen
würde.
Europarl v8
Physicians
should
advise
patients
on
appropriate
sun
protection
methods,
such
as
minimisation
of
the
time
in
the
sun,
use
of
a
sunscreen
product
and
covering
of
the
skin
with
appropriate
clothing.
Der
Arzt
muss
die
Patienten
über
geeignete
Lichtschutzmaßnahmen
beraten
(z.
B.
Vermeidung
von
Aufenthalt
in
der
Sonne,
Anwendung
von
Lichtschutzmitteln
und
Abdeckung
der
Haut
mit
entsprechender
Kleidung).
ELRC_2682 v1
Keep
the
vial
in
the
outer
carton
until
time
of
use
in
order
to
protect
from
light.
Die
Durchstechflasche
bis
zum
Zeitpunkt
der
Anwendung
im
Umkarton
aufbewahren,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
EMEA v3