Übersetzung für "Time coverage" in Deutsch
After
some
time,
coverage
begins
to
crumble.
Nach
einiger
Zeit
beginnt
Abdeckung
zu
bröckeln.
ParaCrawl v7.1
These
initiatives
will
be
further
extended
in
time,
geographical
coverage
and
scope
over
the
coming
years.
In
den
nächsten
Jahren
sollen
diese
Initiativen
zeitlich,
geografisch
und
inhaltlich
noch
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
These
actionable
metrics
enable
verification
teams
to
improve
efficiency
and
reduce
time
to
coverage.
Mit
diesen
verwertbaren
Ergebnissen
können
Verifikationsteams
die
Effizienz
verbessern
und
die
Zeit
für
die
Coverage
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
base
year
or
interval
chosen,
a
different
time
history
of
coverage
will
result.
Abhängig
vom
gewählten
Basisjahr
oder
Intervall
ergibt
sich
ein
anderer
zeitlicher
Verlauf
der
Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
for
minimum
data
capture
and
time
coverage
do
not
include
losses
of
data
due
to
regular
calibration
or
normal
maintenance
of
the
instrumentation.
Die
Anforderungen
an
Mindestdatenerfassung
und
Mindestzeiterfassung
berücksichtigen
nicht
den
Verlust
von
Daten
aufgrund
einer
regelmäßigen
Kalibrierung
oder
der
normalen
Wartung
der
Instrumente.
DGT v2019
Member
States
may
apply
a
minimum
time
coverage
lower
than
indicated
in
the
table,
but
not
lower
than
14
%
for
fixed
measurements
and
6
%
for
indicative
measurements
provided
that
they
can
demonstrate
that
the
95
%
expanded
uncertainty
for
the
annual
mean,
calculated
from
the
data
quality
objectives
in
the
table
according
to
ISO
11222:2002
—
‘Determination
of
the
uncertainty
of
the
time
average
of
air
quality
measurements’
will
be
met.
Die
Mitgliedstaaten
können
eine
Mindestzeiterfassung
anwenden,
die
unter
dem
in
der
Tabelle
angegebenen
Wert
liegt,
jedoch
nicht
weniger
als
14
%
bei
ortsfesten
Messungen
und
6
%
bei
orientierenden
Messungen,
sofern
sie
nachweisen
können,
dass
die
Unsicherheit
bei
einem
Vertrauensbereich
von
95
%
für
den
Jahresdurchschnitt,
berechnet
auf
der
Grundlage
der
Datenqualitätsziele
in
der
Tabelle
gemäß
ISO
11222:2002
—
„Ermittlung
der
Unsicherheit
von
zeitlichen
Mittelwerten
von
Luftbeschaffenheitsmessungen“
eingehalten
wird.
DGT v2019
At
the
same
time,
the
media
coverage
of
the
actions
brought
by
the
pharmaceutical
industry
and
the
United
States
against
South
Africa
and
Brazil,
which
produce
or
import
generic
anti-AIDS
drugs,
lifted
the
veil
on
the
economic
stakes
and
pushed
the
European
Union
to
specifically
commit
itself
to
the
side
of
those
poor
populations
needing
access
to
treatment.
Gleichzeitig
hat
die
breit
angelegte
Berichterstattung
über
die
Prozesse
der
Pharmaindustrie
und
der
USA
gegen
Südafrika
und
Brasilien,
die
Anti-Aids-Generika
herstellen
oder
importieren,
dazu
beigetragen,
die
wirtschaftlichen
Hintergründe
zu
verdeutlichen
und
die
Europäische
Union
dazu
gedrängt,
sich
konkret
aufseiten
der
armen
Völker
für
den
Zugang
zur
Gesundheitsversorgung
einzusetzen.
Europarl v8
The
requirements
for
minimum
data
capture
and
time
coverage
do
not
include
losses
of
data
due
to
the
regular
calibration
or
normal
maintenance
of
the
instrumentation.
Die
Anforderungen
für
die
Mindestdatenerfassung
und
Mindestzeitdauer
erstrecken
sich
nicht
auf
Verluste
von
Daten
infolge
regelmäßiger
Kalibrierung
oder
üblicher
Wartung
der
Instrumente.
TildeMODEL v2018
Time
coverage
is
defined
as
the
percentage
of
the
time
considered
for
setting
the
threshold
value
during
which
the
pollutant
is
measured.
Die
Mindestzeitdauer
wird
definiert
als
der
Prozentsatz,
der
zur
Bestimmung
des
Schwellenwertes
in
Betracht
gezogenen
Zeit,
während
der
der
Schadstoff
gemessen
wird.
TildeMODEL v2018