Übersetzung für "Time balance" in Deutsch
It's
time
to
balance
the
scales.
Es
ist
Zeit,
einen
Ausgleich
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
We
just
need
more
time
to
balance
the
intermix.
Wir
brauchen
Zeit,
um
das
Gemisch
abzugleichen.
OpenSubtitles v2018
At
the
present
time,
energy
balance-sheets
and
statistics
have
an
increased
importance.
Die
Bilanzen
und
Energiestatistiken
sind
in
der
gegenwärtigen
Lage
von
besonderer
Bedeutung
geworden.
EUbookshop v2
At
the
present
time,
energy
balance—sheets
and
statistics
have
an
increased
importance.
Die
Bilanzen
und
Energiestatistiken
sind
in
der
gegenwärtigen
Lage
von
besonderer
Bedeutung
geworden.
EUbookshop v2
By
that
time
the
balance
of
social
forces
had
altered
fundamentally.
Zu
dieser
Zeit
hatte
sich
das
Gleichgewicht
der
sozialen
Kräfte
grundlegend
verändert.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
now
time
to
balance
these
resource
chains.
Es
wird
also
Zeit,
diese
Rohstoffketten
auszubalancieren.
ParaCrawl v7.1
The
year
is
coming
to
an
end
and
it’s
time
to
balance
the
books.
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu,
Zeit
also
Bilanz
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
first
time
this
negative
balance
is
coming
out.
Es
zeigt
sich
zum
ersten
Mal
eine
negative
Bilanz.
ParaCrawl v7.1
And
this
time
also
the
balance
of
the
journey
is
positive.
Und
auch
dieses
Mal
ist
die
Bilanz
der
Reise
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
year
is
coming
to
an
end
and
it's
time
to
balance
the
books.
Das
Jahr
neigt
sich
dem
Ende
zu,
Zeit
also
Bilanz
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1