Übersetzung für "Time and cost" in Deutsch
What
these
technologies
are
doing
is
radically
lowering
the
thresholds
of
time
and
cost
and
skill.
Diese
Technologien
können
die
Grenzwerte
für
Zeit,
Kosten
und
Können
drastisch
senken.
TED2020 v1
It
would
take
a
long
time,
and
cost
15-20
million
dollars.
Das
dauert
ewig
und
kostet
15-20
Millionen
Dollar.
OpenSubtitles v2018
The
saving
in
terms
of
time
and
cost
can
be
considerable,
especially
for
the
small
company.
Die
Kosten-
und
Zeitersparnisse
könnten
vor
allem
für
Kleinunternehmen
beträchtlich
sein.
EUbookshop v2
In
the
known
devices,
a
target
change
is
associated
with
a
large
time
and
cost
outlay.
Der
Targetwechsel
ist
bei
den
bekannten
Vorrichtungen
mit
hohem
Zeit-
und
Kostenaufwand
verbunden.
EuroPat v2
The
fabrication
of
drawn
parts
is
also,
however,
time-consuming
and
cost-intensive.
Aber
auch
die
Anfertigung
von
Ziehteilen
ist
zeit-
und
kostenaufwendig.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
the
drilling
time
is
reduced
and
cost-effectiveness
optimized.
Dadurch
bedingt
wird
die
Bohrzeit
verringert
und
eine
Optimierung
der
Wirtschaftlichkeit
erreicht.
EuroPat v2
Of
course,
this
entails
very
considerable
outlay
in
terms
of
labor,
time
and
cost.
Dies
bringt
natürlich
einen
ganz
erheblichen
Arbeits-,
Zeit-
und
Kostenaufwand
mit
sich.
EuroPat v2
The
novel
assembly
process
of
the
new
steam
generator
allows
substantial
time,
and
thus
cost
advantages.
Das
neuartige
Montageverfahren
des
neuen
Dampferzeugers
gestattet
erhebliche
Zeit
-
und
somit
Kostenvorteile.
EuroPat v2
The
informal
economy
is
at
the
same
time
a
cost
and
a
resource.
Die
Schattenwirtschaft
verursacht
nicht
nur
Kosten,
sie
stellt
auch
eine
Ressource
dar.
EUbookshop v2
This
vironment
which
will
support
communica
gives
a
real
competitive
edge
in
terms
of
tion
and
collaboration
in
so-called
concur
quality
control,
development
time
and
cost
rent
engineering.
Diese
Services
sichern
dem
Anwender
deutliche
Wettbewerbsvorteile
hinsichtlich
Qualitätskontrolle,
Entwicklungszeit
und
Kosten.
EUbookshop v2
But
it'll
take
time,
and
cost
you
10%.
Das
dauert
aber
etwas,
und
es
kostet
dich
10%.
OpenSubtitles v2018
The
development
time
and
cost
for
new
products
should
be
accordingly
reduced.
Der
Zeit-
und
Kostenaufwand
für
die
Entwicklung
neuer
Produkte
sollte
dementsprechend
sinken.
TildeMODEL v2018
This
can
result
in
an
increased
time
and
cost
expenditure
as
a
result
of
further
method
steps.
Was
einen
erhöhten
Zeit-
und
Kostenaufwand
infolge
weiterer
Verfahrensschritte
nach
sich
ziehen
kann.
EuroPat v2
This
makes
the
production
method
complex
and
therefore
time-intensive
and
cost-intensive.
Dies
macht
das
Herstellungsverfahren
aufwändig
und
damit
zeit-
und
kostenintensiv.
EuroPat v2
However,
this
is
a
relatively
time-
and
cost-consuming
process.
Dieses
Verfahren
ist
jedoch
relativ
aufwendig
und
mit
relativ
hohen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
This
enables
optimal
refuelling
in
terms
of
time
and
cost.
Das
ermöglicht
eine
zeit-
und
kostenoptimale
Betankung
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
But
the
process
of
recovery
may
cause
a
lot
of
time
and
also
the
cost
of
operation.
Aber
der
Prozess
der
Wiederherstellung
kann
viel
Zeit
und
auch
die
Betriebskosten
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
location
characterisations
of
contaminated
large
surfaces
are
frequently
time-consuming
and
cost-intensive.
Detaillierte
Standortcharakterisierungen
von
kontaminierten
Großflächen
sind
häufig
zeitaufwendig
und
kostenintensiv.
ParaCrawl v7.1
Significant
time
and
cost
advantages
can
be
derived
from
the
use
of
additive
manufacturing
processes.
Durch
die
Verwendung
von
generativen
Fertigungsverfahren
können
immense
Zeit-
und
Kostenvorteile
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Minimizes
the
time
and
cost
of
proofs
and
misprints
Minimiert
die
Zeit
und
den
Kostenaufwand
für
Andrucke
und
Fehldrucke.
CCAligned v1