Übersetzung für "Timbral" in Deutsch

What distinguishes them from other ensembles is their emphasis on the timbral component of music-making.
Was sie von anderen Ensembles unterscheidet, ist die Betonung der klanglichen Komponente des Musizierens.
ParaCrawl v7.1
There ensued an arduous period of restructuring the orchestra, its timbral alignment, and its musical philosophy.
Es begann ein langwieriger Umbau des Orchesters, seiner klanglichen Ausrichtung und seiner musikalischen Auffassung.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, some very characteristic chords remain identifiable, just as the one transplanted from Nachtspiegel into 'Ewigkeit', the second piece in Livre d'esquisses, gains new radiance in the last of the five short pieces – likewise sketches – that form Introduction á Iðavöllr (2013), Hudry's first work for large orchestra, in which the composer's talent as a sonic goldsmith is revealed in timbral compounds and sophisticated playing techniques.
Einige sehr ausgeprägte Akkorde bleiben indes erkennbar, so wie der, der bereits aus dem Nachtspiegel in "Ewigkeit", den zweiten Teil des Livre d'esquisses, versetzt wurde, im letzten der fünf kurzen Stücke – ebenfalls Skizzen – zu neuer Blüte gelangt, die zusammen die Introduction à I ðavöllr bilden, Hudrys erstes Werk für ein großes Orchester, in dem sich in Form von Legierungen von Klangfarben und ausgefeilten Spielweisen das Talent des Komponisten zum Goldschmied zeigt.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless, some very characteristic chords remain identifiable, just as the one transplanted from Nachtspiegel into ‘Ewigkeit’, the second piece in Livre d’esquisses, gains new radiance in the last of the five short pieces – likewise sketches – that form Introduction á Iðavöllr (2013), Hudry’s first work for large orchestra, in which the composer’s talent as a sonic goldsmith is revealed in timbral compounds and sophisticated playing techniques.
Einige sehr ausgeprägte Akkorde bleiben indes erkennbar, so wie der, der bereits aus dem Nachtspiegel in „Ewigkeit“, den zweiten Teil des Livre d’esquisses, versetzt wurde, im letzten der fünf kurzen Stücke – ebenfalls Skizzen – zu neuer Blüte gelangt, die zusammen die Introduction à Iðavöllr bilden, Hudrys erstes Werk für ein großes Orchester, in dem sich in Form von Legierungen von Klangfarben und ausgefeilten Spielweisen das Talent des Komponisten zum Goldschmied zeigt.
ParaCrawl v7.1